Voy. S 3. Souvenir de la légende d'CEdipe

./. perron; dessus ce perron avoit letres qi disoient : « En ceste voie a destre tome li grains, et a la senestre tome la palle l. » A l'entrée de la route, à droite, il trouve un agneau et, du côte gauche, un loup. L'agneau adresse le roi à saint Augustin et prédit à la reine les peines éternelles. Le lendemain, Chelinde, dont la fureur contre le saint homme ne peut être apaisée, le fait monter sur le bûcher ; mais le feu s'éteint,

Mort de Ghc- et la reine est frappée de la foudre. Saint Augustin prêche au roi et lui explique le songe : les deux routes mènent au paradis ou à l'enfer. Et sachent tuit cil qi cest conte escouteront qe [se] il fust otroiè a chevalier a deviser el livre de déduit et de cortoisie les senefiances des anciennes estoires qi a la devine 2 apartiennent et ax choses de saincte église, je endroit moi, qi chevalier sui, [si 334] osasse bien deviser apertement 3 tôt ainssi corne saint Augustin les devisa au roi — se fu toz les poinz de la devinité, et a celui point le converti et le torna de la loy paienne a la crestienne — tôt ce vous devisasse je bien a cestui point, por ce qe a mon livre apartient; mes je ne 'puis, por ce que l ' arcevesque de Contorbie 4 le me devee, qi me deffent qeje ne mete chose en mon livre qi a la devinité apartiengne, et por ce trespasserai je oultre mon vouloir toz les sermons et toz les biax exemples qe [monseingnour 334] saint Augustin dist au roiApollo, et retomeron a

A polio se fait la matière qe Ven ne pue t lessier. Le roi se convertit au chrisbaptiser. tianisme : ce changement de religion lui occasionne une guerre avec les Gornouaillais, qui sont battus.

15. A Norhout, ville de Cornouaille, vivait un « philosophe » et « augure », d'origine grecque5. (A Norhout, il y avait, en effet, à cette époque païenne, des temples de Jupiter, de Mars, de Saturne et d'Apollon, appelé le dieu de la science.) Notre philosophe entend parler de saint Augustin et fait construire un temple en l'honneur du Dieu des merveilles 6, à lui inconnu. Après une tentative inutile pour l'empoisonner, le

1. Ce détail du grain et de la paille manque dans 334 et les autres.