CÈNE VI

le Portugal , déclarant qu’à votre refus, vous serez proclamé traître et félon envers la couronne, et traduit comme tel devant la haute cour de l'amirauté.

ANGO

C’est magnifique, monsieur le lieutenant...

Combien sa majesté très chrétienne vous donnet-elle pour me débiter ces belles choses ?

LE LIEUTENANT

Maître , je suis émolu à cent écus par an.

ANGO

Si vous voulez me faire le plaisir de vous taire, vous aurez deux cents écus; si vous me faites l'honneur d’entrer à mon service...

LE LIEUTENANT

Maître, mon devoir...

ANGO

Ah! oui... votre devoir... c’est juste... j’oubliais... Mais j’ai le droit de vous faire pendre ; n’est-ce pas , matelots ?