PARISIEN

LES PERSONNAGES

GREGOIRE, tieiUurd* NICOLE, tenrtnte.

OLIVIER, eteoUer. LOUYSE, fille de Grégoire.

MAGDOLÉ, serviteur. PASSETROUVANT^Tieil-

PROUVENTARD, capi- Iwd.

ttine. Pierre G A L A N D , yieUlard, VADUPIÉ.laqaaii.

[ n Ut dans THistoire do Théâtre françois des frères Parfait, /. III, page 607 : « Le sujet des Desguisez est tiré d'une « pièce intitulée : Comédie très élégante , en « laquelle sont contenues les amours recreatifves <( d^Elrostrate , filz de Pliilogone , de Catanla en « Sicile, et de la belle J^olymneste, fille de Da- « mon, bourgeois d'Avignon, qui parut imprimée « envers français à Paris en i545, et cette der- « nière n'est qu'une traduction de la comédie des « Supposez de l'Arioste^ à la différence près de « quelques noms, et que le lieu de la scène est à <( Ferrure dans l'original italien, » W ayant pu trouver un exemplaire de la Comédie très élégante de i545 , nous ignorons jusquà quel point Jean Godard a pu l'imiter. Il pourrait bien se faire qu'il ne Veut même pas connue, et quHl se fut inspiré directement de la comédie deVÂ^ rioste, qu'ail avoitpu lire dans V italien ou dans la traduction française de J, P, de Mesmes, imprimée à Paris en i55a^ 111-8. Quoiqu'il en soit, la pièce de Jean Godard diffère considérable" ment de celle de fkriastepour le plan et la con-

^, TU. w

duite. Le nombre des personnages est réduit de moitié. Faction est dégagée de ses longueurs, les scènes même sont coupées et disposées dans un autre ordre — dans un ordre plus approprié à la scène française , Quant au texte, il est tout autre, Godard se montre vif, spirituel ; il atteint souvent au véritable comique» Sa versification est facile et rapide. Bref, les Desguisez sont une des plus jolies comédies françaises du seizième siècle.

Ainsi qu'on le verra par le Prologue, les Desguisez furent représentés à la suite d'une tragédie du même auteur intitulée la Franciade. Ces deux pièces furent imprimées pour la première fois en 1 5gi, et reproduites en i 6a4. L'auteur, né à Paris en 1 564 f f^^ pendant quelque temps lieutenant général au iailKage de Bibemont, Xies fonctions ne l* enrichirent pbint, car on trouve trop soui^ent dans ses œuvres des plaintes sur sa misère. Il mourut vieux, on ne sait à quelle épo^ que , mais certainement après 1624* H a Icdssé plusieurs ouvrages en vers et en prose. On trouve dans ses poésies despièceé remarquables, et son traité en prose intitulé ta 'Langue françoise, Lyon, i6ao, dans lequel il règle à sa manière la valeur et l'emploi de thaque lettre de Falphabet, est un livre curieuk et digne de l'attention des philologues.