Var. maienel, maenel, moiener

3. Dans 99, la fin est un peu changée : Le deuil est grand; Arthur se plaint amèrement, les autres aussi, notamment Lancelot, et ils sont un mois avant de se réconforter. Chaque jour viennent de tristes nouvelles de compagnons tués pendant la quête. Lancelot aurait hien voulu aller venger Tristan, mais Guenièvre le lui défend. — Fin du ms. 99.

4. Fin du ms. 760, dont le dernier feuillet n'est qu'un fragment déchiré.

5. Et n'est que dans 757. — 104 : puisque li bons T. est mors; toute chevalerie est morte, puis que (puis que) messires T. est mors.

6. 104 : un an et un jour, si comme nostre livre dient. 101 : fustbien maintenue en la m. 349 : fu longuement maintenue en la m. 97 : Cest doleur de la mort T. (car) trop est maintenue en la m.

7. Qui, ajoute 104, fu apelez Lais de plour; messires Brunehors li noirs an fist un autre ou royaume d'Estrangorre, quant il oï les noveles de lamo?*l mon soingnour .T., qui fut apelez Lays sanz joie; meinte chevalier an firent lai (faute évidente pour madame Gve. an fist ./. lai), lequel ele apelai Lai de pitié.