LE CÉLÈBRE RENÉ

Il y a quelques années, un touriste français, M. le comte de Turenne, visita le Nord-Ouest Canadien, et, dans un récit qu'il fit de son voyage, il exalta le courage des Franco-Canadiens, les premiers pionniers de ces vastes et lointaines solitudes. Il nomma plusieurs de ces hardis coureurs des bois, entre autres le « célèbre René », qui donna son nom, disait-il, à une rivière et à un lac magnifique, etc., etc. A quelque temps de là, lord Dufïerin, au début d'un voyage au Nord-Ouest, payait, lui aussi, son tribut d'éloges aux anciens « voyageurs » canadiens, et, dans un discours officiel, il faisait, sur la foi du comte de Turenne, une mention spéciale du célèbre René. Or, en avançant vers l'ouest, le noble lord arriva au Lac à la Pluie, Rainy Lake, et il apprit avec consternation que c'était le même lac que le comte de Turenne avait appelé lac René...

De René, coureur de bois, il n'y avait pas plus de trace que sur la main !...

Cependant, le discours du gouverneur-général était imprimé, et le « célèbre René » offert à l'admiration des Canadiens de notre siècle et de tous les siècles I Que faire ? En homme d'esprit, le distingué

touriste signala lui-même son erreur et en rit, tout le premier. Et voilà comment on écrit l'histoire !

Choses d'autrefois. Ernest Gagnon

Lord Dufferin (Sir Frédc^Tic Temple, marquis de DufTeriji) fut gouverneur général du Canada de 1872 à 1878.