NOTICE SUR LA CULTURE DU CEPUALOTUS FOLLICULARIS

pieds de diamètre, bien abrité et orabragë. Cette flaque d'eau fut alimentée par un réservoir qui donne de l'eau à volonté. Une couche d'argile fut mise au fond de ce petit marais ; puis on plaça dessus un mélange de tourbe et un peu de terreau de feuilles, recouvert par une couche de sphagnum, ayant des racines décomposées et une partie de leur sol naturel. Quatre ans après, on plaça des Sarracenias (autres plantes à urnes) dans ce marais, sous verre; ils s'y sont très bien développés. Le Géphalotus y prospéra également, mais en 1846 des souris ou des limaçons en détruisirent les racines, et une tige seule semblait conserver un peu de vie ; on la plaça dans un tronc d'arbre creux et pourri^ sur lequel croissait de la mousse , la branche fanée fut entourée d'un peu de tourbe^ de terreau de feuilles et de sphagnum. Le tronc fut placé au milieu du marais, de manière à ce que l'eau arrivant jusqu'au bord du trou dans lequel la branche avait été placée, la mouillait légèrement. Une cloche fut placée sur la plante; mais les bords du bois étant raboteux, l'air y arrivait par dessous. Au-dessus de ceci^ on mit une cloche carrée, laquelle étant formée de deux parties, donnait également passage à l'air. La plante fut garantie des rayons trop ardents du soleil; en été, on ôta la cloche qui ne fut remise que lorsque l'air de la nuit fut froid. Cetle culture continue aujourd'hui; lorsque le temps est beau , on donne librement de l'air à la plante , qui , cultivée de cette manière , grandit à merveille, produit plusieurs urnes magnifiques et ne tardera pas à se couvrir de fleurs.

[Horticultural Magazine , sept. 1847.) NOTES.

Nous avons communiqué cet article à nos lecteurs , parce que nous avons en Belgique des idées erronées sur ce végétal si remarquable, le Cephalotus follicularis, acquis souvent à grands frais en Angleterre et perdu presque toujours au bout d'un certain temps dans nos établissements. £n général , nous le prenons pour une plante de serre chaude et nous avons devant nous en écrivant ces paroles, cinq catalogues nouveaux de nos principaux établissements horticoles , où le Cephalotus est classé parmi les plantes de serre chaude et sans prix, indice que la plante est toujours rare et d'un prix élevé. On voit au mode suivi avec tant de succès en Angleterre , que nous devons regarder le Géphalotus comme plus rustique, et que dans la belle saison^ il faudrait le placer en plein air en l'abritant. Les établissements d'instruction publique doivent posséder un végétal si extraordinaire sous le rapport de la forme, et avec le procédé indique, il est probable que maintenant ils n'en seront plus privés. Mii.

Googl(

D'UN PHÉNOMÈNE D*ÉPISTROPHlE, OBSERVÉ SUR UN HÊTRE LACINIÉ.

11 est connu depuis des siècles qu*en semant des graines d'une plante typique , il peut se produire dans ce semis des êtres qui ne ressemblent pas entièrement à ceux d'où ils sont provenus. Ces êtres modifiés s'appellent des variétés.

Ce que Texpérience apprend encore tous les jours, c'est qu'un arbre, une plante quelconque^ pousse une branche latérale sur laquelle tantôt la disposition des rameaux, tantôt la forme de la branche elle-même ou des rameaux^ ici la forme ou la disposition des feuilles, là celle des fleurs et enfin dans certaines circonstances les couleurs des objets, ne sont plus les mêmes que sur les autres parties de l'être.

Il y a certes entre ce dernier phénomène et le premier de l'analogie , mais rien de plus, il y a loin de là à une identité. Aussi , les plus savants et les plus prudents des physiologistes , en conservant le nom de variétés pour les produits modifiés par le semis, ont généralement donné le nom de variations aux produits d'une modification s'emparant d'une certaine partie d'un être typique.

En remarquant que la variation s'empare presque toujours d'une partie latérale , il faut en dernière analyse en placer la cause dans le bourgeon. Cela est si vrai que sur les pommes de terre la variation se produit même sous terre , pour les tubercules , précisément parce que ce tubercule n'est en dernier ressort qu'une base commune de bourgeons. Ainsi 9 nous avons constaté qu'une pomme de terre des Cordilières, blanche, avait poussé mi-partie en pommes de terre cordilières blanches et mi-partie en pommes de terre cordilières rouges. Ces rouges replantées ont reproduit des rouges. La variation était donc fixée et cette remarque que ce phénomène peut être aussi souterrain qu'aérien éloigne l'idée que toute cause de variation séjourne dans l'air et provient de lui. Sans aucun doute , il y a des causes qui tiennent à l'organisation interne dans ce singulier phénomène.

Logiquement, on doit distinguer entre une hybride , produit de deux espèces distinctes , et une bâtardise , produit de deux variétés d'une même espèce. Le bon sens comme la science, dit ceci depuis des années et quoiqu'on ait fait , on confond encore et toujours , dans les publications de tous les jours et dans les conversations les plus sérieuses, Vhybride et le bâtard, La difficulté de mettre d'accord la parole et le sens, provient, selon nous, de la trop grande analogie dans les sens des mots employés. Où il y a presque synonymie, il n'y a pas de distinction. Ces mots d'hybride et de bâtard se ressemblent trop, pour ne pas être confondus dans les quatre-vingt-dix-neuf centièmes des cervelles qui raisonnent sur la nature des choses.

C'est ainsi que le mot de variété et celui de variation sont trop similaires pour ne pas être confondus. On ne les distinguera pas.

Au fond, la irariation est un cas tératologique : c^est une métamorphose du type primitif.

Nous ne voyons donc pas pourquoi on ne suivrait pas à son égard le principe adopté dans la tératologie elle-même ou la science des monstruosités, à savoir de faire dériver du grec le nom de la chose.

En ce sens , la variation est une déviation à latere de la forme normale; c'est donc une apoplanèse ( àTroTrXôvr/rtc , déviation).

Ceci établi , poursuivons le raisonnement commencé pour la production de la variété. S'il est reconnu que le semis est la source de la variété, il est non moins établi par rexpérience que dans quelques espèces la variété reproduit la variété. Alors , la variété est fixée ^ comme nous le voyons dans le genre choux où des choux-fleurs produisent des choux-fleurs, des choux rouges, des choux rouges, et ainsi du reste, quoique tous les choux soient de la même espèce.

Mais, ailleurs 9 la variété semée reproduit le type de l'espèce, comme dans les pieds d'allouette, etc. On appelle ce phénomène de la reproduction de l'espèce par la variété, le retour au type primitif.

Or, lorsque la variation, ou mieux l'apoplanèse, s'est propagée par la bouture , par la marcotte , par la division du pied ou par la greffe , y a-t-il pour elle aussi une possibilité au retour du type primitif. Voilà ce qu'on doit se demander pour poursuivre l'histoire de la variabilité des plantes dans ses dernières limites.

A raisonner par les faits les plus connus, on dirait que la greffe ou toute autre division du pied varié , ne change nullement Fètre produit. On dit partout que la greffe a précisément pour but de conserver la variété produite soit par semis, soit par apoplanèse. Cette idée est reçue comme dogme dans la physiologie.

£t c'est ce que nous contestons. Ainsi , pour nous , la greffe n'est pas toujours la garantie sans exception possible de la conservation de la variété produite. Le végétal greffé peut, comme la graine, éprouver ce phénomène singulier d*un retour à soi-même , d'une épistrophie (tnurrpofh, retour a soi-même], comme il faut, selon nous, nommer ce fait , car c'est un fait.

Nous allons en citer un exemple incontestable.

n n'y a qu'une espèce de hêtre syhatiqne (Fagus syltatica). Quant à la couleur, ce hêtre sylvatique a produit trois variétés : 1^ la pourpre ou noire ( Faguè syhatica purpurea , Ait. ) , 2® la cuivrée ( Fagus syhatica cupreOf Lodd.), et S* la panachée [Fagus syhatica variegata, Lodd.). Quant à l'expatriation, ce hêtre a produit une variété dite américaine {Fagus sylvatica americana ou le Fagus sylvestris de Michaux). Quant à la direc-

Googl(

tion des branches , le hêtre a produit uoe yariété de pleareur (Fagus <y/vatica pendula^ Lodd.) , et enfin quant à la forme des feuilles, le hêtre a produit deux variétés, la première à feuilles crépues ( /Vi^im «y/r€>tica crispata, Lodd.), la seconde a feuilles variées (Faguê sylvatica heterophyîla^ Loud.).

Ce sont-]à des variétés ou des variations (apoplanèses) de première ordre.

Mais subsidiairement , prenons le cas particulier du hêtre à feuilles variées [Faguê syhatica heterophylla). Celui-là, par sous-variétés doot les origines sont très probablement des apoplanèses directes , a produit les formes qui devraient s'appeler dans une nomenclature physiologique rationelle ;

a. Hêtre lacinié (FAGUS SYLYATICA, hbtirophtlla , laciniata Lodd.) ; ses feuilles sont longues , découpées en lanières.

b. Hêtre à feuilles de fougères (FAGUS SYLYATICA, hetkbophylla , asplenifolia^ Lodo.) ; ses feuilles imitant celles de l'asplenium sont divisées en divisions cunéiformes.

c. Hêtre incisé (FAGUS SYLYATICA, UTEtopuTixA , incisa. Hort.), ses feuilles sont fortement incisées.

d. Hêtre à feuilles de saule (FAGUS SYLYATICA, heterophylla, «o/tcifolia, Hort.), ses feuilles sont allongées , denticulées, lancéolées comme celles d'un saule.

Il u*Y ^ P^^ d'horticulteur , de livres d'horticulture , qui ne vous diront que ces sous-variétés , plus différentes en définitive du type que les variétés de premier ordre , se multiplient et se conservent par la greffe sur le hêtre typique , et si vous voulez meubler votre parc ou votre jardin de ces formes étrangères , c'est à la greffe que vous allez avoir recours.

C'est ce que fit le propriétaire d'un château situé près de Bruxelles , et appelé le château de Dilighem , M. Prosper Morren. Ce propriétaire devait croire que les hêtres greffés , sous-variétés sur type , devaient eux aussi , lui conserver les sous-variétés greffées , mais non pas reproduire le type de nos forêts, dont nul ne se soucie dans un jardin.

Cette épistrophie arriva cependant sur un hêtre lacinié, et ce au point que des hommes fort instruits qui ont vu ce phénomène, émettaient l'idée ou que le sujet avait poussé une branche dans l'intérieur de la greffe, pour se faire jour plus haut , ou bien que le sujet avait soudé sa tête à la greffe pour s'en séparer au-dessus , deux opinions que l'inspection de l'arbie venait détruire.

£n effet, voici ce que présente le très singulier hêtre sylvatique lacinié et épistrophie de M. Prosper Morren. Cet arbre peut avoir dix ou douze ans d'âge. C'est un hêtre lacinié greffé sur hêtre franc, sans que le sujet ait poussé la moindre branche. La greffe est élevée en pyramide qui

Googl(

» atteint aujourd'hui à deux hauteurs d'homcne. Les branches de la pyra-

e niide sont bien conduites^ elles sont feuillues, Tarbre est sain, vigoureux;

* ses feuilles ont toutes conservé la forme si caractéristique de la sous-

»■ variété, c'est-à-dire qu'elles sont toutes longues, étroites, laciniées à cinq,

six , sept ou huit laciniures d'un centimètre ou d'un centimètre et demi de e profondeur, les bords ondulés, crépus et comme crénelés. Plusieurs

feuilles n'ont qu'une moitié de leur limbe développé, l'autre moitié b étant entièrement atrophiée, la nervure médiane servant de limite, et enfin

« on y voit des feuilles très étroites , ne mesurant guère que quatre ou cinq

i millimètres de largeur sur une lungueur de six ou huit centimètres et

ji plus. Donc , la forme de la sous- variété est très caractérisée.

Or, vers la flèche de cet arbre, il a poussé depuis deux ou trois ans, [ une branche, aujourd'hui très forte, ascendante comme la flèche elle-

même, parallèle à cette dernière et menaçant de l'évincer complètement. Cette branche , rameuse aujourd'hui , très feuillue , est le plus beau type de hêtre syl va tique ordinaire qui se puisse voir. Les feuilles ont la forme exacte, l'ampleur^ Tintégralité des feuilles typiques. C'est un véritable hêtre des forêts enté sur une variété , greffée elle-même sur un hêtre des forêts. C'est une épistrophie complète.

Donc, nous revenons à ce que nous voulions prouver, à savoir que la grefie de la variété peut reproduire le type primitif tout comme le semis de la variété reproduit si souvent le type de l'espèce. La greffe est en elle-même aussi peccable aux yeux de l'horticulteur qui préfère le monstrueux au naturel que le semis , mais nous avouons que cet exemple de l'épistrophie de la greffe est rare. Le hêtre de M. Prosper Morren est sous ce point de vue un arbre qui à sa mort mériterait d'être mis sous verre. La physiologie végétale , cette science si vaste qui entre les mains de De Candolle, de Meyen, de Treviranus, de Mirbel, de Dutrochet s'est élevée aux plus hautes considérations philosophiques, a le plus grand intérêt a voir conserver dans les musées des pièces de cette nature.

Mif.

PAR M. PaXTO^T,

Intendant des culture» du Duc de Devomhire^ à Chatsirorth.

Pour les personnes qui ont l'emplacement nécessaire à la croissance des plantes grimpantes , peu d'espèces offrent plus de facilité , de beauté et d'élégance que les différentes passiflores. Plusieurs, d ailleurs, outre de jolies fleurs exhalant de délicieux parfums, portent à profusion , de fort bons fruits. D'autres qui n'ont aucun de ces deux avantages , sont

Googl(

néanmoins des objets d*une ornementation si remarquable qu'on ne saurait se passer de les cultiver et d'en répandre le goût.

Parmi les espèces qui possèdent des fruits bons à manger et les autres agréments dont nous venons de parler, nous recommandons le cboix suivant :

Passiflora alata. — Une vieille espèce introduite des Indes Occidentales, en 1772, qui croît, fleurit et fructifie abondamment dans les situations les plus ordinaires et surtout lorsqu'elle est placée dans quelque coin d'une serre et qu'elle peut étendre ses racines au-dessous du pavé.

Passiflora Bcon aparté a. — Cette espèce est moins connue et elle mériterait de l'être de tous : les fleurs sont d'une rouge foncé, ornées d'une couronne pourpre et blanche , son parfum est délicieux : elle ne Tient pas bien si ses racines ne sont pas en contact avec la chaleur souterraine, produite par exemple , par l'établissement de tubes à eau chaude dans le sol. Il lui faut de plus une place fort grande pour s'étendre. Alors, les fleurs naissent en abondance et précèdent des fruits en poires , oranges et fort grands. La pulpe en est juteuse , excellente et d'un goût délicieux.

Passiflora cocgihea. — Cette espèce, jolie, porte des fleurs écarlates; elle a été introduite de laGuiane en 1820 ; le fruit est environ de la grosseur d'une petite pomme et sa pulpe est d'une grande douceur.

Passiflora edclis. — Cette espèce est assez connue (1) pour que nous n'en donnions plus de description. Elle supporte fort aisément la serre tempérée et l'orangerie , mais les fruits mûrissent mieux dans une serre chaude (2). Le fruit est pourpre, acide, ayant un goût particulier qui convient surtout pour les marmelades et les confitures.

Passiflora incariiata ou Pomnie de mai, — Cette espèce est encore d'orangerie. On la connaît depuis 1629 (en Angleterre) et cependant, elle est peu commune dans les collections. Il est ordinaire d'en voir pourrir les racines en automne , mais elles repoussent du pied an printemps. On l'a même considérée à cause de cette circonstance comme une plante annuelle : les fleurs sont lilacées , très odorantes et les fruits grossissent à la grandeur de l'orange , dont ils offrent la couleur.

Passiflora ladrifolia ou Citron d*eau. — Originaire des Indes Occidentales et de l'Amérique du sud, d'où elle a été introduite en 1690 en Angleterre , cette espèce offre des fleurs qui répandent une excellente odeur. Le fruit est jaune , à peine plus grand que celui d'un œuf de poule et contient une pulpe fort bonne à manger.

(1) Nous en ayons donné Thistoire , la culture et la gravure dans ces Annales, T. I; p. 359; voyez de plus notre article sur quelques passiflores, même volume, p. 364. Mm.

(2) En Angleterre, c'est possible. En Belgique, une serre tempérée suffit; les fruits y deviennent excellents et sont très aromatisés. Mu.

Googl(

Passiplora HALIP0IHI8 OU Culebosse douce. — Quoique introduite déjà depuis 1781, cette espèce est encore une des plus fines dans les collections les plus nouvelles. Les fleurs sont grandes et d'un rouge foncé, avec des rayons bleus. L'odeur en est parfaite. Le fruit est jaune et de la grandeur d'une grande pomme.

Passiflora FHosincBA. — Cette espèce a été introduite en 1881 ; les fleurs sont d'un cramoisi foncé et le fruit est de la grosseur d'un œuf de poule.

Passiflor4 qvaoiangvlaris. — Cette espèce ne Tient bien que là où elle reçoit de la chaleur souterraine. On doit la receper en automne , après fleuraison; on renouvelle son sol, au printemps, avant qu'elle ne repousse, et lorsqu'elle fleurit, il lui faut des arroseraents fréquents.

Passiflora sbrratistipula. — Originaire du Mexique , ses fleurs ne sont pas des plus brillantes, mais le fruit en est des plus doux et des plus agréables.

Passiflora tilisfolia. — Native du Pérou et introduite en 1823, elle ottre des fleurs d'un beau rouge ; ses fruits sont également très beaux et leur goût plait.

Toutes ces espèces, hormis la Passiflora incamata, sont originaires des tropiques et demandent en conséquence la serre chaude (0; elles exigent une atmosphère chaude et humide et beaucoup d'eau dans leur état de végétation. Toutes sont des végétaux luxueux et doivent être plantées dans une terre riche, rendue plus féconde par l'arrosement d'un bon purin.

On doit se rappeler ici qu'à l'exception de la Passiflora edulis, aucune des espèces ci-dessus indiquées, ne donne du fruit naturellement, c'està-dire , sans que le stigmate ne soit fécondé par le pollen d'une autre espèce et pour obtenir ce résultat , aucune espèce n'ofire plus de ressources que les Passiflora edulis et cœrulea (2).

Les passiflores suivantes sont simplement des plantes d'ornementation , et, sous ce point de vue , elles méritent d'être cultivées davantage. Voici les principales espèces.

Passiflora alato-cardlia. — Variété hybride , produite en 1828 ,

(1) L^expérience prouve en Belgique, et notamment chet M. le vicomte De Biolley , i Verviera, que la Paêêifiora edutiê croit mieux en serre tempérée qu*en serre chaude. Des pieds plantés en pleine terre , au fond d*une serre à camellia , produisent annuellement une ample cueillette de fruits. Mu.

(2) Les Passiflores sont du très petit nombre de plantes , chex lesquelles la fécoodation se fait mieux par Thybridation que par Tunion légitime. Là, en effet, une espèce en féconde mieux une autre que la sienne propre. Il est peu probable que ce singulier phénomène se représente dans leur pays natal. Mit.

T. ni. 53

Googl(

croissant fort bien dans la partie froide d'une serre chaude ou dans une orangerie à température élevée. Les fleurs sont roses et blanches et la couronne est bleue tachetée de blanc.

Passiflora cjiBDLEA.. — Lc type et ses variétés sont connus, c'est presque une plante de pleine terre ; elle croit facilement Tété à l'air libre (1).

Passiflora cjirulea-racemosa* — C'est une autre variété hybride de mérite , provenant des deux espèces dont elle porte le nom* Les fleurs sont pourpres et naissent en grand nombre dans une orangerie.

Passiflora kermesina. — C'est une brillante espèce , de floraison facile et de croissance rapide : elle est évidemment de serre chaude.

Passiflora kermesiua-lemicheziana. — Nous avons donné des détails sur cette variété page 846.

Passiflora Loddoni a le port de la précédente , mais ses feuilles sont plus grandes et ne sont pas colorées au-dessous de pourpre , comme celles de la Kermesina, Elle exige aussi la serre chaude et une atmosphère humide.

Passiflora middletoniana (P. fra6Rans). — C'est une espèce fort belle, originaire des Indes Occidentales et de l'Amérique du sud. Les fleurs sont pourpres : La plante demande la serre tempérée.

Passiflora Mooreana. — Elle est originaire de Buénos-Ayres ; son introduction date de 1837. Les fleurs sont très odorantes, à peu près de la couleur de celles de la P. ccerulea et la plante est aussi vivace.

Passiflora pigtdrata. — Elle provient du Brésil; ses fleurs sont roses, pourpres, et les rayons sont blancs. Elle exige la température d'une serre chaude.

Passiflora racemosa (pringeps). — Les fleurs sont rouges, extrêmement belles. Elle vient du Brésil et exige aussi la serre chaude.

Passiflora sanguinba. — C'est une hybride , pourvue de grandes fleurs d'un rouge très vif et belles de forme. Elle demande aussi la serre chaude.

Toutes ces espèces , étant grimpantes^ veulent avoir, pour répondre à l'attente de l'amateur , un sol rendu plus léger par l'addition de la terre de bruyère. Jamais on ne doit tamiser la terre de bruyère pour elles , mais seulement briser les mottes. On doit soigner particulièrement l'égouttement des pots. Toutes se reproduisent par les boutures , qui reprennent facilement , plantées dans du sable et chauflees suffisamment.

(I) En Belgiqne , la Passiflore ne saurait soutenir les froids de Phi ver ; nous avon« tu à Dublin des maisons entièrement couvertes de cette plante , qui supporte le climat dlrlande beaucoup mieux que le nôtre. Un.

Googl(

SUR LES ABELIA ET LE VESALIA.

LouTaiD,21 octobre 1847.

A Monsieur te rédacteur des Annales de la Société royale d'Agriculture et de Botanique de Gand.

MONSIEUI ,

Dans le numéro d'octobre 1847 des Annales, vous dites, page S79, que le genre Vesalia, que H. Galeotti et moi, nous ayions cru pouvoir établir d'après l'examen d'une nouvelle Lonieérée du Mexique, reposant sur une anatomie mal faite de l'ovaire , n'a pu être conservé par les botanistes et a été rattaché à l'ancien genre Abelia par Monsieur Decaisne, qui a relevé l'erreur que nous avions commise dans la dissection de Tovaire. Je me permettrai, à ce sujet, de vous faire remarquer, Monsieur le Rédacteur, qu'il est peu exact de dire que l'anatomie de l'ovaire de notre plante avait été mal faite. La vérité est que n'ayant eu qu'un échantillon desséché à notre disposition , et le seul ovaire assez développé de cet échantillon, que nous avions disséqué, ne nous ayant offert qu'une loge, sans doute par suite de l'avortementou de la disparition des deux autres , nous devions naturellement supposer que l'ovaire était uniloculaire. Aussi , M. Decaisne n'a constaté d'abord l'état triloculaire de l'ovaire, que parce qu'il a eu le bonheur de pouvoir observer les ovaires d'une plante vivante au Muséum d'histoire naturelle à Paris , et il a remarqué en même temps que deux des trois loges du fruit s'effaçaient presque entièrement par l'avortement constant de leurs ovules, ce qui donne effectivement au fruit de la plante mexicaine le caractère de celui qu'offre le fruit du genre Abelia de R. Brown. Toutefois , ce n'est pas uniquement parce que cette identité des deux fruits nous avait échappé, que nous n'avions pas cru pouvoir rapporter notre plante au genre Abelia, avec lequel nous lui avions reconnu de grandes affinités; d'autres caractères encore nous parurent l'en éloigner. Ainsi la corolle , qui dans nos plantes mexicaines est, en quelque sorte, tubuleuse et très allongée, est exactement infundibuliforme et assez courte dans les Abelia j qui ne m'étaient connus que par la description générique d'Endlicher; de plus Tinvolucre de plusieurs folioles, signalé par Enlicher à la base des pédoncules dans les Abelia, se trouve remplacé par quatre bractéoles très minimes dans nos plantes du Mexique , et les pédoncules de celles-ci , loin d'être trichotomes ou trifides, comme M. Endlicher l'indique pour le genre Abelia, sont généralement simples, ne portant que 1 ou 2 et très rarement S fleurs. Ces différences de caractères , en présence surtout d'un habitat

Googl(

436 SUR LES ABELU ET LE VESALIA.

si éloigné de celui des Ahelia, plantes de la Chine et des Indes, ne nous permirent pas de rattacher nos plantes aux Ahelia^ tout en déclarant qu'elles en étaient très voisines. Aussi nous aurions probablement suivi la même marche , lors même que nous eussions reconnu l'état triloculaire du fruit dans notre échantillon desséché, puisque Tidentitë du fruit des Linnœa et des Ahelia n'a pas empêché de maintenir ces plantes si voisines comme genres distincts.

Je suis loin de prétendre, d'après ce qui précède, que M. Decaisne ait eu tort de rattacher ce Fesalia au genre Ahelia; car depuis peu d'années, de nouveaux Ahelia ont été découverts au Japon, et ces Abelia, dont M. Decaisne a bien voulu me montrer dernièrement un échantillon desséché, appartenant aux riches herbiers du Muséum , ont, quant aux légères difiérences génériques signalées plus haut entre les anciens Abelia et nos Fesalia^ des caractères en quelque sorte intermédiaires entre les uns et les autres, et montrent que l'on peut passer par des transitions presque insensibles des Ahelia du Japon aux plantes analogues du Mexique, de manière que celles-ci peuvent sous ce rapport être considérées comme appartenant au même genre.

A cette occasion je ne crois pas inutile de signaler ici quelques fiiutes typographiques qui se sont glissée^s dans le Bulletin de rAcadémie de Bruxelles, année 1844, l'* partie, où ont été décrites pour la première fois les Lonicérées mexicaines , recueillies par M. Galeotti. A la page 241, ligne 24 du bulletin susdit, on lit, à propos du tube du calice des Abelia du Mexique, le mot subulato au lieu de subalato.

Dans le même bulletin on trouve aussi à la page 24S , dans la diagnose du Vihumufn parviflorum ^ Mus. et Gai., foliis margine subulatis^ au lieu de foliis margine subciltalis.

Veuillez, M. le Rédacteur, insérer la présente dans le prochain numéro de vos Annales , et agréer l'assurance de ma parfaite considération.