L. x453->504l NOTES II

1453-1456. See 1061.

1455. en répond, is resp<msible for his safety. The séparation of qui from its antécédent would now be thought a fault 1457. soin. Cp. 195.

1463. de, for modem /û:r.

1464. croit, heeds, vertu, honor^ hère, but not often.

1468. soi-même, for lui-même. Cp. 1323. Orestes fears more than ail else the reproaches of conscience (1470).

1472. en, i. e., from the temple.

1473. ^®®i ^* ®'» Pyrrhiis and Andromaque.

1475. courage, heart. Cp. 1239 and 1497.

1478. mère, i. e., Helena.

1479. querelle. Cp. 139a

1481. prétends, seek, or daim.

1482. injure, as in 1261 and 1361.

1484. et, and y et, This is spoken with desperatîon.

1485. à me rendre justice, to procure justice for myself though strictly constnied the words mean, as we see from 1310, " to do justice to myself."

1487. fatal, baleful. événement, £w/(r^7xv^, i. e., the closing cérémonies.

1488, 1489. désordre. Cp. 121.

1490. That is : I will kill any who may oppose my passion. Modem usage would prefer à moi ox pour moi to me,