أشبيلية BAS أبن النميه
© اجس هذا البيت فى قصيدة ابى النبيه انتهى ms
ومى ١! الوافدين على الاندلس مى المشرق ابو الحسئ البغدادى الفكيك a وهو آه مذكور فى الذخيرة وكان' خلو الجواب مليع التندر يضحك je حضر ولا يضحك هو .اذا نكر وكان 425 | دمييها قال PER يوما وقك لبس طاقا احمرو على Lola وفى
رأسم طروطو ) اخضر عوم Res xake لازورديخة وهو بون CSS المعنيك دن عياد Mi
dei قال فيد واذنت سليمان فى ملك وأننتيك BCE: 4 ts? s Li القاسم it | المعظم قسهرك
MS) فيكم Se) LUE جد ولعى بكياك الريع عاك وأشهرا وانققت ما اعطيتّنى Lay À
وقال ge 4 Fe © اكد دموعة يلدت وما GS 0 عاشق jf Lgire. قابلوه has تيرب Lo)
,5 هو منه الله لليلّك Lolo
ë) C’est ainsi que je crois
ومن يديك أذا API سوأ 5 من الامملاك ليس يعظم 5 أبُعدت عن Lu كنيها جهنم CE] ÈS التتمباء و فم ان ذالديفغار عندى درهم كدر amis Laits Lolée
عقيقًا ففيها CO esp بان قتيل الغانيات شهيد
date ركع Eos وهم
w 2 كن pla بكدى شغفرتيه حدود
a) Ces voyelles se trouvent dans le 44kbär al-molouk, p.242,
devoir lire; L. EE G.P. “وروى
Tom. Il.
عد fi اعد
Ja وزن اطي رياه رين oi tte اقرع Jens JU, الكل ses = Cali ونا دمو ع de بقاء الطل AL ومغها تل باصن Mie »بالتجود Lib منْعمًا اا Goes تسن CASA ie, | ع عرسي ج01 de boeuf GED a Det,
wi ل
és فى FES dE At He =. لعرّك
ى Les La EE aa ne go ينبم الاج lent حك كلهت فى CAD صَلَى PE MS is) Ja ss 5 Sp had) cn foot JSP Seule rs, Lgies من FF QUE
وقال الفكيك مى قصيدة Qi حسامك فى أرْجاء قرطبة De ١ اباد العدّى es Jai, حيث الدماء مدام Gill, زهر 2 والقوم Gene بكاس الحتف NS سكروا وكان مشهورا بالهجاه وله فى نقيب بغداد وكانت فى de غدة بلع kilaS فهى فى داقومه 7 شرتقفى us 1 BE ABLE Es بان :مدحتك: طالبا جدواك مع علمى deb uit al KL فى ce ÉABlE سمتكق ناصرها JA exit,
S'ai # 3 مع يد لكك nt cf فالامتال s— 2 باطل
ومما ديسب اليه pe 57 و5
Ge ri 5 1 550 obus el, فاذة! اجترعاك "اننا
ومفهم à أعيم بن سايهسان الشامى دخل ge م ى المشمره فق فى اخريات أيسام الحكم pal Lol وموؤامن مواق La اميه" ولم ايتغعنا: sut le وتحرك افق | ايام
a) Les man. portent .قفاهم 2) G.P. css. 0) Allusion aux deux proverbes إدكذب Kekgme مى Et Camif أطهع من Voyez al-Maidani, t. Il, p.50 et 389.
وكان oi بالمشرق JUS المكدتين AS نواس aie العتاهية وى شعره ما كتب به
يا مَنْ تعالى Ge اميّة فى الذرى 2 La فاصبيم عالى الاركان nu 0 والغيك من كفيك ot M 5 5
lui Jus puis cheb, ٠ ,واقلها؛ Si فبك عشم Éuslls
ومن dus شمس بالمغارب Ras فالشدها الرحيده بيتك احلها LES ككينا مهدا من LT ja ومك جناحا Less فاطلهاه
mire أدبو بكر بن الازرق وهو des بن dut بن مكمك بن dus الله بن حامد ابن موسى بن العباس بن AS بن Dis وهو الحصنى 4 بى مكمك بن Baie أبن dus الملك - مروان من أفل مصو رج من مصر REP وصار الى القيروان
cel اليه المسخخصر «Us الحكم وكان أددما حدكيها Le) ais CI Etw 5 أاحيويل
u © مثا رحد kw فى ذى القعدة Rubis بمصر وتوفى PT أبن مسعود الزشرى وولك سنة المقتبس. زرياب لقب Les أمير المومنين المهدى العياسى قال (oise 5 الملقب بزرياب
غلب عليه ببلده مى اجل سواد لونه. مع فصاحة all وحلاوة شمائله شي Sem FU: عرد عندهم Lies شاعرا مطبوعا وكان ابنه A5 Dust غلب عليه الشعر ef وكان
مى أغانيه استراقًا SX, من فهم الصناعة وصدق العقل مع طيب الصوت وصورة الطبع
2 2 2 La cs فاق x اسحف واسحكحف Y يشعر ES Les عليه اك أن Se لام dés مع
أساكف خبيره المشهو ) ur xake c' AS LS? غريب كيين للصنعخة لمم يشتير PES
اليه فذكر له تلمي-ذه LÀ? وقال أنى (ss لكم KAmE> cle si x) pas وذغمات القن until & ble أذا Lit وقفته على Le استغرب منها وهو من اختراعى واستتباط فكرى
se trouve dans P.S.; comparez le Æochtarik, p.f"4, I. 17; ©. L. cyril. الحخصتى C’est avec ces voyelles que ce nom se trouve écrit dans le manuscrit de l’Æüstoire des cadis )&
de Cordoue, par al-Khochant (p. 207).
de
of
وأحدس أن يكون له شا شام ال الرشيك LAS طلبتى sus UE لعل il
AAC D
CSA le RE 26 ورب عدن نقسكة باحسى منطق وأوجز se tbe عن
معرفقه بالغناء Ju نعم xt mi ما م لل وحن ما msi 5 ياكسنونه مما ا 1 Us اذنت غتيتك مسا لم ,تسمعه اذن En MEME عود اسناذه اسحق فلما أذنى quai, agi عن تناولية وقالك ل 33 تكو 9h (on باحكامى ولا أرتضى غيره وهو بالباب فليأذن لى أمير المومنين
ى استدعاته فامر بادخاله اليه فليا ali الرشيد وكان شبييًا بالعود الذى دنعه 9 له ما منعك أن تستعميل عو استاذك ذقال أن كان مولاى برغب فى غناء اسةانى ob nes RE كارع اد حمس د ى غناتى فلا ريق ارا مى يمع انال EP
واحدا فقال Ls RSS مولاى وله ès النظر KO He لكن عودى ob كان 5 5ل سم عسوذه ومن جمس RAM ذهو عع 55 1 فى الث أو «slots Len من > dk ni دماء سكن Lu à اناق ورخباءة ها ومشُلَنْها PRET من معبوان شيل ui فلها فى MT فا والاجهارة 8 axsUt, أضعاف ما لغيرها مى مصران سادر الحيوان ولها مى قوة الصبر على تاتير Es الوضارب المتعاورة بها مسا ليس لغيرها فاستبرع الرشيب sal so, بالغنكء Quest ثم اندفع dis يا ايها الملك الميمون طائره هارون راح اليك الناس وابتكروا
ادم النوبة وطار الرشيس LE وقال لاسحف والله لولا أنى اعلم Ga صدقك لى على silex اياك لما عنده وتصدرقه ie alu كك لم تسمعه ب لانمولت يك العقوية و
3 Es
لتركك اغلامى بشانه فده اليى 8 he où mi ES Li ailés فسقط فَئْ يك LES ع دكت م ذاء الحسك ما غلب La ne دور ياب وقال يا ARS ut Li (le #09 وأذواعا والحانجا اكتانة ent, رس ,الا اد الا حيلة فى دسمها وقك مكرت ce يما éd عليه HS us وعلو SUD 5 منفعتك فاذ! Si A5 Lait الت من مَأمَنها بادنائك وعن ee تسقط
خى 5e 85 Les CN = 5-8 على ii Li 58 00 ن فى ذلك ما كان فتاخر كن
Ve
تننين لا 55 لك Logis ما أن Do على فى الارض العريضة El D بكخيرك بعد
3 تعطينى على ذلسك Gui الموثقة ك1 ذلك Les أردت 5 مسال وغجرة Lt,
لقعي الكل كرهن :, ورضفى امسيغيادها الالق فكذ الآنّ حذرك Lie فلسث والله SE عليك ولا Zi اغتيالك باذلًا فى ذلك Gil ile Li قفضاءك» فضرج زرياب لوقته وعلم a على ما قال واخقار القرار x فاعانه اسحف على ذلك سريعا وراش ESS فرحل ske ومضى LR مغرب الشمس واستسراح قلك أسركدفا منه وقذكه الرشيك بعد فراغه مى شغل كان منغمسا فيه فامر اسحقف بحضوره نقال à ce
به يا امير المومنيى ذاك غلام es USA أن الجن تكليمه lbs, حم ما يزقى دك
من غناثه Les يرى فى GA Lt يعدله وما فهو الا أرن DES kale ot JE أمبر المومنين وترك استعادته AG التقصير به والتهوين سين فرحل مغاضبا ذاهيا على وجيد Me Lois LASUUMS صخع 5 LS? ذلك لدمهر المومنين IE كان دى 0 بغعشاد
#3 عوك سكف وقال على ما كان Ji فسكى ) الوشيك 3 RAS خبط Le
ç* E ار فقك Fais 0 sa Lt وهضبى زرياب الى المغرب mis ى See ير أذ لم يكو and شهر gi es باقع الذى قطنه ونزعت RER ذم امير الاندلس الككم المباين لمواليه ble, وذكر له ذزاعه اليه واختتياره ياه يعلمه » ailes من الصناعة التى ينتحلها ويسأله الاذن فى الوصول اليه فسر الحكم بكتابه واظهر له من الرغبة فيه و٠ dau اليه واجمال الموعد ما تمناه فسار زرياب SV بعباله وولده وركب بكر 31 slt الجزيرة الخضراء خلم يؤل 8 بها Gaz توالت عليه الاخبار بوناة الحكم فهم بالرجوع الى العدوة وكان معد منصور اليهودى المغنى رسول الككم اليه فثناه عن ذلك ورغبه فى قصل القائم مكان الحكم ومو عبد الكل ينه وكيب all بخبر وريَاب DU st عبد الرحين ,بذكن تطلعد اليه والسرور بقدومه عليه Qu, الى allée على oui أن يكسنوا اليه ويوصلوه الى قرطبة وامر Les هن أكابر خصياذه أن يتلقاه des نذحكور وأناث wi حسنة فدخل هو ولعاء SL OUR صبيناقة للكرم وانزله فى دار مى count الدور وحمل اليها جميع ما Sa أليه وخلع عليه وبعد AS ايام استدعاه وكنب لد فى كل شير بماثتى دينار Li,
رت على Sad الخد ى قدموا معدم Es أربعة ire de 5270 وعبيبد «bi
a) Tous les man. portent x4k2:.. z) Telle est la lecon de tous les man.; mais j'aimerais
mieux lire ل pen
7 تلاتة الاف Lio مغها لكل due الف دينار ولكل مهرجان ونوروز خمسماةثة دينار ن يقطع ل Ca الطعام العام تلاتمادخة مدى تاها تتعورو Lits, قمم واقطعه من الدور
s) (525 بقرطبة وبساتينها ومن الضياع قركدا قوم بساربعين للف ديغار فاها da
CS" انكر موعودةه © وعلم أن do Ai وملك xmii استدعاه fous بماكالسته على ul وسماع Les xilis هو ألا أن mew فاستهوله واطرح ص غضساء سواه وأحية 7 RCA JA على جميع المغنيى وكان لها خلا x احكيمه Giles الأحرام sb xx); A يبد أملة وذاكره فى احوال hs Syhali الخلفاد ونوادر العلماء فى ركنا xake
بكرا po) sels se به وراقه ها أورده وحضر LS, الطعام فشرفه xx (Nb
هو ets وأده دم أمر als بان يعقك لم صكا lis Les أنفاء Lol, ملك قليه
Lb,; أرأده » :5 إن Xe يستلعيه .مند Lol Lls علية حية € لك PTE
(SG 2 ن زه اذعى ان: الجن كانت ml كل اليلة Le بين نوبة الى صوت واحد Le es مق ei اسويعا. BAD lee mule sous فياحنن ان بحود ددا ne 59 els, فيطاردهيا ليلثه ويكتب الشعر ثم يعود عجلا الى مضاجعه وكذلى يكدكى عن ابراعيم الموصلى فى mieu البديع المعروف بالماخورى ان الجن طارحته di والله اعلم der Kiss وزاد زرياب بالاندلس. فى. أوتار عوده ,5 خامسا اختراعنا مده ان لم يول العود ذ! أربعة Lit على الصنعة القديمة التى قوبلت بها الطسائع الاريع راد عليها وثرا خامسا احمر متوسطا فاكتسب به عوذه الطف معنى واكمل HA وذلك أن الزير صبغ sol اللون وجعسل فى العود Riu الصف وأع 5 COEUR وضبغ الودر التانى بعده set وهو مى العود مكان الدم م ىن الحسد وهو فى jf دبعيفك الزير ولذلك سمى مثنى وصبغ: الوشر الرابع اسوك es مسن . العون dci js Ses ae اليم وهو بقل Li العود وهو ضعف المتلث الذى عطل مى الصبغ Si, أبمض dos cat مولعو du الغاظ فلذلك سمى dial فهذه الاربعة من الاوتار مقابلة لاطبائع الاربع يقصى طبائعها haie بها nas ee اتيقابل Rs ele cul ses bel
a) L. P. CONTE
الجسم باخلاطه الا انه عطل مى النفس والنفس ile بالدم فاضاف زرياب مى Jet ذلك الى الوتر الاوسط الدموى هذ الوتر الخامس الاحمر الذى اخترعه بالاندلس ووضعد تحت المتلّثء وفوق المثنى فكمل فى عوده قوى الطبائع الاربع وقام الخامس المزيك مقام mul 0 gi وهو الذى EE بالاندلس y 5 مسى قوادم الاير معتاضا به من مزؤقف ة الخشب فابرع فى لكك قشر الريشة SU,
وخفاته ske الاصابع de ris Ka du sis 8.4 ملازمته sl » يخ ب عالما
O زرياب بلادها ner مع ما x) pas م تك كتاب aie nt مع aies 55 5m) sbs= مى الاغانى بالكانها RAS, لاد من الالكان غاية ما ذكره بطليموس واضع هذه ٠ العلوم ll . وكان ززرياب قد gs اللى xls هذه الاشتراك فى أكتير من ضر وب الظارف CET الادب ولطف المعاشرة وحوى من داك المكالسة ب sols ومهارظ الكدمة الملوحكية La نسم MST La ef sas صناعته حتى تكن مادو 5 Qt Loi وخواصهم لدو ذيما si لهم مى mot واستكسنه مى أطعمته فصار الى ار أيام اصل الاندلس منسويا اليه ار به Lu ذلك انه دخل الى الاندلس وجميع من ذببهنا 0 رجل أو أمراظ Te ds مغروقًا HS) de ما للصسدعين es 5-39 مع Lo. is e dr يا آذانهم واسدالها الى أصداغهم دسيما poil xake الخدم ادق OL S\is فوت اليد افتدثهم واس كنوه ومسا لسن لهم Emo ali CA AS rep) ass تطرد ردح plait من مغائنهم وله SCA دقوم مقامه وكانت ملوك الاندلس تستعمل قبله ذَرورَ الورد وزعر الويسان وما شاكل ذلك درت ذوات اقيض se فكانوا > سام تمابهم 3 De فدلهم على تصعدل2ا بالملج وتبهيض x5,) ذلما > 5 se) 5-35 وهو أول مسن اجتندى بقلة الهليون ses
بلسانهم pis co يكن KO الاندلس يعرنونها sus ومها Frs ie من الطبيخ اللون
a) Les man. (G.L. P.S. Le.) portent ici المقالتخ : La. “AA. 6) Telle est, je crois, la veritable leçon ; S. و مرهف G. L, P, La. Le. «مرهب ce) Cette lecon se trouve dans Le.; G.L.P. La. زجهذ S. .جبية .0 وحيد d) Les man. portent .عاما e) Les man. portent حوأيكهم: f) Telle est la lecon de tous les man.; mais je crois devoir lire x=.x#1.
DU, Chunall "ماكو" bi الكربرة el piles وف" 2 Mall asie au ويلية عندهم لون التقلية المنسوبة الى زرياب وميا اخذه عنة الناس بالاندلس تفضيله الذهب والفضة وايثاره فرش انطاع الاديم الليتة الناعية Rif الرفيع على Det ET سقر الاديم لتقديم الطعام فيها على الموايد الخشبية أن mit, ى ملاحف الكتان
vi بزول عى MU mo مسكخ الاسم كل صنف La التياب ذى aile, الذى يليف به فانه راى أن يكون 'ابتداء الناس للباس البياض وخلعيم للملون من يوم مهرجان اقل" AU المسمى :عانم بالع تدر can 5 Gilet الع انين اسار es اا مى شهورهم الرومية فليليسونه الى اول شهر اكقوبر الشمسى منها RS اشهر متوالية وبلبسوخ" بقية mnt “التكات» التفوطه che اا saut االعقتن NON والبرد المسمى عتدهم الربيع من مصيغهم جباب If واليلكم والمكرر ساد القن لا بطائى لها لقربها مى لطف تياب البياض الظهائر التى ينتقلون Let لخفتها Lee, بالمعناهى he un telles اسار ا المحاشى المروية والثباب المصيتة Les شاكلها مى 'خفائف التيابا الملونة وات االكشو والبظائى الكتيفة وذلك عند قرص البرد فى الغدوات الى أن يقوى البرد فينتقلوا
الى St منها > الملونات ويستظهرون مى تكنها اذا احتاجوا bat صنوف الفراء»
Qi RS Pl, au, ككل 5 ى et الغذاء fous دبالنشيكد 5 تسوه بشلا نفو حجان وجانى )8,5 باليسيط r Es بالمكحركات والاشزاج pi sal Less زرياب » وكان ذأ
'تخماول الااقاء على sai sales als بالقعود على الوساد المدور المعروف بالمسورة Os
mb he RS Oo a كان Ji صوته جا اذا كان 'قوى الصوت ٠ Ra
OÙ Ft. ذلك مما يقوى لصوت Lamine AS DA فى الكوف CE SJ Wie على
عنك النطف x}, بان يدخلٌ فى فيه قطعز ةشرغ Los قلات أصابع عه فى ذمه
u) Cette leçon se trouve dans La., Le. et peut-être dans L.; G.S. .بالتغايا .2 : بالتغايا On rencontrera encore une fois ce terme dans un poème d’Ibn-’Ammaär, qui se trouve dans le © livre, 2) Les man. portent .الى €) Ge mot se trouve dans tous les man.; s’il n’est pas al-
téré, c’est la 4° forme de رشك rendre شديد , comme chez ’Abd-al-wahid, .م fi, L 9; mais
0 . © . 0 سم 2- 0 j'aimerais mieux lire x+3, comme on trouve plus loin,
cs فكّاه وكان اذا اراد أن يختبر المطبوع الصوت المراد تعليبه Li Lie Liu صدوته فان 0 Eve sl يصبيج 2h ee و # بعبيج باقوى صونه يا A و المطبوع es ue مرو حيسة وله سيف نفس AS يعتريه Ÿ Los نديا قويا Lilo Les سمع صوته
| 7 دف نحن Lio ينعايمه Hole خلاف ذلكت اح > وكا © له يو
ومى الاناث ثنتان علية وحمدونة وكلهم غنى وماس الصناعة واختلفت بهم الطيقة فكان أعلاهم due الله ويتلوه عبد الرحمى لكنه ابناى ce فرط AXES sai الؤعو وخر العاكحب بغذنات: والوهاء SMÈAS ها لسم LS, SA BAS x) ee يسام ماكلس كد من كدر يكدته Ji; 5 de حي علي ى الملوك سمب بالعظماء ولقكى حمله RE اي أن حخضر يوما مجلس بعض ASS الاعاظم فى O5 nil طيانب ده سوورة Vati cale le, تغلب ae لتتموفاستجعن Lol كان SN fn LU ذاكعل بمسح أعطافة ويعدل قوادمه وبوتساح bla) عاك dus, السرحمن أن %sgs لد (ea Sms من ركه واعطاد اياه مع A ده Jus Med اأوحمن الى das mé به ss agi Suis also Li بسر الم es عليه نمصنى eh alé يلبت, Qi جاءه بطيفو ري مغطاة £a Ka بطابع ppt عليها مى فضخ فاذا يه انا موص 08 اسان مى البازى
بعك ASUS على مال se لاعله وذ ب الى الانتقال عليه فى شرابه ju, لصاحب Usa! شاركنى فى تقلى هذا À xl يف EE mp), الصذعنز فلها رأ الرجلل Si مركت وعاب ka S\) يانه xs ذقال و البازى Xi كك تعظم 5 D 8, À 54425 عنه قل Ki ue إلى La 575« ذغخضب صادب المذول حنى ربا mil, es وفارقه حليه AS ah dé كار aille امسا cut Las abus Le de nu} Cali فيه ,الا JL . الفاس cl لمتله وما pa) el الا معظما مى AS كك ما صغرت مى CAS وأظهرت من هوان السنّة حليك باستكلالك لسباع الطير المنهى lie رولا أذع ali, الآنى تادييك xl سوط CMS Ml جميع الناس نعله به وابدوا RAT به» وكان محمد منهم Lee وكان قاسمهم احدقهم ie مع تاجويده وتزوي الوزير هاشم بسن due العزيز SN عيادة الشاعر ان Ni es call رمن المغنين علو وزرقون دخلا فى ايام الككم بن Lo فنفقا عليه Lie محسنين لكى غماءهما
Tom. IL. 12
ذهب لغابة sis زراب cale وقال due الرحدمن بن الشهر REA الامير عبد الرحمن
وتنديمه فى زرياب نا ع بسن ذافع دنا فاق أننت أنت المهدّب اللوذعى GAS فى MY حون LEA عنة هاشمى وى الهوى cotées
وقال ابن سعيى At تزرياب والدى :فى معحمه علقتها ممح ايا فيه ءا عساطترة aa بين السمينة والهز يسا والطويلاةظ smile bee Li اما اليا ne Gong سرد