SCÈNE IV

MONTÈZE, ALZIRE.

MONTÈZE.

Ma fille, il en est temps, consens à ton bonheur. Ou plutôt, si ta foi, si ton cœur me seconde, Par ta félicité fais le bonheur du monde : Protège les vaincus, commande à nos vainqueurs. Éteins entre leurs mains leurs foudres destructeurs ; Remonte au rang des rois, du sein de la misère ; Tu dois à ton état plier ton caractère ^ :

1 Rends les bornes éclairées est à plusieurs titres une méchanie périphrase. D'ailleurs, en bonne géographie, c'est aux pôles et non sous l'équateur qu'on doit placer les bornes du monde.

2 Triste fin de vers.

3 Voltaire avait déjà dit dans la Mort de César :

Tout homme à son état doit plier son courage.

Mais caractère aussi bien que courage se plie sans élégance à un élat.