UNE ERREUR DU TÉLÉGRAPHE

Un Canadien, parti faire un petit voyage, avait laissé sa femme dans son état habituel de bonne santé. Peu de jours après son départ, il

fut surpris de recevoiruntélégramme lui annonçant qu'elle était sérieusement malade. Il télégraphie au médecin de la famille pour avoir des détails, et voici la réponse qu'il reçoit:

« Mme B... vient d'avoir un enfant. Si nous pouvons empêcher qu'elle en ait un autre aujourd'hui, tout ira bien. »

Le monsieur, ahuri, court aux renseignements et finit par s'assurer que sa femme avait eu un « chil » ifrisson), et non un « child » (enfant). Le télégraphe n'en fait jamais d'autres 1. ..