‹ Analectes sur l'histoire et la littérature des Arabes d'EspagneChapitre 75 sur 173 · ع ندم F‏ © SA‏ الرحمن فى غرنك · texte numérisé non relu

ع ندم F‏ © SA‏ الرحمن فى غرنك

Le‏ اختيارى كان طوع النوى فلا تطلٌ du‏ النوى اثنى فاختصر التوديع اخذا Las‏ وأجعل ارسق تصب عين ولا an Lol.‏ النى حنحكت hysthe dt hs hs‏ فلا تنم ces‏ وعيها %clw‏ وكلسا EU “ae SMS‏ (ous Quai‏ أصسل ذى غربخ ui, Was‏ لغذرزر Vs‏ ولا تجالس des Las de‏ EL St Jésus,‏

Rue مظهرا‎ Li sell pile, fo

ح di‏ ست

افش القتحيات الى as, LS‏ الناس على Li,‏ وأنطق يحيت العى مستقيج وأدفقت ياكببيتك الخيبر فى "ee‏ ولا تيزل مكحتمعا طالببا ‏ مى دهرك الفرصة .فى وثبتك

Lie, /‏ أبصرتها (محنت Rs‏ واتقا بالله فى مكنتك Ge Seb Re‏ رزقكها .من بابه duel, ١‏ له Le‏ عشت فى بكوتك واين مى الود (où‏ حاسك ١‏ :ضف زنافسه على خطتلك

Siné لا تعتبه فى‎ dues ns الجهد فمى‎ ES RAS حت ولتكن. . . تكست عنى الفضر من‎ Le Jo RE ne) ا حب نكدينا قفني و قانع اتفع فين‎ فاقصل الى | ص ك يخ كن نوجو فى تصوتك‎ CARRE وحبة.ما‎ lo .: عدتك‎ pr eu Gil Si Lei. Lans x vise Les; CLR

ins 28 dt, مسابو‎ Lots ملحت ورت‎ (lu ساد‎ hide ue (5 ps Le QU ges ON, Lis لمعن الاحيزالن‎

امم العقل مككًا EN‏ كلا Lu‏ يظهر فى نقدنك

peste‏ لاي بالفاطهم وأصحب اخا يرغب فى صحبتك بعد JS‏ منك يقضبى دما يحسى ,فى الاخذان من خلطتك

كم مسى SN‏ مظهر نصكه وفسكسر 5 LE pere‏ عقرتك Ton ot si‏ ده عون مع الدهر على كر بنك

EE‏ صلا Less her‏ واطمع 15 نفست من عسرتك

م fe‏ نمم الس يعس sin‏ اغسي النلهى SAS QU pus‏

Jen tbe بولا سالط‎ eu يي‎ ’

فشكل نيى امو له دولة | Gi‏ ه uSlsh, La‏ فيح. ho‏

© SSI > Ls us

والشر مهما أسطعت لا ناته als‏ حور على مهجتك

وله تسفسييع ei LAS Lino‏ كك 8 يا بنى ١ Qi‏ ناصم له مثلى ولا منصوح لى alta‏ قدمن لك فى AS‏ النظم Le‏

a) L, .شهرنك‎ 6) Voyez les séances de Hariri (2éd.) .م‎ 65. ‘o) 8. نقوق‎ 88 *

أن أخطرده بخاطرك فى كل اوآن )> لكك cu‏ ' العاقية أن cat sé‏ أن NET‏

ai‏ للحفظ واعلق بالفكر Mills ét,‏ قول الاول

CE‏ الغويب ذا ke Lo‏ تلات فمنهن > الادب ou 2 <2‏ LL‏ اه نسل ١ bots, Lee‏

واذا اعتبرت هذه الثلاثة ولومتها فى الغرية Lou,‏ جامعة نافعة لا يلحقك أن شاء الله مع استعمالها ندم » Ve‏ يغارقك بر ولا كرم 2 ab,‏ در JEU‏ كن رفع القوم من كان عاقلا وأن لم يكن فى ET‏ داكرييدييبا fs‏ حل Loi‏ عاش Les‏ بعقله Les‏ عاقل فى BA‏ بغريب وما 425 Mit‏ حيين J5‏ واصبر على خلف: من تعاشره ١‏ وداره فاللبيب من D‏ ani,‏ الناس كلهم Me Lite‏ الارض كلها دارا وأصنع يا Ua‏ الى البيت الذى هو يتيمة الدهرء وسلم الكرم والصبر». ولوة ان اوطان الديار 56 بكم لسكتتم GENS‏ والآذاب ان حسن الخلف أكرم نؤييل DS,‏ أرحب منزل ولقكن كما قال احدهم فى اديب متغرب وكان LS‏ طرأ على ملك فكانّه معد ولد وأليه قصك غير مستريب بدهره» ولا منذكر Las‏ م «sal‏ وأذا دعاك قليك الى صحبة من ét‏ بيجامع هواه فاجعل التكلف له سلما وب فى روض اخلاقه هبوب النسيم» es‏ بطرفه مكل الوسن» وأنول بقلبه نزول المسرة حقى يتيكن Li Ua‏ جانبه لكسود لك منه يريك ابعادك nie‏ لمنفعته» أو حسوذ! له ASUS Les‏ دصاكيتك » ومع RAS‏ فلا تغفر بطول صكينه € ولا a xgaès BD » SE, ps Des‏ الزمان » ويغير منه القلب / واللسان» ولذلك قيل اذ!. احببت فاحبب LS‏ مام wi‏ الممكى أن ينقلب الصديقف عدوا والعدو صديقاء وانما العاقل من يجعل ae‏ معيارا» وكان كلمراة يلقى كل وجه Salles‏ وجعل نَصبَ ناطره Qt. des‏ الطيب Le Li,‏ ود الناس AUS‏ جؤيت على pla‏ بأنتسام

a) 5. .ومو لو.8 )6 .وثانيه‎ eo) L. oh. d) L, -اعتقاد‎ .4( Saga .القالوب .© كر‎ g) 5. Las «9 à) L. Le.

وفى أمثال العامة من سبقك بيوم فقك سبقفك بعقل فاحتذى 8 Aie‏ من ' حرب واستيع الى ما le‏ الماضون بعد جهدهم وتعبهم من الاقوال Lil‏ خلاصة su pee‏ ile‏ 5 ولا تتكلٌ على عقلك فان النظر يما تعب فيه الناس طول اعمارهم وابتاعوه ٠‏ غاليا rés‏ يبريكك وفع عابك رخيصا . وأن رأيست مى لع Bo‏ وعقل RS Va‏ واياك أن due‏ بهذا البيت فى كل موضع > sut‏ يضخدع بالكلام الطيّب فقد قال احدهم ماه قيل لئيس2 اضر مى هذ! البيت على اهل التجمل وليس كل ما pans‏ من إقوال الشعراء cms‏ بك أن تتبعه حنى تتدبه فان كان موافقا لعقلك Les‏ لكالك قواه ذلك عندك ولا فانيذه نبذ النواة فايس لكل Det‏ يتيسم ولا كل LAS‏ يكلم وله الكود مما يعم ه ىت ce) LME pa‏ وطيب النفس مما يعامل ده كل ot‏ ولله در MU‏ وما CO‏ لا أوفئ البرية قسطها ‏ على Le ji‏ يعطى وعقلى ميزان

وأياك أن تعطى من نفغسك الا بقندر فلا تعامل الدون بمعاملة”/ الكفا ولا الكفا بمعاملة ير الاعلى وا Ses 8 exe‏ ذيمن يملكك بالمطامع ويتنيك عن مصلكة حاضرة عاجلة بغايبة الجلة واسيع قول الاول وبع لجلا منك بالعاجل. واقلل مى زيارة الناس Le‏ أستطعت ولا Miss‏ بالكيلة ولكو) يكون. ذلك" بكيث لا يلحقف me‏ مللء» ولا 55% جقًا ولا تقل ot Let‏ فى كسر بيتى ولا أرى احدا! واستريم من الناس GE‏ ذلك كسل داع JA‏ والمهانة It‏ علم عدو لك أو صديق منك ذلك عاملاك muy‏ فازدراك الصديف وجسر عليك ut‏ اياك أن das‏ صاحب del‏ عن أن تدخر ة غبرة للومان وتطبعه فى عدأاوة سواه ففى الممكن أن يتغير عليك QD‏ اعانة عليه أو lis‏ عنه فلا تكد ذخيرة خدمتها وكان هو فى أوسع حال واعلى رأى Les‏ دبره بكيلته فى انقطاعك عن غيرة فلو Gil‏ لك ان تشاحب مى كل صناءة وكل رجاشة لمن US JO ne ps‏ أولئ “واتلوب وان jus Gil‏ طال al,‏ ما SAS‏ الشخض ST‏ عمرئ لا اعتيد غلى سواه ولا اعشلٌ الا أياه منضدعا بسرابه Mél Vision‏ خطابه الى أن لا يحصل لى منه غير العض على البنان وقول لو كان

a) List. 5) © تكابيبهم‎ : L. mél. ce) 85. .مى‎ 2( Ce mot ne se trouve que dans 5 8) Se زر بيعلم‎ G. .دمعااقذة‎ 8) G. 5 Ce h) نآ‎ 5 AS,

*ولو كان ه ولا" يحملك Les‏ هذا القول أن ms‏ فى كل احد وتعكل المكاناة وليكى GE Lu‏ بمقدار ما واصبر بقدر ما ch,‏ لا تضخفى عليه Ji‏ الاحوال وفى الوجوه دلالات وعلامات Bi‏ الى MU‏

فين يكون له وجه مثل هذا الوجه فول وجهك عنه قبلة: ترضاها Se vos,‏ على أن لا تصحب أو ABS‏ آلا رب حشية ونعمة ومن نشا فى OU,‏ ومروعة Gb‏ نفام معد فى مهاد العافية وان .الكجياد Lis‏ اعراقها تنجرى واصل الاحساب والمروات ينركون منانعهم متى كانتت عليهم فيها aus‏ وقك قيل فى مكلس due‏ البلك بن مروان اشرب مصعب الخمر نقال عبد الملك وهو عدو له محارب he‏ الملك لو عام مدعب 2 الماء بفسك 7 ما تدر د والفضل ما شهدت ده الاعهء » وبا فى وقك عليئك ان Jo Léo‏ مقارفة التغيرا لوقل" JS‏ ااصرحتك EG CS a‏ يعاد ns‏

Las‏ مصى du‏ بكيت على سلم Life‏ والبيت السابير وكنت اذا حللت بدار قوم ) ee,‏ بخرزية وتركت عارا

واخرص على ما جمع قول RME‏ تبقى لك الو فئ ju‏ أآخيك أن JUS‏ NET OR ES CN EST PEER à‏ للا ui‏ القاتل ÀS‏ ما تغرسه تكنيها الا ابى آم ذنانك اذ اغرسته أيقلعك dois‏ لخر ابن آدم يتمسكى حتئ يتمكن وقول كر PT pl‏ وكارك مع الضعف اين مع القوة» واياك ان ur‏ على صحبة del‏ قبل أن تطيل اخنبساه»: CSS‏ أن gi ot‏ خطب موا JEU‏ سكت مياق jf‏ الطاضية رو RE = ue 5 5, moi‏ ملكتك واستمل من عيى من تعاشه وتفقك فئ فلكات الالسى وصفحات الاوجه. ولا Lui es‏ ف Vi es Lis eut‏ فيققةم plat Me UT LS‏ انين يعرف ألم الاجرح واجعلٌ لكل امر اخذت فيه غاية تجعلها نهاية لى Le AS,‏ أوصيكئ به أن تطرح الافكار وتسلم DANS‏

nes قم عينا بعيشهد‎ A مى الدهر ما اناك به‎ A,

a) Ces mots manquent dans 85. (ة‎ Ce mot manque dans ©. et L. 4( 5. xxxs,

== vel 6

انف الافكار تجلب الهموم» وتضاعف الغموم» وملازمة القطوب» عنوان المصائب والخطوب»» RE‏ به الشاحب» يشمت العدو المكانب ce‏ ولا تضر بالوساوس الا نقفسك RS‏ تنصر بها الدهر عليكئ ولله در MU‏ اذا ما كنت للاحزان عونا ' عليك مع الزمان فمن Ph‏ مع انه لا يرد عليك الغايب ist‏ ولا يرعوى » بطول عتبيك الومن » Al‏ شاحدت بغرناطة AS Lang‏ الفنه الهموم » وعشقته الغموم » مى صغره الى كيره لا شراه Mi‏ خليا من فكاة حنى لقب بصدر الهم» ومى اعكحب ما auf,‏ منه انه AK‏ فى الشدّة ولا يتعلل بان يكون Los‏ فرج وياتنكك ه فى الرخاء خوفا من أن لا بكوم وينيك توقع زوالا اذا di‏ ثم dis‏ وعنك التناهى يقصر المتطاول ولع مى الحكايات فى هذ! الشان ا Mis‏ هذا عمره مخسور يمر ضباعا »ه ومقتى Am?‏ الؤسان ic‏ قوم لسن من العليم La‏ تكسنة fume‏ لك ouais‏ لتصغير قدرك عندك joie‏ لك ذيه فلا يحملك ذلك على 31 توعد فى علمك وتركن الى ادلم الذى mauve‏ فتكون مثل الغراب الذى اعكبه مشى EST‏ فرام أن يتعليه قصعب عليه قم راد ان بيجع الى sue‏ فنسيه ذيقى مكيل المعشى ولا mis‏ خاطرك un‏ Joe‏ لونم Le doe soi Éleslh.‏ .يقن فى الدنيا كريم ولا فاضل ولا مكان يستراس فيه فان الذينى تراهم على هذه الصفة اكثر ما يكونون * ممن صحيم4 .الكرمان واستحقت طلعته تلهوان وابرموا على الناس بالسوال فمقتوهم وعجزوا عن طلب الامور من وجوهها ' فاستراحدوا الى الوقوع فى الناس واشامظ الاعذار لانفسهم بقطع اسبابهم وتعذير أمورهم ولا كول هذين البيتين من فكرك 7 عاد Ée Gui Le‏ فاخو العو يلي . فذاذ؟ LG oo Gi‏ كنت تكون ولا قولّ الاخر à‏ بوارقفع ان قيل أكتر ١‏ وأنضفض أن, قيل wi‏ EE ne‏ بان سا عاو صا في LES js,‏ الخير يبقى وان طال الزمان به والشر cut‏ ما اوعييت من زاد واعتقل فى الناس ما قاله القاثل ومن CG‏ خيرا يحمد ai Qt‏ ومن où‏ لا يعدم على Cat‏ لاثما

a) S. «برعى‎ ë) G. RC e) G. مآ‎ Ke 5 S, .وبتكدر‎ d) 5. maso Cal

Er

She —

ونحقظ Lu‏ تصمنه قول الآخر

من Leo‏ (لناس Qt‏ دمه :| ونيد Melle visuls‏ ES il 5 La RS LOT 142) 55 a‏ سبع يي RE‏ : والامتال يضربها لذى اللب الحكيم» وذو البصر يمشى على Dial‏ المستقيم» والقطى يقنع بالقليل all, males Cr‏ خليفتى علييك لا رب lu‏ تجرت ا وتكفيك عنوانا على طبقته فى UT‏ وله رسالة كتب. بها الى ملك er‏ اب مكيدي

حبك Alf‏ بن أبى يعقوب بن عبد الموين مهنمًا له بالخلافة حين بويع بها بمراكش

وكان اذذاك باشبيلية وكان قبل ذلك كاتبا له ومختصًا بد وهى sas‏ العليه» Kana‏ م5 الظاهرة» القدسيه de‏ حدطيرنا الامام: 6 وحن دار الاقامه » Da‏ الله على الاسلام ظلالها 6 وانمى فى سماء السعادة ثيامها وكمالها » Lin,‏ المومنين باستقبال امارتها € وادام لهم x‏ خلاندهسا » عبد اياديهساء وخديم ناديها » Juill‏ بقديم الخدم >“ المتوصيل PS‏ النعمى ce‏ وكريم ii ka SU‏ بلسان المسره ؛ > اطلع هذه الغرة 5 )75 ES pa) SL Ste RM EUR x‏ اذيالها

فلم تك ghaï‏ الا له ولم يك يصلم ألا لها موسى بن MSN‏ بن سعبك له زال هذا Pr‏ العلى does‏ سعيدا» 'ولا برح is‏ 5

it لومان‎ i

نرقيا وصعود! ‘ds; AUS ex Les ce‏ أن كان EX AD‏ مزيد »» سسلدم الى الكريم » ياخص e‏ حص 28 الاجلال والتقديس والتعظيم» xs‏ الله dues den ‘als‏ الله الذى cb‏ و د Ur‏ > 68 :229 2579 5 ى الاسلام بيذه GNU‏ آماله» وجلىه بهذه الولاية السعيدة احواله» والصلاة على سيدنا حبك sui‏ الكريم» الذى دحض الله بنبوته الكفر وضلالهة» علئ آله وصكيم الطاهرين Joan cri‏ أقوالء » وأمتتلوا اتعاله ce‏ وأأوضى عن الامام المهيدى المعلوم الذدى أقساء الله به على oi‏ الكنيفى ظلاله » واذهعب عنه طواغيته وضصلاله » Let,‏ للمقام العالى : الكريم ' دسالسعك المتوالى والفصر الكسيم» RDS‏ العيد وقبك ملأت هذه البشرى المسر 8 أفقد» ووسعت عليه هذه Rai ali‏ العلية ص قد فيذه ,25 Le‏ ولت أرقيها فاليوم ابسط La‏ واحتكم ولا اقنع / منى أن اقتصرت ,على السياء دارا» والهلال

للبشير سوارا» والنجم عقدا“. cut im «hi Dual,‏ كيل met‏ بشكلهء واقابل كل

a) L. (ة «الطاهرة‎ 5 dim .حفر .5 (ه‎ d) Les man. portent us. 6( ©. 58:

Page 1