Despauterii Syn taxis. — Ibid. m
d. l. et m. n. lu. In-4.
5. Diction arium latino-gai lieum postrema hac editione valde locupletatum.
— Parisiis apud Carolum Stephanum typographum Regium. m. d. lu. Idibus .liil.ïn-fol.
Qui de Charles ou de Robert a imprimé cette édition de 1552? C'est Charles. Le Cat. de De Thon, sur lequel, t. II, p. 233, elle est enregistrée dans les additions manuscrites, la met, ex visu, au nom de Charles ; et il n'est nullement probable que tous deux aient en
* tfamiiscensis, Hucscan/ts, de Hnesc.i. villr de l'Arason.
même temps fabriqué le même livre, qui ne contient pas moins de 1430 pages. Maittaire annonce l'édition de Robert sur l'autorité un peu légère d'Almeloveen ; mais il est encore possible qu'il y ait eu quelque partage d'exemplaires , et que vraiment il s'en trouve avec ce nom , sans que cependant l'impression n'en doive pas moins être attribuée à Charles , qui est l'auteur des corrections et augmentations, tant de cette nouvelle édition que de la suivante de 1560 ou 1561, pareillement imprimée par lui. Dans sa préface, il s'élève contre l'absurde reproche fait par ceux qui blâmoient la publication des Dictionnaires pour l'intelligence de la langue latine, et prétendoient que l'usage des tables , des Dictionnaires, et même des livres imprimés, ne servoient d'appui qu'à la paresse
« Aut quemadmodum Typographiam , sic etiam Indices et Dictionarios negligentise potins quam eruditionis bonarum literarum sectatoribus ansam praebere dicant. »
6. Dictionariolum puerorum a postrema editione , authorum productionibus, ac permultis loquendi formulis adauctum, ad illustrissimum principem atque ampliss. Cardinalem Lotharingium. — Lutetiae, apud Carolum Stephanum. m. d. lu. v. Cal. Maias. In-4.
Les armes du Cardinal sont mises sur le titre à la place de la marque de l'imprimeur.
7. La GumE des chemins de France, reveue & augmentée : les fleuves de France, aussi augmentez: par Charles Estienne, docteur en médecine. — Pans, chez Charles Estienne. m. d. lu. In-8.
8. Les Voyages de plusieurs endroits de France, en forme d'itinéraires, et les fleuves du royaume de France, par Charles Estienne, docteur en médecine.
— Paris , Charles Estienne. m. d. lu.
In-8.
Sont-ce deux ouvrages différents , ou le même avec deux titres sur deux feuillets, ou différents sur une partie des exemplaires ? Je ne puis trouver trace d'une édition première, d'après laquelle auront été faites celles-ci , que l'on annonce revues et augmentées.
CAROLUS STEPHANUS. 15$a-53.
!). Altéra Apolqgïa pio RegeChristianissimo conlra Csésarianos, in quadc causis bolli intér Regem & Caesarem recens orti brevissime et verissime agitur. — Parisiis , apud Carolum Stephanum, typographum Regium, ê regione Scholse decretorum. m. d. lu. In-4.
Ant. Teissier attribue l'une de ces deux Apologies à Pierre Danès, habile professeur grec, mort é\è(|ue de Lavaur en 1577. S'il en a fait une , il est probable que l'autre est aussi son ouvrage.
10. Seconde Apologie contre les calomnies des Impéri aulx sur les causes & ouvertures de la guerre. — m. d. lu. In-4. 20 d.
La même pièce a été imprimée en allemand en cette année 1552, in-8. Rien ne porte à croire que c'ait été chez Estienne.
11. Lettres du Roy escriptes aux Princes & Estats du Sainct Empire. Traduittes du Latin en François. — Paris, Charles Eslienne. m. d. lu. In-4.
Une seule lettre est datée : « Escript à Paris, le xxvi Fcburier m. d. lu. »
•12. (Charles Estienne) Abbrégé de l'histoire des Vicontes et DuczÊde Milan, le droict desquels appartient à la couronne de France, extraict en partie du livre de Paulus Jovius : avec les pourtraits d'aucuns desdits Vicontes et Ducz, représentez après le naturel. Dédié par Charles Estienne à Anne, duc de Montmorency, pair, grand-maistre & connestable de France. — Paris, Charles Estienne. m. d. lu. In-4. 2 s. 6 d.
La Bibl. hist. de la France, n° 38853, dit : In-4 et in-8.
13. Charles Estienne. Discours des histoires de Lorraine et de Flandres , au Roy tresehretien Henry II. — Paris, chez Charles Estienne, Imprimeur du Roy.
m. d. lu. In-4.
Avec une dédicace ou préface de l'imprimeur à Henri II, du mois d'août 1552.
Écrit en justification des droits de la
France sur la Flandre et la Lorraine, où Henri II venoit de porter ses armes. La dédicace à Henri II est datée d'août 1552.
M. D. LUI
1 . Novum Testamentum (gnecum) ex Biblioth. regia. — m. n. lui. In-8.
Edition citée par Maittaire , d'après Almeloveen. Je ne l'ai point vue.
2. Novum Testamentum latinum cum indice Evangeliorum et Epistolarum, juxta consuetudinem ecclesiae Parisiensis & Romanae. — Parisiis, apud Carolum Stephanum. m. d. lui. In-16.
3. Placitorum summae apud Gallos Curiao libri xn per Joannem Lucium Parisiensem Caterinae Augustœ à rébus procurandis primarium — Lutetiae, apud Car olum Stephanum. m. d. lui. In-fol.
4. Pétri Rami Aristotelicarum animadversionum liber nonus & decimus in posteriora Analytica. — Parisiis, apud Carolum Stephanum. m. d. lui. In-8.
5. Le Prince de Nicolas Machiavelle , secrétaire et citoyen de Florence, traduict d'italien en françois par Guill.
Cappel. — A Paris, chez Charles Estienne. m. d. lui. In-4.
6. Pétri Bellonii Cenomani de aquatilibus libri duo, cum iconibus ad vivam ipsorum effigiem expressis. — Parisiis, apud Carolum Stephanum. m. d. lui.
in-8. oblong, fig.
La préface est de Charles.
7. Principes de la langue latine. — Paris, Charles Estienne. m. d. lui. In-8.
8. Dictionarium historicum ac poeticum , omnia gentium , hominum , locorum , fluminum ac montium , antiqua recentioraque ad sacras ac profanas historias poetarumque fabulas intelligendas necessaria vocabula bono ordine com-
plectens. — Lutetiae, cura ac diligentia Caroli Stephani. m. d. lui. Prid. Non.
Decemb. In-4.
Un extrait de la préface de Charles Estienne donnera une idée de sa coopération à ce Dictionnaire, qui, dans son temps, fut estimé et de beaucoup d'usage, et duquel cinq précédentes éditions n'avoient, depuis 1530, formé qu'un simple volume in-8.
« Historicum hune Indicem omnium quse hactenus prodierant Dictionariorum longé
locupletissimum plurimum jucunditatis ac
facilitatis allaturum tibi persuadeas velim
a fratre (Roberto, Vid. Edit. primam anni 1530 et subséquentes^ jam pridem inchoatum laborem , atque à nobis nunc demum , quàm diligentissime fieri potuit, dispositum, ac
mnltùm locupletatum Sacra prophanis ,
recentia veteribus , verisque fabulosa pu-
dicis obscœna , receptis obsoleta permiscen-
tur Id enim est Indicis nihil , quoad fieri
potuit , omisisse. — Dum in historiarum explicatione, prœter ea, quœ propria vocantur, nomina, etiam res ipsas significare oportuit , fieri non potuit, quin cum pudicis ac sacris nonnulla etiam paium pudica explicarentur : qualia sunt poetica permulta, quibus utinam nobis carendum esset... Hoc denique tibi bona fide pollicemur, nihil hic esse quod Christianam (cum quâ non esse jocandum satis scimus *) religionem, aut principum authoritatem, doctiorumque famam ulla ex parte labefactare possit. Vale. »
9. M. Tullii Ciceronis de Oratore ad Quintum Fratrem Dialogi très, Audomari Talgei explicationibus illustrati. — Parisiis , apud Carolum Stephanum.
m. d. lui. In-4.
10. M. Tullii Ciceronis in Catilinam Orationes cum praelectionibus Pétri Rami. — Lutetiae apud Carolum Stephanum. m. d. lui. In-4.
41. Oratione di M. Claudio Tolommei, ambasciator di Siena, recitata dinanzi ad Henrico II , Christianissimo Re
* Cette famille l'avoit appris à son grand dam, et l'on peut même s'étonner de l'ombre de liberté de cette parenthèse.
di Francia. — Parigi, apresso a Carlo Stefano , stampator di Sua M. Christianiss. m. d. lui. In-4.
A% L'Oraison du Seigneur Claude Tolommei , ambassadeur de Siene , prononcée devant le Roy à Compiegne , au mois de Décembre l'an 1552, traduitte d'italien en langue françoyse. — Paris , Charles Estienne. m. d. lui. In-4.
4 3. Guide des Chemins de France, par Ch. Estienne. 2e édition. — Paris.
m. d. lui. In-8.
Ainsi enregistré au Catalogue Falconet , n. 15170. On peut croire cette mention exacte, et, comme j'ai moi-même vérifié l'existence d'une troisième édition , il en résulte que ce livre a été imprimé deux fois dans cette année. Il se peut en outre que, de même qu'en 1552, il ait été mis en circulation sous ses deux titres.
1 4. La Guide des chemins de France, reveue et augmentée pour la troisiesme fois : les Fleuves du Royaume, aussi augmentés. — Paris , Charles Estienne.
m. d. lui. In-8. ,
15. Le Siège de Mets en Lorraine par l'Empereur Charles V en l'an m. d. lu, dédié au Roi, par Bertrand deSalignac. — Paris, Charles Estienne. m. d. lui. In-4.
Le titre ne porte que Le Siège de Mets, en l'an m.d.lii. Le nom de l'auteur est Bertrand; c'est mal-à-propos que quelques-uns le nomment Barthelemi, le confondant avec le vieux voyageur de ce nom.
Un exemplaire sur vélin fut vendu 240 fr. chez Mac-Carthy, et auparavant, chez La Vallière, 73 fr. On y doit trouver un grand plan de la ville de Metz .
1 6. De Bello Melitensi ad Carolum Caesarem, & ejus eventu Gallis imposito, Nicolai Villagagnonis Commentarius. — Apud Carolum Stephanum. m. d. lui.
Calendis April. In-4.
On ne voit pas au titre de l'exemplaire de la Bibliothèque Royale les mots et ejus eventu Gallis imposito , qui sont sur un autre titre par moi exactement copié , et que reproduit
CAROLUS STELMIANUS. 158&-54,
aussi la traduction franeoise dans ses deux éditions [faulsement Imputée aux François). Cet écrit un peu vif ayant pour objet de repousser une odieuse et fausse imputation contre la France, l'auteur , ainsi que le fait voir son intitulée Carolum, aura surtout voulu qu'il fut connu de ce prince et de son gouvernement, et il aura prudemment évité, au moins pour les exemplaires destinés à passer sous leurs yeux, de formuler, des la page du titre, une dénégation qui auroit pu les prévenir contre ce factum, et même leur ôter toute envie d'en prendre connoissance.
\ 7. Discours de la guerre de Malte, et de l'issue d'icelle (la perte de Tripoli et autres forteresses) faulsement imputée aux François; à l'Empereur Charles V, par le chevalier (Nicolas Durand) de Vil— legagnon. — A Paris, chez Charles Estienne. m. d. lui. In-4.
Cette traduction, dont l'auteur est Nicolas Edoart Champenois, a été aussi imprimée à Lyon, in-8., dans cette même année
1 8 . Epistola Régis Christianissimi ad amplissimos sacri Imperii Ordines. — Parisiis, Carolus Stephanus. m. d. lui.
In-4.
19. De Re vestiaria, vascularia & navali (a Carolo Stephano) ex Bayfio in adolescentulorum , bonarum literarum studiosorum, gratiam excerptus. — Lutetiae, apud Carolum Stephanum. m. d.
lui. In-8.
M. D. LIV
1 . Philonis Judaei de divinis decem oraculis, quœ summa sunt legum capita, liber. Johanne Vaeuraeo interprète. — Lutetiae, apud Carolum Stephanum , typographum Regium. m. d. liih. In-8.
Dédié au cardinal de Lorraine, pour lequel il en fut tiré sur vélin un exemplaire que depuis l'on a vu relié en maroq. jaune ancien, avec une tète en or sur la couver-
ture. Jl a passé dans une Inbliothèque inconnue.
2. Paradoxes, ce sont propos contre la commune opinion : debatusen forme de déclamations forenscs : pour exerciter les jeunes advocals, en causes difficiles. — Paris , par Charles Estienne , Imprimeur du Roy. m. d. liih. Petit in-8.
3. Les mêmes; reveuz et corrigez pour la seconde fois. — Ibid. m. d. liih. Petit in-8.
Il paroît que ce petit volume aura eu du succès, car en voici deux éditions dans la même année, et dès 1554-une autre à Lyon. Il est communément attribué à Charles Estienne, mais sur le titre de quelques exemplaires de l'édition lyonnoise on voit le nom de Jean Duval. <f^ \
Ces Paradoxes, dont le titre et l'apparente *^*" destination ne sont plus les mêmes que dans ""^ l'original italien, sont, non pas, comme on l'a écrit, une imitation, mais une traduction à la vérité fort libre, de 25 des 30 Paradossi du Milanais Ortensio Landi. Les Paradoxes omis sont le onzième et les quatre derniers. Une édition de Rouen, Cailloué, 1638, a trois Paradoxes de plus, l'orthographe y est rajeunie, et peut-être aussi le style.
On a prétendu que c'est de ces Paradoxes que Fontenelle a pris l'idée de ses Dialogues des morts, ce que je ne me suis pas senti la patience de vérifier.
4 . Paradoxe que le plaider est chose trèsutileetnecessaireàlavie de l'homme (par Charles Estienne). — Paris, Charles Estienne. m. d. liih. In-8.
Maittaire, dans son Catalogue, p. 34, et dans l'Index des Ann.Typ., a mis le plaisir au lieu de le plaider.
5. Praedium rusticum in quo cujusvis soli vel culti vel inculti plantarum vocabula ac descriptiones , earumque conserendarum atque excolendarum instrumenta suo ordine describuntur. In adolescentulorum, bonarum literarum studiosorum, gratiam (aut. Carolo Stephano). — Lutetiae, apud Carolum Stephanum, typographum Regium. m. d.
liih. In-8.
Les divers Opuscules d'agriculture et de
jardinage réunis dans ce volume, après avoir tant de t'ois été imprimés séparément, ainsi qu'où l'a pu voir dans ces listes, ne sont guère qu'une compilation érudite faite aux dépens des auteurs anciens et modernes qui ont écrit sur ces sujets, mais surtout d'après les anciens grecs et latins. Les observations pratiques y sont peu de chose, et ces livrets sont nécessairement aujourd'hui hors d'usage, bien que leur collection, le Prœdium rusticum, soit la souche, ou plutôt l'embryon de la volumineuse Maison Rustique, ce livre si connu, si rectifié, augmenté, et toujours si insuffisant, eniin si complètement changé, bien que conservant son nom primitif, et dont la première publication françoise fut la traduction de ce susdit Prœdium rusticum, faite par Charles lui-même, et publiée après sa mort, in-4., par les soins du médecin Jean Liebaut, son gendre, sous ce titre : L'Agriculture et Maison Rustique, de M. Charles Estienne, je crois, à Rouen, avec des corrections et additions déjà fort nombreuses, mais qui le devinrent bien davantage dans les réimpressions ultérieures
6. De latinis & graecis nominibus arborum , fruticum , herbarum , piscium & avium liber : ex Aristotele, Theophrasto , Dioscoride , Galeno , Aetio , Paulo iEgineta , Actuario , Nicandro , Athenaeo, Oppiano, yEliano, Plinio, Hermolao Barbare- , & Joanne Ruellio : cum gallica eorum nominum appellatione : quarta editio. — Lutetiae , apud Carolum Stephanum. m. d. uni. In-8.
7. Joan. Bacchanelli Regiensis de consensu Medicorum in curandis morbis libri quatuor. — Lutetiae, apud Carolum Stephanum. m. d. lihi. In-16.
8. Ejusdem de consensu Medicorum in cognoscendis simplicibus liber. — Ibid.
m. d. Lim.Idib. Septemb. In-16.
Ces deux Opuscules sont ordinairement reliés ensemble.
9. Compendium Michlol (absolutissimum) hebraeae grammatices Davidis Kimhi nunc primo editum ; auctore Rodolpho Bayno , Cantabrigiense & sanctae linguae professoroRegio Lutetiae Parisio-
rum. — Parisiis, apud Carolum Stephanum. m. d. lihi. In-4.
10. Institutiones linguae Syriacae, Assyriacae , atque Talmudicae, una cum iEthiopicae atque Arabicae collatione.
Addita est ad calcem Novi Testamenti multorum locorum historica enarratio, Angelo Caninio, Anglarensi; authore. — Parisiis, Carolus Stephanus. m. d. lihi. In-4.
Cet Angelo Canini, d'Anghiari, en Toscane, l'un des plus doctes Orientalistes de son siècle, est encore auteur de plusieurs autres ouvrages, dont un traité de Hellenisnw, imprimé à Paris en 1555, chez Guill. Morel.
1 1 . Rudimenta Despauterii , cum accentibus. — Lutetiœ, Carolus Stephanus.
m. d. liiii. Idibus Septemb. In-8.
12. (Caroli Stephani) Latinae linguae cum Graeca Collatio ex Prisciano, & probatiss. quibusque authoribus per locos communes literarum, parti um orationis , constructionis actotius grammatices. — Lutetiœ, apud Carolum Stephanum typographum Regium. m. d. liiii. Calendis Junii. In-8.
En tête sont deux Epîtres de l'auteur, Charles Estienne : l'une Ad Lectorem, et l'autre au cardinal Charles de Lorraine, au- ' quel il a dédié encore d'autres ouvrages, et qui sans doute fut pour lui un généreux Mécène ; car il reconnoit son patronage par cette singulière date : Ex tua Typographia . Prid. Cal. Maji. m. d. liiii.
13. (Caroli Stephani) Dictionarium latino-graecum, in quo singulae dictiones ac locutiones latinae, graecis vocibus ac sententiis praemissae, magnum utriusque linguae commercium indicant. Hujusautem plurima pars ex Budaei vigiliarum reliquiis excerpta est. Ad illustrissimum Principem, atque Amplissimum Cardinalem Lotharingium. — Parisiis. Carolus Stephanus. m. d. liiii. xvi. Cal. April. In-4.
Cette édition de 1554 est-elle une réimpression? Je crois certain qu'il n'existe aucune
IOH
édition .antérieure. Ou voit, il est vrai, ee livre sur le Catalogue du fonds de Robert, 1552, exactement avec le même intitulé, mais comme il y est sans indication de prix , on jpeul conclure qu'il aura été mis par anticipation, et comme un livre sous presse.
Dans ce volume l'Epître adressée par Charles à son protecteur le cardinal de Lorraine, est datée, non pas comme dans Latin* Linguae Collatio Ex tua Typographia, mais Ex nostra officina, xvio. Cal. Aprilis. On voit que d'avril à mai il y eut progrès dans l'obséquiosité.
14. Dionysii Halicarnassei Responsio ad Cn. Pompeij epistolam, in qua ille de reprehenso ab eo Platonis stylo conqueritur. Ejusdem Comparatio Herodoti cum Thucydide, & Xenophontis , Philisti, Theopompi inter se. Ejusdem ad Ammaeum Epistola (adversus eos qui Demosthenem ab Aristotele prœcepta eloquentiaedidieisse contendebant. Ejusdem de praecipuis linguae graeese authoribus. Elogia Maximi illius , qui Juliani imperatoris praeceptor extitit. Libellus de oppositionibus insolubilibtts. Omnia haec grœcè,cura Henrici Stephani.) — Parisiis , apud Carolum Stephanum. m. d.
uni. in-8.
Ce qui est ici en parenthèse se lit, non pas sur le titre, mais sur le feuillet qui le suit.
Avec une longue Épitre ou Dédicace grecque de Henri à l'ambassadeur de France à Venise, Oclet de Selve, par qui il avoit été gracieusement accueilli dans cette ville.
Cette Épitre grecque est suivie d'une Épitre latine de Henri à P. Victorius.
15. Deffence pour le Roy treschrestien contre les calomnies de Jacques Omphalius. — Paris , chez Charles Estienne. m. d. liiii. In-4.
Cette réimpression d'une édition de 1544 est bien de 1554 et non de 1552, quoique notée de cette année dans la Bibl. de la France, au n. 17611, qui, d'ailleurs, se trouve rectifié au n. 29969.
16. Lettres au cardinal de Ferrare sur le voyage du roy (Henri H) aux
Pays-Bas de l'Empereur, en l'an 1554 par (Bertrand) de Salignac, gentilhomme François. — Paris, Charles Estienne.
m. d. liiii. In-4.
La dernière lettre porte à la fin la date de Abbeville ce XIX jour de Septembre , m. d. uni. Vostre très humble serviteur B. de Salignac.
Les mêmes Lettres ont été imprimées sous le titre suivant, à Paris, chez Estienne, et à Lyon, cn 1554, in-4., ensuite à Rouen.
1555, in-8.
17. Le Voyage du Roy aux Pays-Bas de l'Empereur en 1554, brefvement récité par lettres missives que (Bertrand) de Salignac escripvoit du camp du Roy à Monseigneur le Cardinal de Ferrare. — Paris, Charles Estienne. m. d. liiii.
In-4.
Almeloveen et Maittaire, yitœ Steph., disent le cardinal de Guyse, erreur, que Maittaire corrige dans les Annales Typ.
18. Hastarum & auctionum origo, ratio, ac solennia. Authore Junio Rabirio jureconsulto, & apudPetragoriosin subselliis Bergeraci causarum capitalium quaestore ac praefecto regio, cum indice locupletissimo. Senatuum Arestis omnia ferè confirmantur , ac humaniorum authorum loci plurimi illustrantur — Lutetiœ, apud Carolum Stephanum. m. d. liiii. Id. Maii. In-i.
Dans le Catal. de De Thon, 1.228, ce livre est au nom de Robert Estienne : c'est une erreur, à moins qu'il n'y ait eu partage, ce qui n'est pas probable pour un Opuscule de peu de feuillets.
Apud Petragorïos , chez les Périgourdins. Dans les anciennes éditions de J. César est ainsi écrit ce nom corrigé ensuite en Petrogorii, et maintenant en Petrocorii.
1 9. Traicte de Plutarque de la Honte vicieuse, traduict en françois par François le Grand, procureur du Roy au bailliage de Melun. — Paris, imprimé par Charles Estienne. m. d. liiii. In— 8 .
Voyez ci-dessus, page 102, à l'année 1544.
M D. LV
I Canïicum Canticorum, Ruth, Lamentationes Jeremiae , Ecclesiastes , et Esttaer; Hebraicè, collatis veteribus exemplaribus, & adhibito peritiorum judicio. — Parisiis, ex officina Caroli Stephani, Typographi Regii. m. d. lv.
Mense Octobri. In-4.
2. Deux Livres de la Nature et diversité des poissons, avec leurs pourtraicts représentez au plus près du naturel ; par Pierre Belon, du Mans. — Paris, Charles Estienne. m. d. lv. In-8. oblong. Fig.
3. Caroli Stephani Rudimentum Latino-Gallicum , cumaccentibus. - Paris, Charles Estienne. m. d. lv. In-8.
i. La Manière d'exercer les enfans à décliner les Noms et les Verbes. — Paris, Charles Estienne. M. d. lv. Septembre. In-8.
5 . AI . T . Ciceronis Opéra . — Parisiis , Carolus Stephanus. m. d. li— lv. In-fol.
Quatre tomes ordinairement reliés en deux gros volumes.
Sur un titre général est la date de m.d.lv. Apud Carolum Stephanum, Typographum Regium. Viennent ensuite une préface, une dédicace et Ciceronis Fi ta. Un autre titre porte : ïomus primus Operum M. Tullii Ciceronis, in quo luec continentur. Rhetorica, Varias Lectiones, Index copiosissimus. Lutctiae, &c. m.d.liiii., et sur le dernier feuillet : Excudebatur Lutetiae cura ac diligentia Caroli Stephani. Ann.M. d. li. in Non. Septembris.
Tomus secundus. Omnes ejus Orationes, variée Lectiones, Index, m.d.liiii sur le titre, pas do date à la un.
Tomus tertius. Omnes Epistolae , et sur le litre : m.d.liiii.
Tomus quartus. Opéra philosophica. Sur le titre : m.d.liiii. A la fin : m.d.lv. ni. Cal. Martii.
II se peut qu'il y ait dans les exemplaires quelques variations sur ces diverses dates, car j'ai \ u des descriptions que je suis Ponde
à croire exactes, et qui, pour les années, n'a voient point parité entière avec celle-ci, dont je suis certain, l'ayant prise sur un exemplaire complet, qui est à la Bibliothèque du Roi. Il contient un grand nombre de notes de la main de Claude Du Puy.
Cette édition, bien et soigneusement imprimée, n'est guère autre chose que la reproduction de l'in-8. de Robert Estienne, 1543-1544, avec quelques variations de texte, dont plusieurs n'ont pas été trouvées heureuses. Elle est peu recherchée.
En 1835, les journaux ont annoncé qu'à Orléans un libraire venoit d'acquérir un Cicéron de Charles Estienne, 1555, in-fol., tout rempli de notes de la main de Henri. Ou ajoutoit (pie le propriétaire, qui a voit payé cet exemplaire 15 francs, en vouloil 1800 francs ; et une brochure allemande , publiée à Zurich, disoit que le propriétaire de ce Cicéron avoit refusé 1500 fr., et en vouloit 2400 fr.
A Orléans, on a bien voulu me rendre le service d'examiner ce livre avec attention. Il est de Ch. Estienne, 1555, les quatre tomes reliés en deux volumes. Il est effectivement couvert d'innombrables notes de Henri, avec quelques-unes d'une autre main contemporaine , ces dernières surtout en grec. Sur les titres de deux des tomes est écrit : Ex libvis Henrici Stephani, double signature qui authentique l'écriture des notes, très reconnoissable d'ailleurs par sa beauté , même dans ses parties les plus négligées. C'est bien la même main qui a écrit ces notes et la lettre de Henri dont je mets dans cet ouvrage une copie lithographiée , n'ayant point la satisfaction de pouvoir donner son portrait.
Le propriétaire a assuré que jamais il n'avoit demandé 1800 francs, et encore moins 2400 fr. ; qu'on ne lui avoit pas offert 1500 fr. , et que ses prétentions étaient de 1000 fr.
Aura-t-il obtenu ce prix ? c'est ce que je n'ai pas cherché à savoir, n'ayant pas eu l'intention d'acheter.
Ces nombreuses annotations prouvent que Henri vouloit aussi donner une édition des Œuvres entières de Cicéron.
6. M. T. Ciceronis Epistolarum familiarium liber secundus. Aliquot item Epistolae ex eaeteris libris , tirai ad Atticum, tirai ad alios. et duae ex Sèneca,
selectœ in gratiam juventutis , cum Latina (S, Graôca iaterpretatione, Maturino Corderio authore. — Parisiis., ex officina Caroli Stephani , Typographi Regii.
m. i). lv. In-8.
7. Ovidh Elogia de Nuée, cum Erasmi Commentario, ex postrema autlioris recogàitionë. — Lutetiae, Carolus Slephanus. m. d. lv. vu. Cal. Octobr. In-8.
8. Proverbiorum liber, Petro Godofredo, Carcasonensi (sic) jurisconsulto , ])rocuratore regio in fide, authore. — Parisiis, apud Carolum Stephanum Typographum Regium. m. d. lv. In-8.
9. Christophori Hegendorphini Methodus conscribendi epistolas , & Dragmata locorum rhetoricorum ac dialecticorum. — Parisiis , apud Carolum Stephanum. m. d. lv. vi. Cal. Nov. In-8.
M. D. LVI
\ . Pentateuciius , hebraice. — Parisiis , ex officina Caroli Stephani. m. d. lvi. In-4.
Chevillier, page 298, donne à ce livre la date de 1546, ce qui ne peut être qu'une erreur. Charles n'a véritablement commencé à imprimer qu'en 1551, et sa première publication hébraïque est de 1554.
2. Brevis Tracta tus de accentibus trium librorum, Job, Proverb. & Psalm.
(Quorum ratio à nemine antehac plenè exposita est) Authore JudafilioBelham, Hispano, nunc primum editus. — Parisiis , ex officina Caroli Stephani Typographi Regii. m. d. lvi. In-4.
3. Placitorum Summee apud Gallos Curiae libri xii, multis, a prima editione, placitis insignibus aucti, & tribus commodiss. Indicibus illustrati, per Johannem Lucium. — Lutetiae apud Carolum Stephanum. m. d. lvi. x Cal. Apr. ln-fol.
i. Institutionum Hebraicarum Ab-
breviutio, M. Sancte Pagnino Lucensi authore. — Parisiis, apud Carolum Stephanum. m. d. lvi. ld. Feb. In-4.
B.TABULAinGrammatieam Hcbnrani, authore Nicolao Clenardo. — Parisiis. ex officina Caroli Stephani. m. d. lvi. In-4.
6. Plutarchi Libellus de Fluviorum & montium nominibus, et quae in iis reperiuntur : Latine, interprète Âng.
Ver. — Parisiis , apud Carolum Stephanum. m. d. lvi. In-8.
Le traducteur n'est connu que par ces premières lettres de son nom ; mais cette traduction se retrouvant imprimée dans le Recueil des Ouvrages d'Adr. Turnebe, tom. II, n. 10, avec la même Épître dédicatoire, accompagnée de la même signature Ang.
Ver., on ne se tromperoit [peut-être pas en la lui attribuant. Quelques-uns donnent cette traduction à l'habile calligraphe crétois Ange Vergèce.
M. D. LVII
\ . Joël , Hebraice, cum Commentariis R. David Kîmhi a Francisco Vatablo Hebraicarum literarum regio professore , summa cura & diligentia recognitis ; adjecta insuper varia lectione, & Indice locorum qui ex Talmud citantur, per Joan. Mercerum professorem regium. — Parisiis, ex officina Caroli Stephani.
m. d. lvii. Mense Nisan (Mart.-April.) In-4.
2. Chaldaea Jonathae, Uzielis filii Interpretatio in duodecim Prophetas diligenter emendata, & punctis juxta analogiam grammaticam , per Joannem Mercerum Hebraicarum literarum professorem Regium. Hoseas & Joël cum explicatione locorum obscuriorum Targum, per eundem. — Parisiis, ex officina Caroli Stephani Typographi Regii. m. d.
lvii. In-4.
Cette édition des Douze petits Prophètes,
en hébreu, avec le Targum, ou Paraphrase Chaldaïque, forme trois volumes, dont ce premier, qui porte le titre général, contient seulement Osée et Joël. Yoici les intitulés du second volume, contenant Amos, Abdias et Jouas, et du troisième, où sont Michée, Nahum, Habacuc, Sophonias, Aggée, Zacharie et Malachie.
3. Chaldaea Interprelatio Amos, Abdiae & Jonae, punctis juxta analogiam grammaticam notata, cum varia lectione per Joan. Mercerum. Accesserunt ejusdem scholia in loca difficiliora Targum. — Ibid. m. d. lvh. In-4.
4. Chaldaea Interpretatio Michsese, Nahum, Habacuc, Sophoniae, Haggsei, Zachariae et Malachiae , punctis juxta analogiam grammaticam notata, diligenterque cmendata, adjecta etiam exemplarium hinc indè collatorum varia lectione per Joan. Mercerum. — Ibid. m. d. lviii. In-4.
J'ai rapporté les trois intitulés, afin que, rencontrant séparément l'un ou l'autre de ces trois rares volumes, on sache positivement ce que l'on devroit encore avoir pour compléter le recueil. Voir Habacuc, premier article de l'année 1559.
Il est à noter que la troisième partie appartient à l'année 1558. Maittaire, après l'y avoir placée, la met encore à 1559, ce qui supposeroit deux éditions successives, auxquelles je ne croirois, qu'après avoir vu et comparé un ex. de chacune de ces deux années. Je crois bien plutôt que l'une des deux dates est une erreur de liste.
5. De Diversis* regulis juris antiqui Pandectarum libri quinquagesimi , Titulus xvii & ultimus. In easdem vêtus , sed incerto auctore brevis & elegans Commentarius. — Lutetiae, apud Carolum Stephanum. m. d. lvii. In-8.
Réimpression de l'édition de 1552, avec la même épître, la même préface ad Lectorem, sauf quelques mots changés dans la première de ces deux pièces.
6. Elegantiarum Laurentii Vallae libri sex, carminé perscripti, cum brevis-
simisscholiis, Joanne Roboamo Raverino authore. — Lutetiae, apud Carolum Stephanum. m. d. lvii. In-8.
Maittaire, Ann. Typ. III, 702, mentionne une autre édition de Paris, de même 1557, in-8, apud Thomam Ricfiardum, entièrement semblable à celle-ci. Ne seroit-ce point une édition partagée entre ces deux libraires?
7. De Octo Orationis partium constructione Libellus , cum commentariis JuniiRabirii. — Lutetiae, apud Carolum Stephanum. m. d. lvii. v. Cal. Feb.
In-8.
8. Caroli Stephani Thésaurus Ciceronianus. — Ibid. m. d. lvii. In-fol.
Niceron, et les Ann. Typ., III, 688, mettent 1556. C'est la date de la préface, mi. Nov.m.d.i/vi.
M. D. LVIII
