A ARS
! PRSRCE ver RP ns von, PAM ses ES 221 ER mme EX TT 2 | ÉD DS En me D ER Er 2 DS DE LE MU 2 M Bu ss me + 4
Entrechat sept, Pas de bourré, Attitude alongée, Cabriole et pirouette sur le cou de pied:
Nous avons réussi à enregistrer de cette façon des ballets entiers et mêmes les danses les plus caractéristiques.
Les conférences que nous avons eu l'honneur de faire à ce sujet au conservatoire du Théâtre Imperial de St. Petersbourg ont amplement montré, et les artistes qui y assistaient s’en sont convaincus en mettant immediatement en pratique notre système, que cette methode enregistre dans tous leurs details les ballets les plus compliqués.
Voici le procés verbal redigé par la Commission de la troupe Impérial des ballets de St. Péters-
bourg chargée d'examiner mon système.
Procès Verbal.
de la Commission de la troupe IMPÉRIALE de ballet de St. Pétersbourg.
La présidence étaitexercée par le gérant de la troupe 1MPÉ- RIALE de ballet, Conseiller d’Etat actuel J. J. Rioumine et en qualité de membres étaint présents: Mrs. les maîtres de ballet des thèâtres IMPÉRIAUX M. J. Petipas et L, J. Jwanow, les artistes de ces mêmes théâtres: E. O. Wazem, Ch. P. Johannson et P. A. Gherdt. La commission avait pour Secrétaire le régisseur des théâtres 1m- PÉRIAUX W, J. Langhammer.
La commission de la troupe 1MPÉRIALE de ballet de St. Pètersbourg a examiné le 24 Février 1891 un nouveau système d’inscription des mouvements du corps inventè par l'artiste des théâtres IMPÉRIAUX Wladimir Jwanowitch Stépanow pour être misen pratique dans l’art chorégraphique. Le système de Mr. Stépanow avait étè préàlablement examiné par une commission spéciale et contrôlé en pratique dans les classes de l'école théâtrale de St., Pétersbourg. Aussi bien les membres de cette commission que les artistes ayant appris le système d’inscription des mouvements du corps inventé par Mr. Stépanow, l’ont trouvé tout à faît pratique et applicable aux inscriptions des ballets.
La commission de la troupe 1MPÉRIALE du ballet, après avoir pris connaissance de l'invention de l’artiste W. J. Stepanow et avoir contrôlé en pratique le système exposé par lui d'inscription des ba- Ilets au moyen de signes musicaux, a conclu à l’unanimité que cette invention constitue une méthode absolument nouvelle pour rendre d’une manière exacte et régulière les mouvements du corps en application à l’art chorégraphique.
Prenant en considération qu'il n'existait pas jusqu’à présent de
moyens et systèmes commodes pour les inscriptions des ballets, Ha commission a adopté pour conclusion, que ke système nouvellement découvert de Mr. W.J. Stépanow, en remplissant cette lacune, rendra à l'art chorégraphiqe de très-grand services, ce que les membres de la commission certifient par le présent procès verbal.
J. Rioumine, M. Petipas, L. Iwanow, PA; Gherdt, Ch. P. Johannson, E. Wazem.
Contresigné par le secrétaire: W. Langhammer.
- .-Conforme à l'original Le gérant d’affaires: Krachewsky.
de nt XIMPRIMERIE. M. ZOUCKERMANN. PARIS. 98, RUE St. ANTOINE, 95. X tt tt tt tatin
