Jean du Bellay à François I^' [Londres, 24 septembre

(Copie : Bibl. Nat., fr. 5499, fol. 88 V-91. — Analyse : Brewer, Op. cit., vol. IV, part. III, app. n* 2o3.)

Sire, incontinent que hier euz receu voz lectres du [XIV* de septembre] (") alley à Hemptomeourt les communicquer à monseigneur le légat qui desjà bien au long avoit esté adverty de tout le contenu par monsieur de Bade (2). Toutesfoys ne laissa de les retenir pour envoyer au roy, son maistre, pensant qu'elles seroient fort à son contentement pour les bons propos dont usez en icelles.

Sire, mondict seigneur le légat monstra et me dict estre fort aise que la dépesche du hérault de l'Empereur aiet esté telle que vosdictes lectres le contenoient, tant pour ce qu'il dict vostre honneur estre merveilleusement deschargé envers tout le monde, et l'ipocrisie de l'Empereur manifeste, que pour voir les choses en ternies qu'il luy semble ceste mactière de combat estre réduicte à tel poinct que pour elle ne se pourra empescher la praticque de la paix ainsi qu'elle est commencée. Et vous promectz. Sire, que, si, tant en vostre responce audict hérault, que es propos qu'aviez tenuz auparavant à la compagnie, avez mérité louenge, monsieur de Bade ne la vous a desrobée, car il n'est possible de plus à vostre adventage ne plus au contentement de ceulx de deçà en avoir escript qu'il a faict.

Au demourant. Sire, mondict seigneur le légat, aiant bien congneu, tant par vosdictes lectres que huict jours auparavant et depuis plus freschement par celles dudict seigneur de Bade, que voz affaires ne sont vers Naples en Testatqu'on les pourroit demander (3), me dit en avoir eu tel et sigi'and

(i) En blanc dans le manuscrit.

(a) Dans Bhewkh, Op. cit., vol. IV, part. 11, n" 4i56 et 4^23 (du 12 septembre).

(3) Après la mort de Lautrec, le marquis de Saluées, qui avait pris le commandement de l'expédition, avait dû lever le siège de Naples et tinalement capituler le 3o août dans Aversa. Voir une copie du texte de cette capitulation, Bibl. nat., fr. 3oo5, p. ijg. Cf. U. Robert, Philibert de Chalon, p. aaô et seq., et pièces justilicatives, n' 122.

Septembre i528]

ennuy que, quatre jours, estant avec le roy, son maîstre, en a esté mallacle. Toutesfoys considérant que riens n'est advenu par vostre faulte, mais seullement par la main de Dieu, à laquelle ne se pouvoit obvier, il dict la chose s'en debvoir porter d'autant plus patiemment, avec bonne et prompte résolution de remédier et pourveoir à toutes choses autant et aussi diligemment qu'il sera possible, sans monstrer ne par «ffect ne par apparence semblant à l'ennemy commun que, es communs affaires, soit tombé un seul poinct ne de désespoir ne encores de refroidissement. Et pour ce, Sire, il vous supplie très humblement y vouUoir si vivemment et si diligemment entendre que ledict ennemy n'aict occasion de prendre sur vous pied ne advantage.

Sire, estant sur ce propos, comme je le requisse que de sa part il voulsist faire, non-seullement comme vray et singulier amy, mais encores comme le principal de voz conseillers, ce qui peult servir à tel office, il me dict desjà avoir communicqué bien au long des affaires au roy, son maistre, et me prya vous escripre le sommaire de ce qui leur en semble. Qui est. Sire, en substance, que, s'il est ainsi, comme ilz pensent qu'il soit, que vostre camp soit entièrement rompu, fors ce que le seigneur Rence (') peult avoir avec soy et ce qui est demouré es fortes places, et conséquemment qu'il fust impossible, considéré la distance des lieux, la

(i) Renzo da Ceri ou plus exactement Lorenzo Orsini da Ceri dell' Anguillara ou comte dell' Anguillara. Il était fils de Giovanni Orsini da Ceri, qui appartenait bien à la célèbre famille des Orsini sans que Ton sache très exactement à laquelle de ses branches il se rattachait. Peut-être était-ce à celle des comtes de Nola et Pitigliano; il semble bien en effet avoir été le fils naturel d'Orso Orsini, comte de Nola, mort en 1479. Renzo da Ceri, d'abord capitaine général de l'infanterie vénitienne, passa au service du Pape, puis à celui du roi de France. En i325il recevait en don de celui-ci la seigneurie de Tarascon {Actes de François I", t. V, n» 18459). Le 4 mars 1529, il est qualifié de lieutenant général du Roi au royaume de Naples (Ibid., t. VI, n° i0753) et la même année il lui est fait donation par François I" de la seigneurie de Pontoise (Ibid., t. I, n' 3449). Il épousa, eu secondes noces probablement (juillet i5iC), Francesca Orsini, fille de Giovanni-Giordano Orsini, et veuve d'Antonio di Cardona, marquis de Padula (Mariso Sanuto, Diarii, t. XXII, col. 35;:!). Ucjhelli (Italia sacra, t. II, col. 438) fait de Fabiano Orsini da Ceri, qu'il appelle Fabricio, évêque de Himini de i5i8 à i52;), le frère de Renzo Renzo eut deux filles et deux fils, dont l'un, Giovanni-Paolo, succéda à son père et dont l'autre entra dans les ordres.

A la date où écrivait du Bellay, Renzo da Ceri se trouvait dans les Abruzze» avec Giovanni Caracciolo, prince de MclQ, et un détachement d'environ 3oo chevaux et 4,000 hommes de pied.

4o2 JEAN DU BELLAY.

[Septembre i5â8

faulte de vivres et la saison où nous sommes, de y redresser

pour ceste heure armée, que, en ce cas-là, vous faciez à toute

etextresme diligence, n'y espergnant toutes voz intelligences

et amys de delà, pourveoir et renforcer lesdictes places

autant qu'en verrez se pouvoir tenir tant de vivres que de

gens, en sorte que ce pied vous demeure au royaulme pour

y redresser plus facilement entreprinse au printemps, s'il sera

besoing, et aussi pour cependant donner à congnoistre à

l'Empereur que n'avez faulte de bon voulloir et par ce plus

aisément l'amener à prendre la raison qui luy est présentée,

pareillement pour tenir d'une part en souspeçon ceulx qui

par delà ne vous seroient fermes amys et en asseurance les

plus loyaulx et plus fermes, et cependant renforcer en la

Lombardye monsieur de Sainct-Paul, de sorte que, encores

qu'elle ne se peust entièrement par ce moien réduyre à vos-

tre dévotion, à tout le moings qu'il y travaillast les ennemys de

sorte que chacun congneust que y aurez de quoy faire teste.

Mais, Sire, pour mieulx conduyre cest affaire, mondict seigneur le légat dict estre nécessaire, s'il est possible, de vous asseurer nostre Sainet-Père et pareillement de regaigner André Doria, duquel il dict n'estre en désespoir, si la praticqueest conduicte par la manière qui s'ensuyt, c'est assavoir qu'il luy soient mis par degrez deux partiz en avant : l'ung de le faire retirer par nostredict Sainct-Père, lequel vous deschargeriez et rendriez indemne des frais, et souffririez que Gennes fust mise en sa plaine liberté, et, à l'extrémité et là où autrement ne se pourroit faire, luy seroyt pareillement habandonnée Saonne avec asseurance du roy, vostre frère, pour lesdictes choses là où il en seroit besoing, et d'estatz, charges et honneurs luy en sei'oyt baillé le moins qu'on pourroyt, mais promis plus qu'il n'en sçauroit demander ; l'autre party, s'il l'aymoit myeulx, seroit de luy proposer avec pareilles conditions, au lieu de nostredict Sainct-Pcre, le roy d'Angleterre, lequel. Sire, vous deschargeriez comme dessus. Et pour mener cest œuvre, semble à mondict seigneur le légat que Grégoyre de Casai y seroit bien à propos.

Je luy débattis. Sire, bien longuement et par plusieurs raisons la diliculté de cest affaire. Toutesfoys il me dict que, s'il le pensoit impossible, il n'en parieroit si

Septembre i528]

avant. Je le pryai me dire privéement s'il y sçavoit quelque chose que nous n'entendissions, afin que, par y veolr plus clair, on y peust myeulx procéder. Les plus grandes apparences. Sire, que, à ceste heure-là, il me dict, ce fut de monstrcr que, par toutes raisons du monde, ledict André Doria ne devra reffuser ses offres, principallcment voyant que luy s'en meslera si avant, car il a monstre audict de Casai et autres avoir eu grand fiance en luy depuis l'estime qu'il en feit estant en vostre conseil à Compiègne ; daventaige que parlant au docteur Stephen, il parloyt tousjours de vous honuorablement et comme aiant regret de vous habandonner, et en oultre qu'il a grande intelligence au Pape pour lequel il fera plus que pourguières d'autres. Et pour ce. Sire, que je luy alléguoys que jamais ne pourroyt tomber en son jugement que ledict Doria se retournast si souldain d'avec l'Empereur, il me respondit qu'il ne se fault deflier que qui a faict une meschanceté n'en face bien une autre et qu'assez d'occasions et palliations il trouvera à l'Empereur, s'il veult, comme il a faict à vous. De tout cest affaire, Sire, il doibt en brief escripre audict de Casai et en passant vous faire tout communicquer par l'ambassadeur du roy, vostre frère.

Et quant. Sire, à vous asseurer le Pape, mondict seigneur le légat dict n'en veoir bien le vray chemin que par luy faire rendre Ravenne et Servye, pour laquelle restitution, combien que vous ayez beaucoup travaillé, toutesfoys dict estre nécessaire que y passiez plus avant et que le faciez faire d'autorité ; estant seur, comme il dict, quand y vouldrez aUer rondement et vivement en ceste sorte, qu'elle se fera. Et n'oseroient les Vénitiens ne vouldroicnt vous en esconduire moins à présent que jamais, pour la craincte qu'ilz auront de l'Empereur après cest inconvénient de Naples ; ou à tout le moins, s'ilz ne la veullent rendre au Pape, qu'ilz la vous baillent ou à vous ou au roy, votre frère, en deppotz. De toutes les raisons, Sire, qu'il m'a alléguées là-dessus ne vous ennuyerey, tant pour vous en avoir par le passé si souvent escript que pour estre seur que l'ambassadeur Tailler (')

(i) John Tayler, ambassadeur d'Angleterre en France.

4o4 JEAN DU BELLAY.

[Septembre i5a8

estant vers vous ne se y endormira. Et croy qu'il vous sçaura alléguer les commoditez qui vous en pourront venir, entre lesquelles en mect mondict seigneur le légat une sur André Doria, envers lequel nostredict Sainct-Père peult tant de choses, pareillement l'interdiction et excommunication de l'Empereur là où, requis par luy d'accepter voz offres de paix, il ne le vouldroyt faire ; ne faisant toustefoys nostredict Sainct-Père, cependant et avant ce reffuz, ouverte déclaration contre ledict Empereur, mais baillant seurtez qu'on adviseroyt de vous tenir ses promesses, entre lesquelles seurtez seroit la foy de mondict seigneur le légat, laquelle en ce cas-là il offre de vous bailler; disant en somme, Sire, mondict seigneur le légat qu'il ne yojt si bien ne ouvertement le moien de redresser voz affaires en Italie que par vuyder ces deux poinctz d'André Doria et de nostre Sainct- Père.

Au surplus, Sire, il vous remercye, autant cordialement qu'il luy est possible, de la part du roy, son maistre, et très humblement de la sienne, de l'honneur, recueil, seurté et bon traitement qu'avez faict et faict faire au cardinal Campège, mectant ledict seigneur roy par telles démonstrations en évidente et pleine congnoissance de la singulière amour que luy portez, Ledict Campège est icy attendu en grande dévotion (I). Je croy que d'honneur et bon traitement il n'en aura point de faulte.

Mondict seigneurie légat. Sire, m'a remis à retoui'ner vers luy d'icy à quatre ou cinq jours pour vuyder la contribution, de laquelle je retireray le plus qu'il me sera possible. Plus tost ne s'est peu faire pour le séjour que ledict seigneur a faict avec le roy, vostre frère, s'estant retiré quelque temps avec luy.

(i) Le cardinal Campeggio était an-ivé à Paris le 14 septembre et y était demeuré quatre jours. Parti le 18, il fut arrêté en chemin par les vents contraires et des accès de goutte ; il ne put entrer à Londres que le 8 octobre.

Septembre iSaSJ

149. — Jean du Bellay à Montmorency. Londres, 24 septembre [iSaS].

(Orig. : Bibl. Nat., fr. 2o456, fol. a43.)

Monseigneur, je ne sçaiiroye giières adjouster aux lectres du Roy qui sera la cause que ne vous tiendray longuement. Je vous promeetz que monsieur de Bade et maistre Bryant ont faict un terrible rapport de l'acte du Roy à la venue du hérault, et par deczà s'en contente l'on merveilleusement. Les termes dudict de Bade ne sont maindres que : en grâce, modestie, éloquence, froideur et justification de sa cause, il a plus usé d'entendement divin que humain. A ceste heure, voudroyt bien monseigneur le légat que les choses en peussent demourer là, afin de n'empescher la praticque de la paix.

De ce qu'il luy semble de Millan et Naples, en mectz au long par les lectres du Roy, comme verrez, et pareillement des aultres choses. Vous povez estre seur que les Véniciens n'auront pas faict [chose agréable] à luy ne à son maistre pour Ravenne etServye, et leur attribuent toute la charge de nostre perte, comme si pieczà le Pape eust peu faire que les affaires de Naples eussent prins fin et eust gardé André Dorie de faire ce qu'il a faict. Les aultres ambassadeurs des confédérez estans icy en disent entre leurs dens autant. Je viz avec les ungs et les aultres le myeulx que jepuys, sans riens guaster. Quelqu'ung m'a dict que, si le Pape ne recouvre lesdictes villes par nostre moyen, il les fera demander par l'Empereur es articles de paix. A ce que j'entendz, le cardinal Carapcge, arrivé qu'il sera ici, en fera bel alarme. Quoy qu'il y ait, beaucoup pensent qu'en cela le Roy et eulx ont intelligence ensemble. J'oste ceste fantaisie à monseigneur le légat tant que je puys, et n'en pense plus rien ou veult faire semblant de ne le penser, je ne s<,ay pas bien lequel des deux, mais je croiroye plus tost l'ung que l'aultre, à ce qu'ay peu cognoistre par ses mines.

Monseigneur, je me recommanderay....

De Londres, le XXIIII* de septembre.

4o6 JEA.N DU BELLAY.

[Septembre iSaS

Vous verrez. Monseigneur, ce que j'escrips de la contribution. Si la chaleur de la matière de Campège ne refroidist ma dépesche, je m'actendz l'avoir dedans six jours ou huyt au plus tart, et en tireray le plus que je pourray ; mais vous sçavez qu'en telles matières on tire le cul arrière le plus qu'on peult, et se peut le dei^nier quartier finir à la mydécembre.

J. DU Bella-y, évesque de Baronne.