LUCIAN

eus I Maurici.

Valère. Criez plus fort, il ne vous entend pas ; haussez la voix.

Lucian. Je suis aliquantulum raiieus pour ceste heure. Heus ! à qui parlé-je?

Maurice. 0 mon maistre, c'est donc vous ! Bon jour vous doint Dieu.

Valère. Ceste révérence vaut plus que le maistre ny que son sçavoir,

Lucian. Bona dies de curia.

Valère. Galant homme!

Lucian. Adesdum paucis te volo.

Valère. Si les poissons volent, les oiseauv nagent.

Lucian. Quid? cestuy a le cerveau obtus; m'enteus-tu pas ?

Maurice. Monmaistre,pardonnez-moy, il faut que j'aille jusques au Palais pour quelques affaires de conséquence, au moyen dequoy je ne puis icy demeurer davantage.

Valère. C'est-à-dire , en cet endroit où amour me mène.

Maurice. Paix ! de par le diable.

Lucian. Que va barbottant ce servus seri>orum entre ses dentz ?

Valère. Je dy mou Ai'e Maria.

24 Larivey.

LuciAN. Maurice, deux verbicules, puis je te donne planière licence.

Maurice. Despeschez-vous donc, je vous prie.

LuciAN. Le suc de nos melliflus propos est à bref dire ce que chante i'Eclesiaste : Cum sancto sanctus eris , et cum pen'erso pen'erteris. Ideo, Cato, cum bonis ambula.

Valère. Voulant par la sapedantesque reverance parler de moy, et dire que je ne vaux rien.

LuciAN. Tay-toy, car je n'adresse pas mes propos à tes semblables.

Maurice. Tay-toy, Valère.

LuciAN. D'avantage SainctPaul: Corrurnpunt bonos mores coUoquia praça.

Maurice. Je ne vous enten point.

LuciAN. Je veux denotter que ceste familiarité qu'as nouvellement prinse avec cet Italien ne me peut plaire, pource que les Italiens sont generatio mala.

Valère. Monsieur, il dict sainctement : il ne parle pas de moy.

Maurice. Mon maistre, Tacointance et familiarité que j'ay avec cet Italien ne passe plus outre que bon jour et bon an, et fais cela pource qu'il commance le pi^emier à me saluer quand il me void.

LuciAN. Ce quand il me void est superflu.

Maurice. Et me semble que je serois peu honneste si je ne luy rendois son salut.

Valère. Il ne seroit pas Itaben s'il faisoit autrement.

LuciAN. Tuus serfulus est présomptueux, ne dicam téméraire. Garçon, ne fay jamais que ta langue Ubertine se mesle parmy les sermons des

Le Laquais, Comédie. 25

hommes doctes, aliter tu seras estimé un quadrupède.

Valère. Grand mercy. Monsieur. 0 cimbale de la pédanterie !

LuciAN. Itaque, Maurice, mon fils, te admonuisse vohii.

Maurice. Je vous remercye.

LuciAN. D'abondant A«/^eo aliquid tibi dicere.

Maurice. C'est assez, il est tard.

LuciAN. Arrige aures et m'escoute avec attention .

Maurice. J'escoute.

LuciAN. Je ne sçay d'où vient et procedde la cause qui t'a distraict de tes cstudes et rendu discole.

Valère. Ce discole, est-ce quelque animal ou quelque homme sauvage ?

LuciAN. Disco/us, quasi a scola divisas : Eoetiiis^ De scolastica disciplina. Et qu'il ne soit vray, tu n'avois accoustumé passer un jour sans me montrer quelque thème ou epigramme ; nunc vcro, et credo quœ luna quater latiat, tu ne me monstres amplius ny prose ny vers , et ne hantes les escoles comme avois accoustumé, ou, si tuy vas, tu oy seulement une leçon, et puis à Dieu.

Maurice. Ne sçavez-vous que dict ïerence?

LuciAN. Quid inquit comicus., noster ftli? Il a une mémoire tresaguë.

Maurice. Hœc dies aliam vitam adfcrt, alios mores postulat., s'il m'en souvient.

LuciAN. ha est., mais tu ne pénètres bien la mouelle de ceste tant belle sentence.

Maurice. Exposez-la,

LuciAN. Tereuce veut inférer que, quandl'cn-

26 Larivey.

fant est sorty de Taage puérile et entré en l'adolescence, comme tu es : tune alors, hœc dies ce temps, «<//è/7^ameine, aliam vitam une autre vie, et ipsa subinlelligitur œtas vel dies , postulat ïcquiert, alios mores autres mœurs ou façons de vivre : iV/e.s/ qu'il devroit retenir en soy-mesme un peu plus de gravité, et \d\istv penitus^ du tout, les façons puériles.

Valère. Et ne hanter les Italiens, non pas?

LuciAN. Optime loculus est famulus. Et ne hanter les Italiens, id est avec aucun courtisan : namque pro quia^ pource, quand il n'y auroit autre chose, il donne occasion aux personnes encourir au blasme de murmuration, quod grave est.

Maurice. Quoy lies courtisans sont-ils si meschans ?

LuciAX. Lisez les bonnes et salubres œuvres de ce profète veridique, De re flagellum principum Petrus Aretinus, editœ inluce pour l'enseignement de l'insolence et mulièbre jeunesse , et trouverez les courtisans estre le plus meschant et diabolique genus hominum qui soit in toto orbe. Et posé le cas qu'il fust aliter quod non est., iceluy contra naturam fut cause de submerger Rome, olim caput mundi,

Valère. Ains tout le monde ensemble.

LuciAN. Eigo disce bonas artes , moneo^ Romana juventus : l'ingénieux Nason,

Valère Monsieur, vostre venue ne sera sans mon grand profict, eu égard à la profondité de vostre penetrative science, et voudrois que m'esclarcissiez d'un doute.

LuciAN. Libenter., pour faire plaisir à Maui'ice subinlelligitur; je suis content.

Le Laquais, Comédie. 27

Valère. Je TOUS mercie.

LuciA>'. De quel genre est ce double?

Yalère. Cuj'um pecus, est-ce latin ou françois?

LuciAX. C'est tresbon latin, et fut chanté par ce Mantuau qui modula Titire, tu patulœ. Ha, ha, ha ! Racca.

Yalère. Qui diable est ce Racca? Ce doibt estre quelque Polonnois.

LuciAN. Imo c'est une diction latine : Da ridentis ut Racca.

Yalère. Ha, ha, ha !

Malrice. Ha, ha, ha !

LuciAN Attamenie m'estois abusé, c'est : T)a indignantis.

Maurice. Cela n'importe.

Yalère. Comme estarnuè'-on à l'antique?

LuciAN. Exhalant l'esprit.

Yalère. Je voy bien qu'estes un magasin de toutes lettres.

Lucu\>'. Or sus, clauditejam rwos^ pueri^ sat prata biberi'.nf. Virgilius metaphorice.

Maurice. L'heure est passée. A Dieu, mon maistre.

LuciAN. Attendez la fin: reliquum est que t'adonnes à l'estude; hœc nostrorum sermonum habetur concîusio.

Yalère. Et qu'il ne hante plus les courtisans, c'est-à-dire l'Italien.

LuciAN. Per contrarium^ l'Italien, id est les courtisans.

Yalère. Yous n'entendez pas mon chiffre.

LuciAN. In hac matcria., Maurice, je te veux monstrer un mien epigramme argutissime.

28 Larivey.

Maurice. Non pas s'il vous plaist, car jedemeurerois trop ; ce sera pour une autre fois.

LuciAN. Je ne te veux destourner de tes affaires. Attende intérim à ce que je l'ay dict, par ce^ /îli mi charissime,(\ueje suis ton précepteur, et docebo te, si tu ne veux pan>ipendere prœcepta mea. Cura ut i'aleas.

Valère. Allez au diable, qui vous emporte!