LETTRE DE PAUL MANUGE AU CARDINAL SERIPANDI

Illm% e Rino Sigr% e Pre mio Ossmo.

Hieri sera fui a visitar corne soglio 1* Ill'n0 card. Amulio : dove trovandosi moite honorate persone, nacque ragionamento intorno aile opéré , che sarebbono a proposito délia stampa per beneficio publico; fù conchiuso da tutti, che la Bibbia sarebbe ottimo libro, e necessario. Allora SS. Illina mi domando corne scriyevo

spesso a YS. Illina; risposi che per non esserle 1 (im-

portuno, fra) tante sue e tanto importantioccupationi, e per non occorrermi cosa di momento , rare volte le scriveva. Soggiunse il Cardinale : Scrivete a S. Signoria 111 ,na di questo comune desiderio , e bisogno , col quale è congiunta Y opinion , e voluntà mia : dicendo di più : è cosa assai difficile e di lungo tempo l’ incontrare la Bibbia di Urbino per esser hebrea; et in luogo,

1 Ici deux mots ne se peuvent plus lire dans l’original , dont le papier est usé et déchiré en plusieurs endroits. Pour Une semblable cause j’ai laissé de côté une lettre de Paul Manuce que vingt lacunes de même sorte rendent inintelligible.

LETTRES

dove mandando noi persone atte a tal officio , quando bene fussimo sicuri delf intelligenza , non potremmo perô assicurarci di una tanto particular diligenza, quanto in cosa taie sarebbe necessaria, importante nella dottrina hebrea 1’ osseryazione di ogni minimo puntoj ma che qui in Roma con 1’ ajuto de’ libri antichi, e con la scienza del Prot0 Sirletti, e di Monsig. Mariano, che vive appresso 1’ Xllm0 IVtorone, si condurebbe tant’ oltre questa impresa, che potrebbe ogniuno restarne ragionevolmente sodisfatto ; e quanto aile corretioni , le più sicure si porrebbono a luoghi suoi, le altre nella fine con avvertimento di quanto bisognasse. Delle quaii cose tutte SS. Illma dice, che si rimette, corne farà sempre in ogni suo pensiero, et opinione al sublime giudicio di YS. Illraa , senza il quale a niun modo è da far deliberazione in cosa taie. Hora si stampa S. Thomasso sopra Job , con disparere di molti, che dicono le cose di S. Thomasso esser buone tutte, ma non conformi alla qualità de’ tempi che corrono; e nella medesima opinione parmi vedere che sia Y Illmo Amulio. Quanto al rimanente, le difficulté sono le medesime, non rispondendo gli effetti aile commission!, et alla buona mente di N. Sig.; e per questa ragione ho meditato molto, se io debba far venire mia moglie in Roma, non vedendo fermezza, ne ordine sicuro nella stampa, dalla quale dipende lo stato mio. Ne parlai ultimamente col card. Morone ch’è ripieno di benignità, e di prudenza, e mostra di amarmi molto. SS. Illma vede benissimo tutte le

LETTRES

ragioni contrarie; non dimeno consiglia, che io non viva separato da quella compagnia che Dio m’ ha dato , dovendo sperare , che la stampa ingagliardisca ogni di più , e che la protetione di tanti signori non mi manchi per provedere a tutti li commodi délia mia famiglia, qnando non nascesse, corne fin ora non nasce quel frutto dalla stampa , che da principio sperai. Presi gran conforto dall’ humanité, e dal consiglio di quel virtuosissimo, e gentilissimo signore; e potendo trovar comodità di condur mia moglie, e mia figliuola che non sono atte al cavalcare, per avventura disporrô che vengano. Di che ho voluto comunicare con VS. Illma, corne quella che osservo, e riverisco già tanti anni, e dalla quale son amato qui , che non merito per somma sua bénignité, corne già in moite occorenze mie ho potuto comprenderechiaramente; e cosi prego N. S. Dio aconservarmi sempre nella gratia sua, e lei mantenere lungamente in cosi duri tempi, che hanno troppo bisogno del valor suo. Le bacio la mano humilmente. Di Roma, a 24 diluglio i5Ô2.

Di YS. Ill"13, e Rev1113 SeRV. DEVm0 Paolo Manutio.

LETTRES