‹ Analyse de la langue albanaise: étude de grammaire comparéeChapitre 58 sur 114 · Të Ijaanj qu'il lave. 3. Të vedès qu*il meure · texte numérisé non relu

Të Ijaanj qu'il lave. 3. Të vedès qu*il meure

La désinence sh de la seconde personne se rattache au

verbe être (probablement jeshe^ tu étais?) et désigne le passé. Le passé en effet peut être employé pour marquer l'incertitude. C'est ainsi qu'en français la particule si est suivie de l'imparfait à l'indicatif.

Reste à expliquer Yr de la troisième qu'on trouve dans les verbes irréguliers. Bie je tombe, fait au subjonctif présent : 1 tè bie, 2 te bieshe^ 3 te bière, et à l'imparfait 1 bjere, 2 bjere, 3 [binje]. De même vë je place :

Subj. prés. 1. Tëvëé Imparf. 1. vëre.

Page 1