TOME Il

Ce vers est emprunté à un poème d’Abou-’1-Käsim Mohammed ibn-Häni,‏ .18 .1 ريع( .عوط qui se trouve de cette manière dans le Maénah:‏

@. (جنابا‎ LUZ والرياض‎ Li والمسك‎ loto, (مى‎ Les Lolo, الشر‎ &Ëbe Los

Je crois que حيابا‎ est la véritable leçon. Ce mot désigne des allées en zigzag.

a VV ne ——

Pag. onf, 1.19. فهوءقتا‎ au lieu de sé

OAV > 2 MIS. Lise au lieu de وار‎ ,رقم‎ 1. 8. lis. وأقهم‎ au lieu de .ونقهم‎ ,ان‎ 1. 5. lis. برومية‎ au lieu de Kane.

off, 1.6. lis. رومية‎ au lieu de «رومية‎ on, l.dern. lis. Leu) نوأ‎ au lieu de .توليف‎ 4, L 14. lis. مايلا‎ au lieu 06 .مايلا*‎ 4, 1. 20. lis. Lé sf, au lieu de .والقرماء‎ 4.4, L 10. lis. Ris, au lieu de Las.

4}, L 14. lis. ces au lieu de Les. | 4j, 1. 4. infr. lis. المشايسخ‎ au lieu de à المشاخ‎ lo, 1. .لك‎ biflez le 6 après ,الأسديئ‎ 44, L 12. Ls. xjjf au lieu de ,اليه‎ 0 Lis. صدور‎ au lieu de ONCE A. 1.4. lis. وعملها‎ au lieu de .وعامها‎ ل تمرك‎ 10 MA au lieu de cpl Pas 1. 18. lis. LA au lieu de ,طلت‎ dov, 1. 10. lis. 5l,= au lieu de sl.

don, 1.28. lis. ER} À, au lieu de Ko,

TS 1 nice) 5 au lieu de © الكاس‎ ©

440, E. 28. lis. بكفنى‎ au lieu de .باكفنى‎

Pag. oo, 1. 14. lis. مصبرعا‎ au lieu de Lane,

au lieu dé ou.‏ حمل lis.‏ ,1.18 ,عن au lieu de‏ الوك خيوض off, L 21. lis.‏ أ 06 au lieu‏ راج 1 17 1 oo‏

CEA

OPA 8 1 18. lis. مقباين‎ au lieu de «مقيباون‎

ofa, 1. 25. lis. Wüstenfeld, Register zu d. genealog. Tabellen der arab. Slümme, p. 322.

oo, 1. 18. lis. المصرى‎ au lieu de ES Cou, 1:9 15“ وج‎ au lieu de Ko.

oon, L. 21. lis. لمغرب‎ au lieu de SEE ot, 1. 8. lis. ليلخ‎ au lieu de .اليلغ‎

o4$, 1. 12. il faut restituer la lecon قةدامرة سخسان‎ qui se trouve dans les manuscrits. Voyez sur cet endroit le Maracid al-itéila , éd. Juynboll, IT,

p. oo.

oo, 1. 9 et 10. 11 faut rayer les mots Lie الله الكولانى‎ due Lis du,

odv, 1. 8. lis. ورابعخ‎ au lieu de Ka lo.

au lieu de DE‏ البقرا LL lis:‏ براق

ova , L. 4. lis. مادج‎ au lieu de SL *).

au lieu‏ نكو ,4 وكان 1 092 ل يه مذكو وكان de OP.‏

*) Dans les pluriels de la forme رمفاعسل‎ qui viennent de racines med. و‎ Où (sr 16 ى‎

02 . . . 3 2 après l’élif ne doit pas être écrit avec un hamza; à l'exception de Lili (plur. de kan).

Voyez la note de M. Fleischer dans la préface de l’édition des Wo'allakzt (par M. Arnold), p. VIL.

ADDITIONS sr CORRECTIONS.