‹ Analectes sur l'histoire et la littérature des Arabes d'EspagneChapitre 45 sur 173 · أو شبيها بالقظ "الفى بعيتيه .آل BUS‏ قريك الوتوينأه · texte numérisé non relu

أو شبيها بالقظ "الفى بعيتيه .آل BUS‏ قريك الوتوينأه

Det ليس يكبه‎ ill His Lois audi نْ‎

Ds At hs اذ :أن‎

ele AE هذا كلام لست اقبله‎ ١ سيان قولك 16 وقولك‎

BL لمكا‎ DES Ut انان"‎

وحكى أبن الطاب ابن دحية. من QU‏ المطرب def dial ot‏ ال ايلاد ا

a) Les man. portent (B.G.L.) المتفالة‎ ou (S.) «المستيسالة‎

c) Ce vers manque dans le man. 0

— ‘oi —

وقى ,قارب الخمسيى: وقحد وخطه الشيب AU,‏ كان+مجنيع AVI‏ فسألته زوجة Si‏ Less‏ عى nie‏ فقال مداعبا لها PF‏ سنة فقالت وما هذا الشيب فقال وما تنكرين مى هذا الم ترئ قط مهرة agé 9 * px‏ فاعجبين بقوله فقال فى ذلك * واسم الملكة دون ة : كلفت يا قلبى عوى متعبا غالبت ٠‏ منه الضيغم الأعلبا Lo at OM ail‏ حينت يلا . , يلفى :اليه Dust‏ مذفيا يا ثود4 يا رود الشباب ot‏ تطلع مى أزرارها الكركبا o‏ اي bel (oi S li vañéit‏ علوان As‏ ولا LM‏ أن لت بوما 5 عينى رأت * ne) =) AAA‏ أن Lui‏ ai du Le Le es‏ ركان يت AS Lei‏ أننهينا Lie cafsuruls‏ بقولى لها eu Li,‏ لكي تعاجيا قال Les Li‏ الترجمان شعر الغزال ضصدكت وامرثه بالخضاب فغدا عليها وقد Ji cars‏ بكرث تكسن لى die‏ خضابى 2 فكأن ذاك أعادنى لشبابى 0 حون الحصضاب LOI,‏ آلا كتمس nes Ale‏ ri Sales ÈS‏ يقشعها Fans Loti‏ ها سم 5 به DANS‏ لا ذكى Lo‏ المشيب Luis‏ هو 56 الأفهام SUN,‏ يدون مت شان الضيكى pe‏ وطلارة HS ENT‏ انتهى» وحكى col‏ حيان فى المقتبس أن الامير عبد الرحمن بن الحكم المروانى وجه شاعره الغزال الى ملك الروم فاعاجبه حديته وخف على قلبه وطلب sie‏ أن ينادمه قامتفع من ذلك واعتذر my‏ الكمر os‏ يوما جالسا عنده Koss Mots‏ الملك فس خرجت وعليها زينتها وهى كالشمس الطالعة حسنا فكجعل الغزال لا يميل طرقه

عنها وجعل الملك يحكّته ومو لاه عن GG ae‏ ذلك عليه وأمر. التيجمان بسواله

a) Les man portent .وهو أشهب‎ 6) Ces mots ne se trouvent que dans B. et S., qui portent ذود‎ au lieu de SE .عاليت .5 (ه‎ d) 8. G.L.S. 5, e) Les man. portent | jf. J) O. سور‎ g) 0, Lee h) Lob, OU

Tom. I. 80

mr —

فقال له عرق أنى قك بهرنى من حسن هذه الملكة ما قطعنى عن حديته فانى لم ار 5 مثلها واخف فى وصفها والتعكب مى جمالها وانها شوقته الى الكور العين » قلما دكر الترجمان . EXO‏ للماكتك ذوايدت حظوده mis‏ وسرت Jus Fo k—4)\‏ النيجمان أن x Ones‏ ع ram‏ الذى دعا المسامين oi) Loi‏ وتسم 7 المكدروةه بيخ وتغير خلقف الله 3 + عى الفاثدة dé‏ لاد ns a or‏ فيه أكبر شائكة ضعيفا فنضحككت 0 لتعريضه ‘EU‏ ومن شعر الغزال قوله L‏ راجيا à‏ العوانى Jess Ge Le wi, oil‏ ن النساء die Lol‏ فالسري سرجك Ÿ Li,‏ تنول in SU‏ فان خببركا فسازل ذاك المكان je‏ ما تغعل أو gs) SU dis‏ غاذيا rs‏ ويضول SR‏ م FES‏ ه او كائثيار مباحة اغطانها 2 تكنو لاول مى يمر JS‏ Dei‏ الشبيبة4 لا ابا لك Le‏ منها فانّ نعيمها sue‏ He‏ ل Lea‏ 7 لم تنتفع عنس النشاء Re‏ وقال كن 1 Mmes‏ ا ين م 5 كالجيال Lists‏ لكر MOSS Ge‏ لفت ent ils te‏ عرّى تلك الكبال pui exe bé‏ ات الينا عن جبال فرأينا لبت Les‏ سعين Ne‏ بعك حال سم يكن للقوم Luë‏ يا ,> فميقنى رأس مال A CIS cord Lai‏ فى زعيك فى Glass‏ كما Eu‏ صلينى

حداسيتذى بالخبال h‏ والكرى 550 Lie PEUT‏ آخر ى الليالى

وى «sy‏ خلماء JS‏ دافعتنسى بمحالر * اتسرى نا اقتضينا

a) Voyez le و7672‎ sour. 56, vs. 22. 4) O. .تاكسم‎ 0) Lb.xtb. d) 0. زالشبية‎ Lb. lt. e) Telle est la leçon de 0. La.; B. G. L. Lh.S.Luliä. f) 8. ©. eut, .وانيت :لآ‎ s)B GLS. + 3)0. .بالخبال‎ +) La .بالمحال .0 (ى .كلما‎ 4) Telle est la

leçon du man. O.; les autres man. portent «أترانى‎

te مغرور‎ ais Lil, mue الدهر ليس‎ Of وله من طن‎ المقدور‎ db eus Die ARR 0 تسوه الم كرون والمسرور‎ 0١١ ونم انرما‎ Je تقليت‎ ot فى‎ EM سامكم الله» وكان الغزال‎ Po سنذة‎ ous فى‎ RE وعاش الغزال 1 سنة‎ MEN agi الرحمن فامر‎ dual على بن نافع المعروف: بؤرياب فذكر ذلك‎ sv يسيرة فوجدهم يلهجون يذكه ولا يساوون‎ Be العراق وذلك بعد موت ابى نواس‎ شعر أحد بشعه فجلس يوما مع *جماعة منهم » فازروا باهل الاندلس واستهجنوا‎ لهم من يحفظ منكم قوله‎ VUS اشنعارهم فتركهم حتى وقعوا فى ذكر أبى نواس‎ ٠ Qi #4 واحتبست‎ ٠ ولما رايت الشرب اكدت سماوهمة ' >تأبطت زقى‎ GX نكو‎ nl خفيف‎ g li ريع‎ ol Jedi ايت‎ Lo ss conan وجلل مسي‎ à الا تعلة, علي‎ ete I EE ردان‎ Seal at Les CHR ER

al à, cris Gels o‏ 00 بدلت 8 له 5 فيها طلاق j‏ نساتى قوالله مما برت (cites‏ ولا وثست ml‏ عتمم ea‏ سان انك culs‏ + الى صحبى ولم اك آثبا Jens‏ يفذينى Line‏ نداتى فاعكبوا بالشعر وذهبوا فى مدحهم له LL‏ افرطوا قال لهم ais‏ عليكم فانه لى فائكروا ذلك فانشدهم Situer‏ التى أولها ٠‏ 0 AS ai‏ قى شرب dit‏ خطاتى etes lis‏ شيم وحيانى

فلما انم القصيدة بالانشاد خجلوا وانترقوا عنه» وحكى أن Cas‏ الغزال اراد أن يعارض سورة قل هو آلله أحك + فلما رام ذلك اخذته هيبة وحالة لم يعرفها DIE‏ الى الله فعاد الى tale‏ وحكى أن عباس بن Ali‏ التقفى قاضى الجزيرة الخضراء كان يفك على قرطبة وياخف aie‏ أدباوها ومرت عليهم قصيدته التى Last‏

لعمرك ما البلوى بعار ولا pal‏ اذا الم لم يعدم تقى الله والكرم

.واحتسبت .5 La. Lb. L.‏ .© .8 )4 .رقى 0 .8 oc)‏ سماءهم.8 (ة .جماعتهم .8 (ه L. Lb.‏ .© .8 )4 .تناب .8 (م f) Lb. Lust.‏ .غذاتى L.‏ زعناتى e) B. ©. L. La. S.‏ Voyez sour. 112,‏ )2 .واببت .5 L, Lb.‏ .© ,8 (2 «أطواق Lb.‏ )5 .لهم was ci) Lb.‏

vs. 1.

UT عر

حنى . اننهى القارق الى 5 تجاق عى الدنيا فيا لمعكجر ولا عاجو الا الذى Be‏ بالقلم فقال له الغزال وكان فى الكلقة وهو اذذاك حدث نظام متاذب ذكى القريكة ايها الشيخ وما الذى يصنع Je‏ مع فاعل فقال له كيف تقول QUE‏ كنت اقول فليس لعاجز ولا حازم فقال له عباس وائله يا بنى oi‏ طلبها عمك فيا out, Loue,‏ يوما بقرت Lol‏ الشعر فاستفرع الحشا عق ا"خدى ون sale‏ فقال x)‏ بكر بن عيسى الشاعر أما واللد يا Lai‏ العلى )5 حجنن بقرت © Lis‏ لفك كعد يديك ببقره 2 وملاتها SAS‏ وخبتت ذفسكى AUS‏ وخشيت أنفك بعرقه فاستكحيى عباس وأفكم عن aie‏

ومنهم الشهير بالمغارب والمشارق > الوا باجواهره صدور المهارق » ni‏ الحسنى على

Li, المغرب» قال فيه‎ Last فى‎ out كتاب‎ Lie العنسئى‎ Ouen موسى بن‎ ol

به الحجارى فى كتاب المسهب وابى القطاع فى الدرة الخطيرة وغيرهم من العلماء فمى نظمه عند ما ورد الديار المصرية cote eut‏ لوكو ولا Leg LM ST‏ انمق د

عوذى على EN un Le CAN‏ كانى "من ايعان "الم

ويم الغريب توحشت able‏ فى عالم ليسوا له بشبيه أن عاذ لى وطنى sl ÈS 13 LAS ef‏ التغرب ضاع عمرى فيه

ولد من قصيدة يمدح ملك افريقيخة wi LS Li‏ بى عيك الواحد بن أبى حفص الضف ven Le, mil, LE‏ وتاك 104 Go)‏ والنهر 05 مالت عليه غصونه ‏ فكأنتما هو مقلة 0 Léb,‏ Lis ls,‏ الكجلنار بصفحه فكانيا فو حيّة TRS‏ والشمس قد Liens هقوف LD Gus,‏ فو خلة زرقه ه jobs‏ كُوسك كى يتم لك المنّى 2 وأسمع الئ Le‏ قالت الورقاة

a) L, .استفرغت‎ 4) Les man. portent .يرتم‎

تدعو كن حي على Che ri NE € sait‏ الهنام لدى الصباح le‏

واراثى she‏ وعو ساكل

لا فاركتك كفاية وعطاه وطلاب ما يابى القضاء x‏ من أنهضةه het S SU)‏ الا SA)‏ حمل ورجساء

Li مجر عليه‎ al

لا غرو أن تعلى الشهاب îles‏

الف التوحش والنفور D‏ فهم لكل اخى Joel GAS‏ بعت بذاك البدر AD sie‏ hd lue,‏ حنى حبتها الديمة الوطفاة خسوف Ji‏ مكح عكه lie male‏

نظرا بها Me‏ الكلاء és‏

صارت ‏ باقوال الوشاة LS‏ كل يصاذر Cl‏ الاعد حاجبا وأصغر أن حل سماء

Ho 2

كم جقانى ous‏ ادعو عليه لا.شفا الله لحظه مى سقام

ONE

وقوله مون قعبيكةا كنب بها الى ملك سيتة الموفئف أبى العباس Das)‏ بن «sd‏ الفضل

بالعدل قمت وبالسما Do DAS‏ 0 مى طلب السعادة نالها وقد استطار بأسطرى نحو GX‏ طلب النباءة فى ذراك Pal‏ وهو الذى بعد التكارب Eve‏ د انيبح انيل

LS

La ,مل‎ visait لمر التعرت»‎ List التجهم‎ Lai als

لكننى La‏ زلت أخبدع حاجيا

كا وشيب ao‏ با

والارض لم تظهر Less HAS‏

شان الكسوق ji ١‏ بعك جماله

GC سم‎ 2 CAS DS مراة لكود‎ in أو‎

Page 1