Jean du Bellay à Montmorency. Londres, 12 janvier

(Orig. : Bibl. Nat., fr. 3oj6, p. 33-35. — Impr. : Le Grand, Op. cit., t. III, p. 2J7-281. — Analyse : Brewer, Op. cit., vol. IV, part, in, n» 5i63.)

Monseigneur, vous verrez par les lettres du Roy (=) ce que vous sçauroye mander de nouvelles, puys que n'ay encores eu moyen de sçavoir quelles sont celles que le frère du chevallier de Casai a apportées de Rome (3) ; la venue duquel on ma voulu nyer tout oultre et à la fin on m'a dict qu'il estoit venu pour ses particuUiers affaires. Toutesfoiz la contenance dont on me usa me guarderoyt de jurer quïlz dyent vérité. Ung aultre<4), qui est à nostre Sainct-Père, est venu à Garapège, mais de tout n'ay encores riens sceu entendre, car ilz ne sont arrivez que d'hyer.

Je ne sçay s'ilz vouldront vous celer ung peu de leurs affaires soubz couleur que leur faciez le semblable. Hz sçavent ou pensent sçavoir qu'avez faict secrètement passer

(I) La reine de Navarre.

(a) Non retrouvée.

(3) Vincent Casai, frère utérin de Gréjçoire Casai. Celui-ci l'avait dépêché le 16 décembi'e, pour donner a Wolsey des renseignements relatifs au divorce, qu'il ne voulait pas écrire (Brewku, Op. cit., vol. IV, part. 11, n* 5o37.) Voir un extrait de lettre de Grégoire à Vincent, de Rome, 3 janvier, dans Brkwbh, Op. cit., vol. IV, part, iti, n» 5i39.

(4) Francesco Campana, chambellan de Clément VII. Voir ses lettres de créance à Henry VIII et à Wolsey. (Statk Paprrs, t. VII, p. nfi, et Brkwrr, Op. cit., vol. IV, part. 11, n°* 5o32, 5o33.)

[Janvier iSaç

ung serviteur de Ferdinand qui va vers l'Empereur (i). Je

vous asseure bien qu ilz sont en ceste opinion ; si ne m'en

ont-ils faict aucun semblant, dont je concludz qu'ilz en ont

deflîance. Davantaige quelqung de la court, homme de poix,

m'a dict que pieczà maistre Guillaume des Barres est passé

par France en habit dissimulé pour aller vers l'Empereur (2).

S'il est vray, il n'est pas que les maistres ne le saichent, puys

que les serviteurs en parlent.

Outre cela, il a esté icy ung capitaine Gabriel, lorrain, pour présenter au roy son service et six mil lansquenetz avec luy et estoit envoyé par monsieur Distein ^3) ; ledict roy l'a refîusé avce ceste responce qu'il avoyt quelque faczon de différent avec l'Empereur, lequel, combien qu'il ne feust à guerre ouverte, ne pour y venir si ledict Empereur n'en estoyt cause, toutesfoiz pour occasion dudict différent, il n'estoyt délibéré prendre serviteurs ne souldars de la main des subgectz dudict Empereur, joinct qu'il ne pensoyt en avoir à faire et que, quant il luy en seroyt besoing, il avoit assez de gens de bien en son royaume.

De tous ces propoz. Monseigneur, on ne m'a jamais dict ung mot et l'on a tenu le tout fort secret à moy et aultres, mais j'ay eu moyen de le sçavoir à la vérité, qui me faict présumer que des deulx premiers poinctz ilz ont quelque souspeçon, car s'ilz n'en avoyent poinct, ilz n'auroyent failly à m'en tenir quelque propoz.

L'Espaignol(4), que laroyne envoyoit vers l'Empereur, est tombé à Abbe ville et s'est rompu ung bras. Hz estoyent

(i) Ces renseignements, les Anglais les tenaient de leurs agents en Espagne. Cf. Ghinucci et Lee à Wolsey, 18 novembre i528, et le rapport de Brian Tuke à Gardiner, inséré sans date, mais très probablement postérieur à décembre, dans Brewer, Op. cit., vol. IV, part, ii, n<" 494^ et 5oi8.

(a) Guillaume des Barres et Rosimbos furent chargés, au début de 1629, de porter en France des propositions de paix qu'ils devaient ensuite soumettre à l'Empereur. Cf. leur lettre du 3i décembre i5a8 dans Leglay, I^'égociations entre la France et l'Autriche, t. II, p. 676-691. Les Anglais eurent vent de ces négociations secrètes par leur ambassadeur en Flandre, John Hackelt, qui les en avertit dès le 24 décembre i5a8. Cf. Brewer, Op. cit., vol. IV, part, iii, n" 5i3:, 5i64.

(3) Floris d'Egmont, comte de Buren, seigneur d'Isselstein.

(4) Ce messager, d'après Inigo de Mendoza (lettre «à Charles-Quint du 4 février iSag) s'appelait Francesco Fhilippo. Catherine d'Aragon en envoya deux autres à sa place, son chapelain Thomas Abel et Juan de Montoya. Cf. Brewer. Op. cit., vol. IV, part, m, n" 5i54 ((Catherine à l'Empereur), et Calendar of State Papers, Spanish (iSay-iS-jg), n" 6i4 et 6ai (Inigo de Mendoza à l'Empereur, 16 janvier et 4 février iSag).

Janvier iSag]

après, il y a desjà plus de six jours, pour en renvoyer ung aultre et ni'avoyent demandé lectres pour son adresse jusques à la court, lesquelles ilz ne sont venuz quérir, je ne sçay à quoy il tient.

Au demeurant, Monseigneur, estant en propoz les jours passez avec monseigneur le légat, il me deist que maistre Bryant avoit par ses lectres faict la feste de quelques lictz de camp que le Roy faisoit faire pour envoyer icy et me monstra que le roy, son maistre, en estoyt fort aise et qu'avoyt grant désir qu'ilz fussent dépeschez, me pryant indirectement et par bons moyens, sans faire semblant qu'il vint de luy, vous en toucher quelque mot.

Aussi vous veulx bien advertir que l'ambassadeur de Hongrye a parlé à mondict seigneur le légat, qui a trouvé du commencement ses ouvertures ung peu dures, craignant qu'estant le duc de Saxonie <ï) ou lantgrave de Heez W esleu empereur, il en advint inconvénient à la chresticnté pour estre si luthériens qu ilz sont. Toutesfoiz ledict ambassadeur luy a tant bien satisfaict et pareillement à Campège, qui estoyt présent, qu'ilz trouvent à présent l'ung et l'aultre la chose très bonne. Mais suz l'heure me dist mondict seigneur le légat qu'ilz n'y mectroyent que leur faveur et que ne m'actendisse qu'ilz y baillassent ung escu. Je luy respondiz que je prenoye ce reffuz pour accord puys qu'il le me bailloit de luy-mesmes et avant la main et ne passay plus oultre que n'eusse de voz noiivelles ou que les aultres ne feussent icy qui pourront avoir ccste charge.

Monseigneur, je me recommanderay....

De Londres, le XII"^ jour de janvier.

Vostre très humble serviteur.

J. DU Bellay, é[i>esque] de Bq)'onne.

(1) Jean le Constant, duc électeur de Saxe depuis la mort de son frère Frédéric le Sage en i3a5. Il mourut en i53a et fut remplacé par son fils Jean- Frédéric I" le Magnanime.

(a) Philippe le iMagnanime, landgrave de Hesse, depuis iSog. 11 avait embrassé un des premiers la réforme luthérienne et lorsque la Ligue de Smalkalde fut organisée, il en fut le chef le plus fougueux et le plus habile. Le 4 mars i54o,du vivant de sa première femme, il contracta un second mariage qui eut en Allemagne un fâcheux retentissement. Il mourut en i56j. Voir sur ce prince Ch. de Kom.mel, Philipp der Grossmùthige, Landgraf von Hessen, Giessen, i83o, 3 vol.

53o JEAN DU BELLAY.

[Janvier 1529

(De la main de du Bellaj'- :j

Pour l'honnem' de Dieu, Monseigneur, si avez quelque chose de bon à conduyre, guardez vous de riens guaster et pour meilleure satisfaction de ceulx de deczà, escripvez plus souvent ; assez trouverez d'occasions, encores qu'il y eust peu de chose, et guardez qu'on ne vous trompe. Vous me pardonnerez si je vous le diz si privéement. Ce que verrez ne se povoir celler, il me semble que par advanture myeulx vauldra en toucher quelque mot soubz autre couverture que le laisser esventer par aultres. Et au deniourant si povez faire, comme vous ay escript, qu'on oste à mon frère ce voyaige, vous nous ferez ung grant bien.

183 — Jean du Bellay à Montmorency - Londres, i3 janvier

(Orig. : Bibl. Nat., fr. 3o:6, p. 43.)

Monseigneur, le gentilhomme (i> présent porteur s'en retourne par delà, reportant pour payement de sa prinse, dont par cy-devant vous ay escript, force belle réputacion et louenge. Si on povoit vivre de cela aussi bien que d'angelotz il seroit tout riche ; mais je faix grant double que ce sera le plus grant trésor qu'il remportera de sadicte prinse, quelque chose que j'aye sceu cryer, ne débattre. Quiconques fera prinses par deczà, il peult estre seur qu'il luy en adviendra tout autant.

Mais, Monseigneur, je ne veulx vous celer ce que desjà par aultres lectres vous ay escript, qu'il s'est autant monstre homme de bien envers messieurs les Espaignolz au rapport de tout le monde que jamais honmie feist, et depuys s'est si saigement et prudemment conduyct avec les An-

Ci) Le sieur de la Barre. Cf. supra, p. 484-488, n" 172 et ijS, les lettres de Du Bellay des 9 et 10 décembre à Montmorency et à Brion. La régente des Pays- Bas, Marguerite, était intervenue auprès de Henry VIII et de Wolsey en faveur des Espagnols. Voir ses lettres, dans Brkwbr, Op. cit., vol. IV, part, m, n- 5i34-5i35.

Janvier 1529J

gloys qu'ilz ont plus de contentement de luy qu'il n'a d'eulx. Je croy bien, s'il vouloit confesser vérité, que, s'il eust eu moyen de trousser son butin jusques de là sans leur miséricorde, il n'eust esté si sot de se gouverner si saigement avec eulx qu'il a faict et ne luy fallust estre aux enquestes ; car, à ce que j'ay peu cognoistre de luy, il n'a point faulte d'entendement à conduyre son afîaire. Et, si j'avoye envers monseigneur l'admirai tel crédit que vous me donnez envers vous, je le conseilleroye bien de ne le laisser derrière en lestât qu'il a à manyer, car je suys seur qu'il s'en trouveroyt bien. Si ne laisseray-je, Monseigneur, de vous supplyer pour l'honnesteté que j'ay trouvée en luy et, voyant qu'il a grant envye de faire service, qu'il vous plaise l'avoir pour recommandé ; car là où par vostre bon moyen il auroyt quelque avancement et bonne occasion de se faire rompre la teste, je croy que n'auriez matière par après de vous en repentir, qui sera la lin de la présente, après que humblement me seray recommandé....

De Londres, le XIIP jour de janvier.

Vostre humble serviteur.

J. DU Bellay, éçesque de Baj'onne.

184. — Montmorency à Jean du Bellay. Saint-Gerniainen-Laye, 20 janvier iSaq.

(Copie : Bibl. Nat., fr. 5499, fol. iSg. — Analyse : Brewbk, Op. cit., vol. IV,

part, m, app. n» 23i.)

Monsieur, s'en retournant présentement vers vous La Chapelle ('^ présent porteur, auquel j'ay parlé et devisé de plusieurs choses pour vous en advertir et mesmes du propos qui touche le faict du roy d'Angleterre et de monseigneur

(i) Mandement au trésorier de l'Épargne de payer ta Pierre de la Chapelle, naguères venu devers le roy du pays d'Angleterre, de la part de l'évesque de Bayonne, ambassadeur du Roy, 2o5 livres tournois par lettres à Saint-Germain, le ao janvier t5a8 [iSag], pour son retour. » Bibl. nat., f. Clairambault, vol. i2i5, r. 63.

[Janvier iSag

le légat, dont par cy-devant vous ay escript, pour le leur faire entendre, cela sera cause de ne vous en réplicquer aultre chose, remectant le tout sur luy et le surplus sur le contenu en la dépesche qu'il vous porte ; qui sera cause de ne vous faire longue lectre, et aussi que monsieur de Warty pourra estre bientost dépesche pour s'en aller de delà, par lequel serez adverty au long et par le menu du vouloir et intention du Roy en toutes choses. Cependant, nous ferez sçavoir de ce qui vous surviendra ; et quelquefois parlant avec le roy d'Angleterre et monseigneur le légat pourrez tomber en propos de leur remonstrer la grosse et lourde despence que le Roy est contrainct de faire à l'entretènement et soulde des gens de guerre qu'il a en Italie, luy faisant entendre que seroit chose impossible d'y pouvoir longuement satisfaire sans estre aydé et secouru, afïin que, avant l'arrivée de monsieur de Warty, ce propos leur soit mis en avant, ainsi que le sçaurez très bien faire.

Au demourant. quant à ce que m'escripvez avoir entendu qu'on s'est plainct de deçà de la despence qui a esté faicte pour faire apporter l'argent que avez envoyé, je vous advise que je n'en ay jamais riens entendu, mais au contraire y a tel et si bon contentement ou bon ordre que vous avez donné à ce faire qu'il n'est possible de plus, ainsi que par ledict sieur de Warty serez plus amplement adverty, ensemble de ce que Jehan-Jacquin a rapporté de delà et des propos par luy mis en avant, pareillement du faict de sa dépesche pour s'en retourner de delà, qui sera fin de lectre après avoir prié Dieu....

De Sainct-Germain-en-Laye, le vingtiesme jour de janvier [1629].

La Chapelle vous dira comme j'ay demandé au Roy une évesché pour vous en Languedoc et aussi comme j'ay rompu le voiaige que debvoit faire vostre frère, ainsi que par ledict La Chapelle serez plus au long adverty, ensemble du bon vouloir et affection que ledict seigneur vous porte.

Janvier 1529)