MUS PP. IX. PIE IX PAPE

Dilecti Filii, salutem et Ghers Fils , Salut et bé-

Apostolicam Benedictio- nédiction apostolique ! nem.

Ex vestris ad Nos obse- Nous avons appris par la quentissimis litteris IV lettre très - respectueuse Idus novembris proximi que vous Nous avez adresdatis sedulam Vos na- sée , en date du quatre des vare operam intellexi- ides de novembre dernier, mus, Dilecti Filii, ut que vous travaillez , Chers germanam catholicse Ec- Fils ! avec beaucoup de clesiae doctrinam acjura zèle à défendre chez vous istic propugnetis. Id la vraie doctrine et les porro ea ratione prse- droits de l'Église cathoiistare animadvertitis , que. Et vous faites remarqua Vos omnes summe quer que vous le faites devinctos supremae huic d'une manière qui montre Pétri Sedi, et Romanae comment vous êtes tous Ecclesiae omnium Matri toujours très-attachés à ce et Magistrae majorem in Siège suprême de Pierre et modum addictos jugiter entièrement dévoués à l'Éostendat. Itaque etiamsi glise romaine, la Mère et deeaquamexarareinsti- la Maîtresse de tous. C'est tuistis Ephemeride nul- pourquoi, quoique Nous ne lum ferre judicium valea- puissions porter aucun jumus, dono enim oblata gement sur la Revue que Nobis volumina non le- vous avez entrepris de régimus, animo tamen ac diger, car Nous n'avons pas

studio quibus laborem lu les volumes que vous

ipsum suscepistis fave- Nous avez offerts, Nous

mus quamlibenter, ac encourageons cependant

Vos, Dilecti Filii , praeci- très -volontiers l'esprit et

puo idcirco paterni cor- le zèle avec lesquels vous

dis affectu prosequimur. avez entrepris ce travail, et

Annuat benignissimus Nous vous portons , Chers

Dominus vestris ejus- Fils ! pour cette raison un

modi laboribus eosque sentiment particulier d'af-

gratiae suae lumine regat, fection paternelle. Que le

et auxilio promoveat , Seigneur très-clément soit

quo Yobis honori, et Ec- favorable à vos travaux ,

clesiae sanctaa utilitati qu'il les dirige par la lu-

continuo esse possint. mière de sa grâce, et que

Vobis intérim pro ejus- par son secours ils aient un

dem Ephemeridis voîu- tel succès qu'ils puissent

minibus unaque pro constamment tourner à vo-

quatuor aliis operibus tre honneur et à l'utilité de

ad Nos item dono missis la sainte Église,

méritas persolvimus gra- En attendant , Nous vous

tias ; et Benedictionem exprimons nos remercie-

Apostolicam cœlestium ments mérités pour les vo-

omnium bonorum auspi- lûmes de la même Revue et

cem Yobis ipsis , Dilecti aussi pour les quatre au-

Filii , amanter imperti- très ouvrages dont vous

mur. Nous avez fait hommage en

même temps. Et Nous vous accordons à vous-mêmes, Chers Fils ! de tout Notre cœur la bénédiction apos-

tolique, gage de tous les

biens célestes.

Datum Romae apud Donné à Rome près de

S. Petrum die 18 Augusti S. Pierre, le 18 août de

An. 1855, Pontificatus Fan 1855, la dixième année

Nostri Anno X. de Notre Pontificat.

Pius PP. IX. Pius PP. IX.

L'adresse porte : Dilectis Filiis Casimiro Ubaghs, Nicolao Laforet, Josepho Thonissen, Carolo Detcour, et Emilio Nève, Universitatis Catholicœ Lovaniensis Professoribtis. — Lovanium.