ILLUMINATIONS

" Lévis en feu. . . mais un feu de joie ! voilà la phrase qui peint fei plus fidèlement possible le tableau brossé aux vives couleurs qu'offrait Lévis liieir soir, tableau enchanteur et que des milliers d'yeux, braqués de partout, sur la Terrasse, sur les Remparts, soir la cîme du cap à Lévis, ont admnré à l'envi.

" Lévis, perché pour ainsi dire sur la falaise, en amphithéâtre, commande une vue splendide en plein jour, mais quiand, par une belle nuit d'été, on la voit tout à coup jail,lir comme par enchantement du milieu de l'obscurité profonde qui l'enveloppait pour apparaître brillante et étincelante des feux les plus vifs et des couleurs les plus variées, un cri d'admiration s'échappe de toutes les poitrines et on ne TJeut qu'admirer le spectacle incompaa'able qui s'offre à la vue.

" C'est ce qui est arrivé hier soir, lorsqu'au signal donné par d'eux fusées-bombes, la ville tranquille et joyeuse apparut

tout à coup vive et lumineuseï aux yeux étonnés des milliers de spectateurs.

"Le marquis de Lé vis et sa suite, en l'iionneur de qui sefaisait cette fête de nuit, avant-couTrière d'autres démonstrations qui les attendent, ont dû sentir leur coeur tressaillir en admirant du liaut de la Terrasse la coquette ville dei Lévis, parée de ses habits de fête et toute vivante et lumineuse au milieu de l'obscuriié, ville dont le nom leur rappelle de si beaux souvenirs de famille.

" Donc, Lévis était en liesse hier soir et offrait une apparence exceptionnellement animée.

" La magnifique température que nous avions se prêtait bien à cette fête de nuit.

" La plus grande partie de la ville était illummée, surtout les maisons ayant vue sur le fleuve.

" Tous les citoyens ont rivalisé de zèle pour rendre l'illumination aussi imposante que possible. T/on a remarqué chez tous une somme de travail tout à fait étonnante.

" Nous devons un mot de remerciements à nos concitoyens anglais qui tousi ont bien voulu prendre part à la fête et illuminer leurs résidences, donnant par là une marque de sympathie et de délicatesse, reconnaissant le mérite et ad^mirant les glorieuses épopées de l'histoire partout où elles se rencontrent, chez les Anglais, comme chez les Français.

" Et les feux de la Saint-Jean ! Ils étaient nombreux, environ une quinzaine, disséminés çà et là sur la falaise, de Saint-Joseph de Lévis à Saint-David, jetant leur lueur blafarde se reflétant dans les eaux tranquilles du Saint-Laurent qu'ils rayaient de rouge, de bleu et de vert.

" Est-il besoin de dire que nos places publiques, nos principales rues étaient remplies d'une foule animée ?

"Sur le terrain de l'hôtel-de^ville, la fanfare de la ville égrenait ses notes joyeuses, qui se répercutaient au loin, tan-

tôt douces et à peine perceptibles, tantôt plus fortes et grossies par la brise,

" Bref, la fête d'hier restera gravée dans la mémoire non seulement de la population de Lévis, mais de tous les habitants de Québec. "

" Enfin, les distingués visiteurs ont atteint le but tant désiré de leur voyage : la ville qui porte le nom du héros, leur ancêtre. Et, certes, ils doivent être fiers et touchés de la réception dont ils ont été l'objet. C'est la plus belle démonstration civique qui ait encore été consignée: dans les annales de la \dlle. Tout le monde était sur pied, et le nombre et la richesse des décorations témoignaient également des sentiments intimes de chacun pour les illustres visiteurs.

A trois heures et dix minutes, le bateau tout pavoisé, portant le marquis et la marquise de Lévis, le marquis et la marquise de ]S[icolay, le comt« et la comtesse d'Hunolstein et la comtesse d'Hinniedal, accompagnés par l'honorable T.-C. Cas-grain, procureur général, l'abbé Casgrain et M. Ernest Gagnon, touchait le quai de Lauzon, et les visiteurs descendaient sur le ponton, où les attendaient jM. le maire Belleau, de Lévis, et madame Belleau.

Du débarcadère à la rue Commerciale, les voitures des visiteurs ont passé entre deux haies d'honneur formées des officiers des différentes sociétés de bienfaisance de Lévis. De fait, on peut dire que tout le voyage dans la ville s'est effectué entre deux haies de spectateurs.

A l'hôtel-de-ville, il y avait cinq ou six mille personnes. Conduits par M., le maire, les visiteurs ont pris place sur le perron de l'hôtel-de-ville, entourés des membres du Conseil, du révérend M. Gauvreau, curé de N.-D. de Lévis, d'u révérend M. Carrier, supérieur du collège de Lévis, des maires de toutes les paroisses du comté de Lévis et des autres invités.

Le spectacle était aloirs imposant, et devant cette foule immense, accourue de toutes les parties du comté pour témoigner dfe ses sentiments de respectueuse admiration envers les descendants d'un des liéros de notre histoire, les larmes vinrent aux jeux de nos visiteui*s. Et lorsque M. le maire commença la lecture de l'adresse que nous allons donner, l'émotion gagna .la foule, qui éclata en applaudissements chaleureux. Chaque phrase soulevait une nouvelle salve, et il en fut ainsi durant la réponse si touchante de M. le marquis. " Monsieur le Marquis, (1)

" Les citoyens de Lévis sont réunis autour de vous pour vous souhaiter la bienvenue et vous offrir le plus cordial et le plus sympathique accueil.

" Votre arrivée dans cette vieille province de Québec a été le sujet, vous l'avez constaté déjà, d'universelles réjouissances ; mais nulle part elle n'a été accueillie avec ce sentiment de joie et de bonheur que vous pouvez lire sur toutes les figures qui vous entourent.

" En nous consacrant les prémices de l'otre séjour ici, vous faites à notre jeune ville un gi'and honneur ; cette préférence nous flatte et nous touche.

"^ Pourquoi n'avouerions-nous pas de suite que nous avons réclamé comme un droit le privilège de votre première visite ?

" Vous êtes fier de votre nom. Vous le trouvez ici honora, porté avec orgueil, associé aux destinées el'une ville jeune

(1) Cette adresse, V'crite en lettres gothiques, sur parchemin, est encarlréecle riches enluminures. C'est un bijou artistique (jni honore beaucoup les Dames religieuses du BonPasteur, par qui elle a été dessinée. Le cadre, tracé en rouge, en bleu et en or, est un composé d'arabesques et de rinceaux, disposés avec un goût admirable. En tête, sur un fond de couleur rose, sont dessinées les armes de Lévis. Aux quatre coins, un trophée de drapeaux blancs portant en inscription les noms mémorables de : Can/loti, Montmorency, Sainte-Foye, et baintt-JIÛhie.. Au bas, une vue au lavis de la ville de Lévis ; au milieu des montants du cadre, le monument Déziel, à droite, et le monument des braves de 17G0, à gauche. Ce petit chef-d'œuvre restera, il n'y a pas de doute, dans la famille de Lévii?, comme un des plus beaux souvenirs de M. le marquis au Canada. (Extrait du journal V Evénement.)

encore et modeste dan? ses proportions, mais animée de l'ambition de jouer un rôle sur ce coin de terre française.

" Yous êtes ficir de votre nom. Tout ici autour de vous 1© rappelle. Xulle part ailleurs, votre regard avide n'embrassera dans tout son ensemble le théâtre des luttes héroïques qui, tout en illustrant la valeur française, ont couveat de gloire et immortalisé sur ce continent le beau nom de Lévis.

'' En face, le promontoire de Québec, dernier Doulevard de la France en Amérique ; à l'ouest, les plaines d'Abraham, Sillery, Sainte-Foye ; à l'est, la côte de Beauporc, le cam.p de Montmorency, l'Ile d'Orléans, la Point e-Lévis Ici même, l'armée ennemie, dissimulant ses mouvements en tenant fixé sur ces hauteurs l'œil attentif et inquiet du chevalier de Lévis.

''' Quelles réminiscences, monsieur le marquis- !

" Lorsque vos yeux auront contemplé à loisir ce grandiose spectacle, et que votre âme se sera bien imprégnée de ces bou- \-enir?, vous pourrez aller, à deux pas d'ici, vous agenouiller aux pieds de Xotre-Dame de Lévis, devant cette Madone, (1) image fidèle, reproduite sous vos yeux et par vos soins, de celle qui, depuis six siècJes, à l'abbaye de La Rochelle, veille sur le tombeau de vos ancêtres. C'est là, aux pieds de cette \ ierge miraculeuse, que nos cœurs ont pour la première fois rencontré le vôtre.

" En confiant ce dépôt sacré à îa piété des fidèles de Lévis, vous n'avez demandé qu'une chose : c'est que dans leurs prières, ils n'oublient pas la France.

(1) Dans l'église paroissiale de Lévis, sur la balustrade de la table de communion est la statue de la Vierge, reproduction de celle en l'honneur de laquelle ont été élevés par les ancêtres de Lévis, la chapelle et le couvent de N"otre-Danie-de-La-Roche, à Lévy-Saint-Xom, diocèse de Versailles, berceau de leur famille. Dans un de ses séjours à Paris, M. l'abbé H.-E. Casgrain, pour former un lien de plus entre la nouvelle et la vieille France, avait eu la touchante pensée de suggérer à M. le curé de Xotre-Dame-de-la- Victoire l'idée d avoir cette image dans son église. Chargé de faire exécuter cette reproduction exacte le marquis de Lévis eut le bonheur de retrouver cette statue.

" Tout nous a attend-ris dans ce gracieux envoi : et le souvenir pieux qui l'a inspiré, et le message touchant qui l'accoinpagnait.

'• I^ous avons reconnu là le cœur catholique et français de cette vieille noblesse qui, en 1760, portait si fièrement la croix et l'épée : fleur de chrétiens et de héros pour qui le drapeau blanc était un éouble symbole, et qui, enveloppés dans. ses pîis glorieux, mouraient sur* ces nves lointaines ei tournant leui-s regarde) vers la Friince, et en recommandant leur âme à Dieu.

" Ainsi mourut Montcalm. Ainsi vécut Lévis.

" Et pendant que l'illustre marquis, expirant, le crucifix sur les lèvres, après sa journée dé-nastreuse des Plaines d'Abraham, emportait au ciel l'acte de foi d'un peuple agonisant, le noble chevalier, son compagnon de gloire, que la mort et la défaite avaient respecté, allait porter en France son serment d'amour.

" Ce précieux message, monsieur le marquis, a été recueilli dans votre famille. Il s'y est transmis de génération en génération et, parvenu jusqu'à vous, il a inspiré sans doute cet intérêt touchant que toute votre famille porte au Canada français, et qui se traduit par de si délicates attentions.

" La France a gardé la dépouille du héros de Carillon et de Sainte-Foye;. Mais en nous remettant lesi manuscrits contenant ses mémoire, le père du noble marquis qui vous accompagne nous a rendu son cœur.

" C'est le précieux héritage que cette province française pouvait attendre du pett-fils du chevalier de Lévis.

" Soyez donc les bienvenus parmi nous.

" Lévis ouvre grandes devant vous ses portes.

" Fils tous ensemble d'une même mère, la France, nous vous accueillons comme des frères, unis avec nous dans le culte de ses traditions et de sa gloire.

" Veuillez, monsieur le marquis, transmettre à Madame la marquise et aux visiteurs distingués qui vous accompagnent, l'expression de ces sentiments avec l'hommage de notre profond respect. "

A cette adresse écrite avec le cœur, comme le disait un des auditeurs, M. le marquis de Lévis a répondu comme suit : " Monsieur le maire,

" Je vous remercie de Taccaeil que vous voulez bien me faire en ce jour qui marquera dans mon existence. J'en remercie par votre intermédiaire tous ceux qui sont accourus en si grand nombre pour nous souhaiter la bienvenue et dont vous êtes le digne interprète. Je siîis, de mon côté, celui de mes parents qui m'accompagnent, de ma femme et de sa jeune nièce Mademoiselle d'Iiinnisdal.

"Je le suis en j^ariiculier du marquis et de la marquise de E"icolay, dont la grand''mcre, née Tiévis, était la propre peti'^.efille du chevalier de Lévis ; je le suis de l'a fille aînée de mon frère le député et de son mari, le comte d'Hunolstein. Tous, reconnaissants comme moi, me chargent de vous dire merci du fond de leur cœur ému. Xous le disions déjà, hier soir, en contemplant cette magnifique illumination qui se reflétait si merveilleusement dans les eaux du Saint-Laurent et par laquelle vous fêtiez si aimablement notre arrivée.

" J'ai passé ma soirée dans la contemplation de ce spectacle, un des plus splendides qui se soient déroulés; à mes yeux.

" J'y étais au milieu d'une foule amie, et j'étais partagé entre l'admiration et la reconnaissance.

" Je suis fier de mon nom en le voyant porté par votre belle cité. Il est un trait d'union entre le passé et le présent. Il vous redit de glorieux souvenirs.

" Il me rappelle cette maxime qu'écrivait le fils du héros de Sainte-Foye : I^oblesse oblige. Il me rattache à vous par des

liens qui me rendent vôtre. Les bouleversements et les révolutions n'ont pu vous faire oublier" votre origine ni me faire méconnaître la mienne.

" Vous avez voulu mettre, votre ville sous l'a protection de la Mère du Clirist, vous avez désiré que la Vierge à qui mesi aïeux ont élevé, il y a plus de six cents ans, une cbapelle où dorment leoirs cendres, celles des premiers maréchaux de la foi, où reposent celles de mon pè-re, oii je viendrai moi-même un jour attendre la résurrection dei*nière, fût votre patronne."

" Vous l'avez placée sur vos autels, j'ai ew le boulieur de travailler à établir ce lien entre nous. Je vous remercie, monsiem* le curé, de m' avoir confié cette chère mission. Elle me convenait, vous l'avez compri.^. ]^ous' nous agenouillerons ensemble au pied de cette image vénérée. Xous prierons pour vous, pour le Canada, pour la Fa-ance et aussi pour la gracieuse Souveraine, sous le sceptre de laquelle vou-s avez gardé vos libertés, vos vertus, ^os traditions et vous vous développez avec une prodigileu&e fécondité.

"Xous prierons aujourd'hui les uns à côté des autres et lorsque plus tard, l'océan, sur les flots duquel nous avons, été portés vers vous, se scr» de nouveau interposé entre nous, nous ne serons plus séparés, puisque la même pensée et la même prière nous rapprocheront, et que plus que jamais nous serons frères, enfants do la même mère, l^otre-Dame de Lévis. "

31. le marquis de Xicolav ajouta quelques mots et parla ainsi :

" Messieurs,

" Pcnnettez-moi d'ajouter seulement quelques mots à ce que vient de dire mon cousin, le marquis de Lévis. Je tiens a vous exprimer moi-même ma rec*onpaitesance pour la magnifique réception que vons nous faites et à vous' dire les sentiments émus qne j'éprouvr' en venant dans cette cité qui porte

le nom du liéros d'un passe si gloïieux pour mon pays et pour ma famille. J'aime à associer à son souvenir celui de ses caillants compagnons d'armes dont vous êtes, messieurs, led descendants, que je suis très keureux de saluer aujourd'hui.

On entra ensuite dans la salle du Conseil, et M. le maire invita M. le marquisi de Lévis à prendre place à sa droite, au fauteuil présidentiel. Madame la marquise, l'honorable T.-C. Casgrain et le révérend ]\I. Carrier, supérieur du collège de Lévis, prirent place à droite du fauteuil ; à gauclie, le révérend M. A. Gam^eau, curé de Xotre-Dame dfe Lévis, l'abbé OasgTain, M. E. GagTLon.

Alors commença la séance du Conseil.

Etaient présents : Son Honneur le maire L-IST. Belleau, et MM. les conseillers L.-E. Couture, D. Laîné, J. Lamontagne, jST. Lacerte, L. Couture, Jo». Carrier, P. Eobitaille et J.-C. Hamel.

M. le Secrétaire F. Eoy a donné lecture du procès-verbal de la séance précédente, que M. le marquis de Lévis a signé comme témoin avec une plume d'aigle canadien, envojéei expressément pour cela par M. Ledieu, du bureau des traduc^ teurs.

Les motion? suivantes ont alors été adoptées à l'unanimité :

"Il est proposé par M. le conseiller Ed. Coutua-e, appuyé par MM. les conseillers Hamel et Laîné, et résolu :

" Que ce conseil salue avec bonbeur et une sincère émotion l'arrivée à Lévis de M. le marquis et Madiame la marquise de Lévis, de M. le marquis et Madame là marquise de iS[icolay, de M. le comte et Madame la comtesseï d'Hunolstein, et de Mademoiselle la comtesse d'Hinnisdal.

" Qu'en acclamant ces liôtes distingués, au moment où ils franchissant pour la première fois le v-ieuil de la ville de Lévis^ ce Conseil' désire leur souhaiter la plus cordiiale bienvenue.

" Il est proposé par M. le conseiller Carrier, appuyé par MM. les conseillers Lamontagne et Lacerte. " Et résolu :

" Le Conseil de la -salle de Léris, voulant rendre lionunage au souvenir qu'évoquent les noms de Henrii de Lévisi, duc de Yentadour, vice-roi de la IST-ouveUe-France, et du chevalier de Lévis, général des années du Eoi, et s'inspirant dans cet acte officiel de l'autorisation que lui en a gTacieusement accordée M. le marqius Gaston de Lévi* ici présent, statue et ordonne ce qui suit :

" Règlement pour changer le sceau officiel de la ville de Lévis :

" I. — Le sceau de la \'ille de Lévis est par Je présent changé, et dans celui qui devra le remplacer à l'avenir, figureront l'écusson et la devise de la famille de Lévisi, comme suit :

" D'or à trois chevrons de sable sommée d'une couronne murale avec, sur landerolle déployée, la devise : Dieu ayde au second cTiresiien Lévis.

" IL — Un dessin des armes ci-dbesuee, portant la signatu/re de Son Honneur le maire et celle du secuétaire-trésorier, sera déposé au bureau du Conseil pour faire partie de ses archivée, et un autre sera suspendu dans la salle des délibérations, à l'endroit le plus ap[)arent.

" III. — Le présent règlement sera publié et promulgué sans délai.

" Il est proposé par :\r. le conseiller Eobitaille, appuyé par jMJM. les conseillers Beaulieu et Louis Couture.

" Et résolu :

" Que pour marquer ?on appréciatilon de sa visite à !M. le marquis de Lévis, à M. le marquis de Xicolay et k M. le comte d'Hunolstein, et db l'intérêt qu'ils portent à notre ville, ce conseil leur confère les droits et le titre de citoyens de Lévis et leur octroie les franehires de la ville. "

Cliacime de ces résolutions a été couverte d'applajdisseinents paT l'auditoire, -et M. le marquis de Lévis et ]\I. le marquis de Xicolay ont remercié avec effusion de ces témoignages d'estime qui les rattacheront davantage au Canada français et à la ville de Lévis.

Aussitôt que la résolution cbangeant les armes d'e la ville fut adoptée par le conseil, le tableau représentant les armes de la ville fut dévoilé aux applaudiissements de la foule.

La séance levée, les invités prirent place de nouveau dans leurs voitures et l'on se dirigea vers les fortifications. Après la visite aux forts, l'on revint par Saint-Josepli et Bienville, qui étaient aussi bien décorés que Lévis même. Inscriptions appropriées, daapçaux, banderolles, étaient disposés avec un 2:oût qui cliai'madt l'œil. Xos visiteurs étaient enchantés, émus jusqu'aux larmes. A six heures, ils rentraient à Québec, les mains chargéessi de bouquets et le cœur rempli de doux souvenirs.

Lévis i^eut être fière d'e sa démonstiration qui a été, du commencement à la fin, un gTand succès.

" La veille de mon départ, raconte île marquis de Lévis, lorsque je suis allé prendre congé du maire de Lévis et de Madame Belleau, le premier me demanda l'autorigatilon, afin d'établir un lien de plus entre nous, de donner à sa gTacieuse maison, si pittoresquement assise au-dessus du Saint-Laurent, le nom de Montiig-nv, ma demeure en France, et de l'appeler désormais ViUa-Montigny. Vous jugez avec quelle joie j'acquiesçai à un pareil désir. "

A LUNIVERSITÉ LVVAFi.

" Ce même jeudi, 20 juin, continue l'illustre narrateur, à huit heures du soir, nous étions convoqués à l'Laiiversité Laval, pour v assister à la séance de fin d'année, celle de la collation des grades et diplômes. Lord Aberdeen y était reçu docteur de cette université et on lui en remettait le parche-

min. Il présidait : nous étions à ses côtés. La grande salle des fêtes était magnifiquement décorée. Au centre, l'écusson des Montmorency-Laval ; à droite et à gauche, celui des Gordon-Aberdeen et celui des Lévis.

" La séance de collation des diplômes de l'TJnitversité Laval, (1) pour l'année 1895, est une de ces choses dont le souvenir dure autant que la vie. La présence du gouverneur-général du Canada, Son Excellence lord Aberdeen, lady Aberdeen, accompagnés j)ar madiame Routhier, madame GoTdon, madame Drift et mademoiselle Wetterman, du marquis et de la marquise de Lévis, du marquis et de la marquise de Nicolay, du comte et de la comtesse d'Hunolstein et d'e la comtesse d'Hinnisdal, dont les noms seuls évoquent toutes les grandes figures de notre lii.stoire, donnait à cette réunion un éclat des plus brillants.

" Il était près de huit hernies, loi"sque le God save the Queen annonça l'arrivée de Leurs Excellences, escortées de leur suite, et de nos hôtes de France', accompagnés par Mgr Laflamme, recteur de rUnivereité, et par le corps universitaire au complet.

" Mgr Laflamme, recteur, prit place sur l'estrade, entouré d)es professeurs dos différentes Facultés, et présenta à lord Abei-deen une adresse de félicitations qui provoqua une réponse des plus flatteuses pour l'Université Laval et au cours de laquelle le nouveau docteur s'exprimait comme suit :

" L'intérêt de cette occasion est grandement augmenté par le fait que cette cérémonie est ornée par la présience' du marquis et de la maïquise de Lévis, du marquis et de la marquis© de Xicolay et de ]eui"s nobles anm; et ce qui ajoute au plaisir que nous avons à les voir ici ce soir est la convenance particulière qu'ils soient ici comme représentants de ce parent distingué, plein de zèle et de prévoyance, qui était associé avec la fondation de cette noble Université Laval. "

(1) Le Courrier du Canada.

Puis continuant en anglais, lord Aberdeen ajouta : "Monsieur le recteur, messieurs les professeurs de l'Université et messieurs les élèves, je crois en avoir dit aissez pour prouver deux choses : premièrement une bonne intention, et secondement, que je serais bien plus habile dans les langues modernes si je pouvais demeurer six mois à l'Université Laval. Mais cela étant, j'en suis sûr, bien admis, vous ferez la part de tout défaut à ce sujet, et vous me permettrez de répéter les sentiments que j'ai déjà essayé d'exprimer au nom de lady Aberdeen et en mon nom au sujet de la réception que vous nous faites ce soir {Apiolaudissemerits). Je n'ai pas encore parlé de la ■distinction que le recteur m'a conférée' en me donnant ce diplôme hororis causa qui me lie très réellement avec FUnivorsité. Loasque le recteur fut assez bon pour m'annoncer Cj[ue l'Université ee proposait de me conférer ce grand honneur, je me suis posé naturellement cette question : " Et les examens ?" Et à ma grande satisfaction le recteur m'api>rit qu'ils étaient déjà passes. J'avoue que j'ai respiré plus librement après cette déclaration (Rires). Je doi3 dire en toute sincérité que ce sera toujours avec un sentiment d'orgiieil cpie je référerai à ce document qui m'enrôle dans le personnel de cette Université. "

Le l'ccteur prononce ensuite son allocution de fin d'année et nous j relevons les extraite suivants qui se rattachent à notre sujet :

" Cependant, la réunion de ce soir revêt un caractère tout spécial. Sous la présidence d'honneur de Son Excellence le gouverneur-général du Canada, qui a bien voulu consentir à devenir, dans un certain sens, l'un di?& nôtres, et à rehausser la valem* de nos degrés universitaires en nous permettant de l'inscrire parmi nos docteiu-s, notre séance prend un nouvieau cachet de grandeur. De plus, la présence d'hôtes illustres, représentants des gi-andes familles françaisi:s Cjui ont joué

jadis vm si beau rôle au Canada, lest bien de nature à donner, dans une plus large mesure encore, un grand relief à la cérémonie de la collation de nos diplômes universitaires.

" Et je suis certain de ne pas me tromper en disant que les palmes qui seront décernées aujourd'hui auront une valeur tout à fait à part pour les heureux titulaires et marqueront Fim des plus beaux joui-s de leur vie d'étudiants,

•' Qu'il me soit permis de signaler tout particulièrement les liens très intimes, j'allais dire de parenté, qui unissent les directeurs é& l'Université Laval à mcnsieur le marquis de Lévis et à S'a famille.

" Ceux qui ont eu l'heurenx privilège de visiter le château de Montignv-le-Gannelon, résidence d'été de monsieur le marquis, savent quels riches trésors de la familie Montmorencv-Laval renferment ses vastes salles.

" Xulle part ailkurs, en France, on ne pourrait trouver une maison où il y ait tant de souvenirs de la lignée de notre vénéré fondateur.

" La raison de tout ceci, monsieur le marquis, c'est que voiis êtes, avec le comte de Couronnai et le marquis de Pimodau, le représentant de la famille de Mgi- de Laval, l'immortel créateur de l'Eglise canadienne.

" Et nous, prêtres du Séminaire de Québec, professeui-s de l'Univei-sité Laval, nous sommes ses enfants. Nous nous réunissons donc ce soir, vous et nous, dans un même sentiment de filial attachement, auteur de ce-tte majestueuse figure, et nous partageons le même culte pour un évêque qui fut grand devant les hommes par les œuvres qu'il a accomplie^, mais qui fut gTand surtout devant Dieu par les vertus héroïques qu'il a pratiquées. Ce culte, vous le pa'rtiigez avec nous, vous qui gai'dcz si piécieusement, dans le trésor de vos reliques, une mèche des cheveux de Mgr de Laval, avec du linge ti-empé dans son sang, le tout authentiqué par le frère IToussard, ce fidèle serviteur du premier évêcj[ue de Québee.

" On comprend donc pourquoi l'Université Laval se sent spécialement lionorée de recevoir dans ees mm*s le représentant de l'un des grands noms de la noblesse française, nom que nous vénérons' comme celui de notre bien-aimé pèrei C-et honneur s'accroît encoffe par le fait que notre hôte compte également parmi ses ancêtres le; brave; Grillon, dont le blason avec sa fière devise : '' Fais ton devoir " orne les murs du château de Montigny.

" Mais monsieur le marquis n'est pas seul au milieu de nous, Madame la marquise n'a pas craint de traverser les mers pour visiter le petit peuple français de ^Amérique- Aussi suis^je, très heureux de pouvoir dire que madame la marquise nQ trouve pas non plus des étrangers chez les directeurs du Séminaire de Québec, professeurs de l'Université Laval. Sa descendance en ligne directe des de Grignan, des de Sévigné et de sainte Jeanne de Chantai, unit sa famille à celle du Séminaire de Québec plus qu'on ne le croirait à première vue. Saint-François de Sales est le patron de notre maison, et sainte Jeanne de Chantai était la fille de prédilection du saint évêque de Genève ; madame la marquise rencontre donc, elle aussi, parmi nous, comme des descendants spirituels do ses ancêtres.

"Je demande pardon de toutes ces indiscrétions. Elles auraient leiu* cxcUîC, si des explications étaient nécessaires, dans le désir que les directeurs de l'Université Lavcfl éprouvent de montrer par quels liens intimes l'LTniversité se rattache à la famille de madame la marquise et de monsieur le marquis de Lévis.

" Il V a plus de cent trente ans, un grand général français, le dernier vainqueur que nous avait laissé notre mère-patrie, quittait nos rivages, empoTtant avec lui les glorieux lambeaux de notre cher drapeau fleurdelisé. Aujourd'hui, son descendant retrouve la vieille ville de Québec, abritée par un autre pavillon qui lui est également cher, mais toujours française, quelque agrandie et développée qu'elle soit. Sur les ori-

flammes qiii flottent de tous côtés, sur les murs de cette Balle univeirsitaire, on aurait pu tracer, avec autant d'à-propos que de vérité, le monogramme L. M., qui se voit partout dans les jardins, et les parterres de liRbntignv, et qui pour nous se lirait aussi bien : Laval-Montmorency que Lévis-Mirepoix. Ce soir surtout qu'un Lévis-Mirepoix, descendant des Laval- Montmorency, vient le premier, après un intervalle, je ne dirais jamais un oubli de près de deux cents ans, visiter une maison fondée par un vénérable membre de sa famille, pourquoi le Séminaire de Québec, toujours fidèle au culte de Mgr de Laval, ne rece\Tait-il pas, en cette circonstance, comme une transfusion nouvellei de ce sang généi^eux du premier baron clirétien? Ce sang fut comme l'âme de son existence pendant ses premières années, et il a toujours été depuis, après la divine Providence, la source la plus féconde de sa force et d^e son courage.

" C'est un Lévife, membre de l'Académie française, qui a dit le premier : " Noblesse oblige ". Qu'on nous permette de répéter aujourd'hui et toujours cette belle parole. Mgr de Laval eût été heureux de l'ajouter au cri de guerre des ^lontmorency : " Sans tache ! " et d'en faire comme la double devise de l'institution enseignante qu'il rêvait d'éjà de son temps et dont il a \.x même assuré la fondaton par la munificence de ses dons vraiment princiers.

" On dit qu'une des allées de la forêt de Montigny est tellement orientée que, le jour de la fête de Saint-Jean-Baptiste, le saint protecteur de notre patrie, Icsoleil couchant en occupe exactement l'exbrémité. Pourquoi ne pas espérer que la voie oii s'avance le peuple canadi<^n est un peu orientée de la même manière, avec cette différence que c'est vers le soleil levant que nous dirige ,1a main de la divine Providence. Eecheixihons infatigablement une lumière de plus en plus vive ; qu'elle nous pénètre, qu'elle nous illnuiine do toutes parts, et alore nous avancerons sans crainte du côté où le doigt do Dieu nous a tracé notre rôle, au milieu des peuples qui nous entourent sur 'cette terre de Ta jeune et libre Amérique. ''