TOME XXVII, oomprenaat 4232 col., i84S
Ce volume contient trois chroniques: — 69, celle d*^ti5^6e traduite par saint Jérôme, qui s'arrête à Fan 330 après J-C; avec les fragmèhs grecs au milieu dé la page. — 70. La continuation par saint Jérôme, jusqu'à Tan 381 — 70 bis. La continuation de celle-ci par /Vo«pcr d'Aquitaine jusqu'à Pau 449.
La coi^rectioQ et l'explication de ces chroniques présentaient tant de difficultés que les autres éditeurs de saint Jérôme n'avatent osé les insérer dans leurs éditions. Il n'en existait encore que deux éditions, celle de Scaliger et celle de Pontac ; c'est cette dernière que Vallarsî a suivie en la revoyant sur plusieurs manuscrits. La découverte du premier livre d'Eusèbe qui manquait et qu'on a trouvé dans une traduction arménknne^ rend imparfait ce travail de Vallarsi. On sait qu'elle a été publiée en entier par le cardinal Mai, dans le t. viii de ses scri/ptores veteres. L'éditeur aurait dû mentionner cette découverte. — Les notes et corrections de Pontac renferment près de la moitié de ce volume.
TOM£ XXViU, comprenant 4456 coL,1845.
Préface des éditeur». — Dédicace à Innocent XU par les bénédictins.
-r- Prolégomènes sur la divine bibliothèque, ou traduction des litres
de la Bible ; de l'époque de cette traduction ; du canon de la vérité
hébraïque ou texte hébreu ; des titres et chapitres de la Bible ; éloge
de quelques ho^mmes illustres qui ont aidé les éditeurs dan& la imbli-
cation de la divine bâ)U«lhèqttç, parmi ksquels Bossuet.— Témoignages
des anciens. — Analysede la bibliothèque, d'aprèaune lettre de S. Jérônote.
71. La divine bîbjUothèqœ divisée en trois pxirties : i^ ordre. C«£ut de
hok foi* Préface sur le Pentateuque avec sombceuses nofeesidt remàj^ques.
La Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le file utero Qome.
-T 72. 2* ordre. Celui, de^ prophètes : iosué. Les Juges, Ri&lh, Samuel,
Les Rois, Isaïe, Jérémie, Ezechicl, avec la forme du vers qv( du rithme
%ne p^p ligoe ; le& (jloiè^e petits pçoph^te»: O^éfi, Jioel, ÀiKio^,^ Akidias,
JgnaSfMicbiée, ISii^uiii^Ë^^uc, Sophiro^^ûe? Aggé^, Zstichî^i^ et tblachie
— 73. 3* ordre. Les hagiographes : Job, les Psaumes, les Proverbes, l'ïc-
clésiajste, le Cantique de% <;ajçLUques, D^ani^l , les Paraliipomènes, ou
paroles dçâjouçs, Esd^as,Ësiljhe];, let^ou-tave^pj^éfaçes de sauit' Jérôime, et
nombreuses notes. — Appendice contenant uQ^e pajrtie du. psaume 2 et
du psaume 44 offrant, d'après un ancien manuscrit, la lecture de l'hébreu
en lettres latines, en face duquel les éditeurs ont mis l'hébreu avec la
lecture des massorettes qui en diffère beaucoup.
i04 COURS COMPLRT DE PATROLOGIE.
