JOB

Job, de mille tourments atteint,

Vous rendra sa douleur connue;

Et raisonnablement il craint Que vous n’en soyez point émue.

Historical note: The “Quarrel of the Sonnets” occurred probably in the years 1648-1649, at the same time as the beginning of the Fronde. A sonnet written by the poet Benserade, and sent by him to a lady with a copy of his paraphrase of the Book of Job, was compared to a sonnet of Voiture’s written some twenty years before, and the entire court and most of the town seem to hâve taken sides for one or the other. The most illustrious of the “ Uranins” was the Duchesse de Longueville, sister of the Great Condé, and a leader in the Fronde.

ÉPIGRAMME

Vous verrez sa misère nue;

Il s’est lui-même ici dépeint.

Accoutumez-vous à la vue

D’un homme qui souffre et se plaint.

Bien qu’il eût d’extrêmes souffrances,

On voit aller des patiences Plus loin que la sienne n’alla:

Il souffrit des maux incroyables ;

Il s’en plaignit, il en parla:

J’en connais de plus misérables.

Isaac Benserade

ÉPIGRAMME

A Madame de Longueville Permettez, Princesse adorable,

Que pour Job je sois aujourd’hui,

Car chacun aime son semblable,

Et je suis, loin de vous, malheureux comme lui.

M. le duc de Montausier

QUATRAIN A vous dire la vérité,

Le destin de Job est étrange,

D’être toujours persécuté,

Tantôt par un démon, et tantôt par un ange.

Madeleine de Scudéry