وطاتئعة الوصال COS عنها
| م ec) Voyez plus haut, .يقريك La. Le, (ة
عاد مى بعك الشياب LA
Lait فيه فكافات cuis
date اختوسر الأو ايليا
يقريكه 6 أنفذكدت LS يله خكلا Ai كان PE) CAS فى وطفغى فليت تسعرى سوورى Eh بمن مويلا ليس rt sean, لقت ولا أرى pi من مذمهبى طلوعهة تتمسا مى المغورب bi ذلك ES منبسط DEN tr
S Lin (احعى LAN AO والدر مسى
واخقاظ: alt بالنهار ذلك أسى Ne بهارى
a) يفك dans L. P. Le; ز يغف..6 La 5,1
Le 5° vers manque ici.
بايهها Lit فى الشكر بادى سرئ SOU لون لكل no وما فى ce Le lin os poil وقال الرصافى
وعشئ انس للسرور وقك + KA سقطت فلم يملك نديمك ردّها وقال أبن عبد ربه براعة غرذسى منها وميض سنى فصادفت ححجرا لو حرق أنضربه كانما: Eve من hype pri اكات وقال bi صارة فى فروظة edf بذات. يدى فرية . ارتب يتاجشم PES فى ا لو أن Le انفقت فى ترقيعها أن قلث. بسم. الله عنس لباسها وقال Cal alle 2 يعاكب مى صغيرة غيره عابو De نب غميزة قال الوكين لا ترجوى إبدواء: الخيز| اام :"لكين ولا Eat Ch اسدى اليك ندى
a الطيف أم 5% المرقاد Xe مرادى mie عات م فلم انل sole جريت مى 4 العفاف علبى
من دون قوص الشمس ما ينوقع LRU يا موسى F Ste بوشع ©
حنى محدث اليه الكفٌ مقتيسا مسن لومه يعصى مون لها Lust
كفواد BJ, Qual Li be بعد المشقة فى قريب الشقة(م) يخصى لوا أن على رسال st
wi على اذا السماء أنشقت و8
Ci الرجال MU الفعالة
مى أجل ذأتك haut js للغرض ©
a) Au lieu de الشكر ١, الطيف et .K.#, comme portent les deux man. du Æaëmak et celui d’al-Homaidi (fol. 45 r.), on lit dans al-Makk, الضيف , الكحسى et Cal. (ة Telle est, je crois , la veritable leçon ; Jaëm, فازداد فى : al-Hom. La RTE al-Makk. ESC Lot c) Cette leçon se trouve dans le Æaëm, et dans al-Hom.; al-Makk, تعققت Moaëm. L. et d’al-Hom.; al-Makk, “مع
d) Telle est la leçon du e) Telle est la lecon de P.; L. Xgj, ©. .قل f) L.
g) Voyez le Aorän, sour. 84, vs. 1.
وقال أبن sg | Lai بامساك bis paul ليشاجئ: بما نطوى dès ولائم ابى دمعنا يجرى مخافة شامت فنظيه بين المحاجر bts RESTE) LS? JU, 1
وبلغت اقواما تاكيش صلدورهم me وانسى فبيهم 4 فارغ الصدر اصاخوا الى قولى فاسمعت صمهمهء وغاصوا على سرّى pole أمرى dl درت Dual 15 الشمعن شعره.. Le alt boul Vus Ji نحزى
ن شاء فليخبر pole (ils «لا شىء اجلى للشكوك من الخبر وينظر Bu. ١ هذا قصة ابى بكر بى بقى حين استهبدى من بعض Na أقلاما ذبعث اليه بتلات من القسب Li معها Loi اليك ابا بكر العلى Les كانما صاغها الصواغ من ورقه يزعى بها الطرس حسنا ما نثرت بها مسك المداد على الكافور من ورقه فاجابه ابو بكر | ارسلت نحويى LG من قنى QU ميادة/ تطعن القرطاس فى ذَرقةم ee. عرسا EE امار اطق عق sms عايهة بعض من ten ونسية الى الانتكال فقال ابو بكرو اكب xl الاول 0 ات التعوئ! الى كلمى 4 لما “رماء. بمقل, SU فى احدق» dé من ue لما تعرص Loi من ذا الخى اخرج اليربوع من نفقه ما ذم شعرى ويم الله لى eus الا أصسرةا ليست JAN مسن sh ei ا اتوك 0 الصباح الذى يستن فى 8 انقه
a) Ce passage est emprunté à as-Charichi (Ch.), man. de Leyde 522, p.99. 6) Ces mots sont altérés, de même que dans Ch., où on lit: ETES من يمن c) .ما القلوب .غلغله11-[ل4 d) Ch. (ه .متهم AI-Makk. مياده (ر .معكد! (sic) se trouve dans زبطن) al-Makk, (G. L. P. La. Le.) زمنادة Ibn-Bassam (man. d'Oxford) 351 g) Cette lecon se trouve dans Ibn-Bass.;
al-Makk. et Ch, 55,. À) Au lieu de te (Cb., Ibn-Bass.), al-Makk, CA Tom. Il, 38
ne
وقال أبى شهيك أيضا فى AD ودسلا زكغدى كشو انيتا مده ببشر وشوحيسب وبسط بنان AS 0 jrs البين فلن aus لوحن RUN ان als tie رين بحنب اله واتبعنى ذكرا بكل OK
وقال Lio نراعين. Ut لعوبطوديوده de يكيل .شيب Le pucll قود وخضا تراه كملك الزنج امن فيرط كبر <١ اذا رام ميا فى nr اا مع على الافاق والبدر ناجهء وقك جعل الجوراءٍ مى اذنه قرطا ©
ليا فى ولاس اميل الانولس aout بالحون Pa es
ألا يا اهل اندلس فطنتم ٠ بلطلفكم الى pi عجيب
ليدنم فى ماتمكم RSS Los a مرك فى 3 خم بيب
À فاليهياض لياس حزن ولا حزن شك مى المشيب exo دن خاتمخ Ge وقال ابو بدوم | الموى اتته ونا رن باقيات لسري ا د قل me, مان Goes + اتبعوها ,لحساميا HAS nel القلوب اما Be L وقال القسطلى يصف هول اليك وقد ذعرت عى مغرب الشمس غربان ١ كانها (oui Xi Le, اليك خضر :اذا عبت الصبا سيل ب نا بير تلان es على oi موائسل ترعى فى ذراها مواقلا كما عبدّت فى الجاهلية رةه وأذان La موج اليكر والهم والدجى يموي بها Mie
ه الارهل اليل Lui معاد وهل ge LU البحر قير الى سو الما MOST
Ulis الرمادى يهنى ابن العطار الفقيه بمولود
ينيك PL Lo; Lun فى SAXE من فلل بسوزت Dem من كيلف كانيا Ai دهر كان مكتديبا من أنفرادك Lx زأد فى عددك لا Mb es JU els ردى NU wie ١ ١ تبى شب BSD pe
a) Les man. d’al-Makk, et celui d’as-Charich1 (man. de Leyde 522, .م 105) portent .ماتمكم
2 19ت وقال أبى صارة فى النار هات التى للأيّك ii ولادهاا le جبين الشمس فى الاشياس
it شع et هات Cases Le بسوساوس تنشفى مسى السوسسواس
أنس الوحيكد Gr AR الماكتلى ولباس لجر أمسى hrs لبساس صمراء Lo di السواد حانها ضدربيتك es فى LA العباس
LA tes halle jé ossi ارفج حك دبيك PER ERA NE a ins ولا ge oise متباتمك تسر رصعقهنا ة. بالفضة السبيضاء Las ‘2 sum ROLE jou Guess, النسيم عليها e Gi Lie sal, Lelb oui met فارتقا élite 54 & és o الاتصهياء Aube, AUTRES Ale عاط دو ١
وقال فيها الفقيه حك 5 JL
فاكدم ذكا فى Lis >=« فقت مك وجلفار 62 5-7 2-3 م م أو AE مى US هويت لما bi مى فوقمه العذاره
كان ابو المطرف الزعرى جالسا فى باب داره مع زائر له Leds cam من جا COR ساذرة xml كالشمس الطالعة Last ذظر وتهما على غفلة منها ذغرت ts sé 1. ما no) فكلفه وصغها فقال مرتكد
يدا طيية نفرت والقلب مسكنها | خونا RAI م بل lue لتعخيبى لا تختشى one عبد الحق SUN TE فر كن Ce) وقال Dei ci ( La RENE ربوك st nel 55 هب pet نعسته منحكسرا مسيلا # RU م gr 15,1
a) 1212720 A. «تكانمونى 6) Telle est la leçon du Kalayid A. et du man. L. d'al-Makk.: >) c) Kalayid À. EU d) Cette lecon se trouve dans le به .لمعلا al-Makk.
Lou .عن e) Telle est la leçon du Æal. À; al-Makk. Mall #) Telle estla lecon du Kal, A.; al-Makk, شوم g) Cette lecon se trouve dans La.; G. P. ولكتلى L PTE Le. خ.وف
G. et P. KABAO ٠
Es النعسة مى عينفى رشا ile فى كل يوم اسذا becs) MS men pe pig, ils où
ile Lie فقبلقه LS JS less ,ندا قال Li يلعب duo لى طائرا فترانى الدهر اجرى بالكدا 15h استناكرت يوما mes, قال لى يمطل ذكرتى غيداه شربت اغصانه Les الصبىة2 وسقاه الحسن 1 عربد!
i. = حر ياه حيكوة SN MEME ee ERSRONPE RE, د سبب تي د ruse Lils ف عضتها لا شفانى الله منها ابد © وقال محمك بن هانى فى الشيب بابب ا ب فقي SL يريا على در اه RENE سينا 25 > ur 0 “م وماكوت ماكو النفس Lilas Fe وخضبت مبيض الحداد عليكم لو اننى api البياض #,خضابا Kb, اردت على المشيب وفادة *فاجعكلٌ مطيك دونه الاحقاباء واقلتاخذن Lait ue احمامة ... ولتدفعن الئ الرمان الات وكتب ابن عمار الى أبن رزين وقك Que عليه .أن ؛ اجتاز ببلده ولم db
١ ie ee 0 عنانى Bou خطرت ولا فوادى ولا ىع ولا بعر
a) Ce vers se trouve de la même manière dans le man. L. du Maëm.; la leçon qui se trouve plus haut (p. Ffr), est celle du Æaëm. P. ë) La leçon 4%, au lieu de ماء (voyez plus haut, 1060 laud.), se trouve aussi dans le Æaëm. .نآ Au lieu de xila£) (plus haut
مآ je crois devoir lire a c) Cette lecon est celle de 2. Le; G. List; و (أعطافة Lacusi>t, d) Ce vers me paraît altéré, Dans le Diwan de Mohammed ibn- : أدكين يخم فلولا أن أ لمتى عينا والقا كم Häni (man. d'Oxford) il se trouve de cette manière: “te » €t le Æaëmak donne les mêmes lecons, excepté qu’il porte pe ( pe P) au lieu غضبادا g) Dans .عذارى f) Dansle Diwan LES .لاطت de si. e) Le Diwan et le Maimak Le Diwan .فاحقت Aulieude kel, Maëm. P. )5 .الخضاب h) Maëm.L. .منج le Diwan مفشاجعل اليه مطيك الاحقادا et le Æaëm. L. portent
pe Lie Qi خجلة خطرث 5 الا مسن الاخسان $ وقال ابن AS es sr للتلاقى Let اذوب 2e من زبارة صاحب وقال où يا مى عليه حجاب مى جلالته
