M. DC. XXIV— XXV
\ . La Rhétorique d'Aristote, traduicte en François par le Sieur Rob. Estienne, Interprète du Roy es langues Grecque & Latine. — A Paris, de l'Imprimerie de Rob. Estienne, rue S. Jean deBeauvais.
m. dc xxiv. In-8.
Dans une courte préface, Robert expose les raisons qui l'ont déterminé à ne donner que les deux premiers livres.
« . , . . Quant au troisiesme livre , l'autheur s'est abstenu de le traduire, d'autant qu'il contient divers préceptes d'éloquence et observations illustres d'exemples recueillis de divers orateurs et poètes, dont la grâce consiste en la diction grecque, et y est tellement attachée, qu'elle ne passe point en quelque langue que ce soit, moins encore en la nostre qu'en la latine. »
L'avocat Robert, son neveu, n'en jugea pas de même , et compléta cette traduction, ainsi qu'on le verra à l'année 1630.
HOBERTUS STEPHANUS TERTIUS 1624-23-26-27.
2. Pétri Bertrandi Merigoni Linguarum Hebraics & Gracaj Professons, Oratio in Collegio Plessœo V. Cal. Feb. Lutetiae habita : de régis Ludovici XIII erga literas et literatos munificenlia. — Parisiis, ex Typographia Roberti Stephani; prostant exemplaria cum aliis authoris operibus, apud Petrum Vinè bibliopolam & religatorem, in vico Carreterio (rue Chartiere) supra puteum certum. m. dc. xxiv. In-8.
3. Pétri Bertrandi Merigoni très in Ludovicum Justum regem Panegyrici, Graece, cum analysi Latina; Primus de ejus in Deum & matrem augustissimam pietate, habitus in collegio Becodiano * vu. Cal. Mart. Secundus & Tertius de ejus in Galliam pietate, ille die secunda Martii, hic sexta Aprilis habitus; trium illorum singuli seorsim excusi. — Lutetiœ, ex Typographia Roberti Stephani; prostant exemplaria cum aliis authoris operibus, apud Joann. Libert bibliopolam, e regione collegii Cameracensis via D. Joann. Later. Ceci à la fin des deux premiers : à la fin du, troisième : Apud Laurentium Saunerium, via Jacobea, ad insigne solis aurei. m. dc. xxv. In-8.
Avec moins de paroles on annonceroit vingt des pins célèbres écrivains anciens ou modernes
4. Paraphrases sur le Cantique des Cantiques , et autres poésies, par De Chanvallon. — Paris, de l'Imprimerie de Robert Estienne. m. dc xxv. In-8.
Second Cat. La Vallière, n. 13753.
5. Les Regrets d'Ovide, traduicts en prose Françoise, par J. Binard. — Paris, de l'Imprimerie de Robert Estienne ; chez Henrij Sara, rue S. Jean deBeauvais, en sa boutique au Palais, en la gallerie des
* Collège de Boncourt, ou Bécourt, du nom de P. Becod on Bocond , chevalier flamand, qui )o fonda en I3.'i;i.
Prisonniers, proche la Chancellerie, m. dc. xxv. In-8.
6. Apuleii liber de Deo Socratis, Josia Mércero èlibris manuscriptisrecensente, et notas adjicientc. — Lutetiae, ex officina Roberti Stephani. m. dc xxv.
In-12.
Fabricius, et, avant lui, le Catal. de De Thon, II, p. 259, mettent cette petite édition à l'année 1624, mais, dans ce même Catalogue, la date, imprimée 1624, est à la main corrigée en 1625.
