SCÈNE V
Bonjour.
LAZZARO, VANINA
VANINA, de la fenêtre.
LAZZARO, avec humeur.
Ah ! \ JUS voilà.
VANINA
Bonsoir.
Que Dieu vous garde.
Tu me tournes le dos?
Surtout.
LAZZARO VANINA
LAZZARO
Oui.
VANINA
Quand je te regarde?
LAZZARO VA^^INA
Tu pars?
Vas-tu longtemps parler incognito?
Mouvement de Lazzaro.
LAZZARO
Pour un voyage.
VANINA
Un voyage en bateau?
loo L'Infidèle
LAZZAKO
Non, j'ai le mal de mtr. Le flot qui me bouscule
Fait monter vers mon cœur mon dîner qui recule.
J'irai pédestrement avec ces brodequins,
Comme vont les manants et les républicains.
Ce serait une ivresse en vos nuits tropicales
D'entendre gazouiller mes lèvres musicales;
Mais la place est mauvaise et je crains les jaloux.
C'est l'heure où les amants pires que les filous Molestent les chanteurs.
LAZZARO
Oui, j'ai peur qu'on m'assomme.
Ma vie est en danger et je rtst€ honnête homme.
VANINA
Que peux-tu redouter?
LAZZARO
La dague d'un rimeur.
Car vous m'avez trahi. Quoique bon escrimeur. Je préfère la fuite.
VANINA
Amoureux de carême.
LAZZARO
Je ne veux pas souffrir la colique suprême.
Si je tombais drapé dans ce vieil oripeau,
Je n'irais pas au ciel : donc, je tiens à ma peau.
Tu ne m'adores plus?
LAZZARO
Avant tout, je suis pleutre Ne guettez pas ce soir la plume de mon feutre. C'est inutile.
Vaniim quitte la fenêtre et descend.
VANINA
Ainsi, je ne te verrai point La guitare à la main ou la rapière au poing?
L'Infidèle loi
LAZZARO
J'entreprends à minuit mon voyage pédestre,
Suivi d un éclianson, précédé d'uu oi'che&tre.
Car après chaque étalée, aux accents d'un concert,
Je boirai lentement comme un vin de dessert,
Le lacrym.a-christi que parmi mes commandes
J 'avais prie pour pousser quelques gâteaux d'amandes.
VANINA
Il as-tu payé, ce vin?
LAZZARO
Innocente! J'ai dit •Que j'étais amoureux et l'on m'a fait crédit.
VANINA, le congédiant.
Va.
Je vais, et Ziani, Ziani qui vous soupçonne. S'il rôde sous ses murs, n'y trouvera personne.
VANINA
Tant pis.
LAZZARO
Vous espériez 1
lîn me faisant tuer.
VANINA
L'empêcher de partir.
LAZZARO VANINA
Quel détail!
LAZZARO
Sans sortir, Vous pourrez de là-liavit. pour finir cette histoire, Voir sa barque à trois mâts doubler le promontoire.
VANINA
Je me moque de toi, je me moque de lui ; Et je me vengerai.
LAZZARO
Demain, pas aujourd'hui.
I02 Llnfidèle
VANIKâ.
Ce 6oir.
LAZZARO
Bigre !
VANINA
Un galant, si Renato s'absente.
Fermera d'un baiser ma bouche gémissante.
LAZZAEO
Bravade, mon toutou.
VANIN/i
Pas de mot familier.
LAZZARO
Je ne vous savais pas céans de cavalier.
VANINA
Je frapperai du pied le pavé de Venise.
LAZZARO
Sa lagune.
VANINA
Qui sait?
LAZZAEO
Que ton cœur s'humanise !
J'étais gris tout à l'houro en vantant tes appas.
Tu parlée de pays que tu ne connais pas.
Ma mère m'a bien faite, et sot qui se dérobe,
Quand je suis sur le point de dégrafer ma robe.
LAZZARO
Aux passants attardés fei'ez-vous les yeux doux î
VANINA
Peut-être. C'est facile.
LAZZARO
Aux autres, pas à vous.
Puis ce coin est d&ert.
VANINA
Rapides «ont nos chutes.
J'aurai dix amoureux en marchant cinq minutes.
LAZZARO
Quand on n'a pas de chance, il faut trotter iongtemps, Et j'ai grand'peur pour vous malgré vos dix-liuit ans.
VANINA
Oui-da!
"Vous n'avez pas encor de clientèle.
Un galant, si Renato s'absente Fermera d'un baiser, ma bouche gémissante.
Oh!
VANINA LAZZARO
Et les hommes sont exigeants.
VANINA
Bagatelle.
LAZZARO
Tu ne saifi pas, enfant, comme il est malaisé D'ofirir aux promeneurs sou corps inapaisé.
VANINA, ôtant sa mantille et découvrant ses épaules. Avec des yeux pareils!
LAZZARO
Et quoique dévoilée.
Vous resterez ce soir, madame, immaculée.
VANINA
Non.
Vous échouerez.
VAKIMA
Non.
LAZZARO
Parce que...
VANINA
Sois plus clair.
LAZZARO
Vous êtes vertueuse, et vous en avez l'air.
VANINA
Eh bien ! nous allons voir.
Elle fait un mouvement pour sortir.
LAZZARO
Renonce à l'entreprise, Et demeure au logis, Messaline incompri.<=e ; Tu n'y rentrerais pas au bras d'un compagnon.
VANINV
Monsieur est un e.xpert ?
LAZZARO
J'ai l'œil d'un maquignon.
^sMi
"fe '-s.-
