RUN
J'avoys prins run, mais, sur ma vie,
J'ay faict cent pièces de ma cane. (II, 4^6.)
Ru RAY, jetterai, lancerai.
Glossaire. 453
RuSADE, rusée. (Il, 2i3.) RuSAY, sauvé, éloigné, retiré.
Je trouvay Luxure
Qui m'a amusay;
Si m'en suis rusay,
Car ce n'est qu'ordure. (III , 78.)
RuSTERlE, l'araour. Yoy. Rustrie.
Rustre. «Ces rustres coureurs de nuict.» (IX, 16.)
Rustrie, rameur.
Que faictes-vous tant là? Quelle estrange rustrie ! Je ne vous amenoy pour la friponnerie.
,^ alonger VS (VI, 108), exagérer le ' prix d'une chose ; faire , dans uu compjte, d'un ,9 (sol) un /"(franc).
S', se, si.
S'en, ce.
Mon maistre, prenez tout, et s'en d'auprès encor.
(vm, 244.)
Je vous baise le cul, et s'en d'un peu plus bas.
Yoy. 111,347; IX, 171-
454 Glossaire.
S'oN , si Ton.
Sa, ça, ici.
Sablons. Proverb. : « Et n'y trouve-on moins de ceste marchandise que de sablons à Estampes . » (VI, 46.)
Sadot. Proverb. : « La mère Florinde dort à cette heure comme un sabot. » (IX, iG.)
Sabot, enseigne d'un cabaret. (I, 209.)
Sac. Proverb. :
Favear, c'est à toi que j'addresse
Mon procès, mon sac et mes quilles. (IV, 4^3.)
« Ils se sont couverts du sac mouillé. »(IX, 58 .) — « Voulez -vous ici cstriver quatre heures à l'appétit d'un sac perse? » (VI, 71.)
Sac a c..., culotte. (I, 32i.)
Sac HEU (?)
Dieu vous y sache, ma brunette! (II, 112.)
Sacoutte, secousse, volée de coups de ])âton.
SaCQUEBOLTE, voy. SaqucboiUe.
Sade, doux, gentil. (l,3oo.)
Sadine, douce, gentille. (I, 245.)
Saffran , voy. Bâton.
Saffrannier, banqueroutier. (VII, 32.)
Voy. Bâton.
Saffre, friand, gourmand. (II, 164.) Voy.
Affrc.
Saffrette, friande. (IV, 348.) Sagette, flèche. {\\\ i32; VII, 2o3.) Sagetter, percer de flèches. (IV, 3Go.) Saige, sage; faire que sage, agir sagement,
prudemment, (l, 33.)
Glossaire. 455
Saillant (?).
Tousjours ma femme se demaine Comme ung saillant (1, 32.)
Saillir, sortir.
Sain. Pfoverb. : « Il est bien aisé à ceux qui sont sains de conseiller les malades. )) (VII, 4o.)
Sain, graisse.
Fondez-moy, si aurez le sain. (II, 198.)
Saing, le sein. (III , 27g.) Sains, le sein. (I, 228.) Saint, saintz. Provcrb. :
Tu semble aux sainctz de la paroisse : Tousjours as la cheville au trou. (II, 4390
« Je ne sçay plus sur quel pied dancer, ny à quel saint me vouer. » (IX, 77.) Les saints figuroient dans une foule de locutions proverbiales et de jurons. Ou les invoquoit pour certaines maladies avec lesquelles leurs noms avoicnt du rapport. Exemples :
S. Amadou, a En chair et en os, comme saint Amadou. « (IX, 61.)
S. Anofle.
Foy que je doy à sainct Anofle,
Vous serez payé tout contant. (11, 122.)
Sainct Anthoine. Le feu saint Antoine éloit rérysipèle. ...Sainct Anthoine nfard. (I, 23o.)
Que le feu saint Antoine au trou du cul vous ard !
(viu, 254.)
S. Aquaire. On invoquoit S. Aquairc pour la guérison des femmes acariâtres. Voy. I, 22 ; II ,
S. Beset, patron des femmes de mauvaise vie. Ennement, c'est donc à la faste De sainct Trotin et sainct Beset. (II, 4i5.)
