O TABLÉ DES ARTICLES

Censure ecclésiastique de la proposition que L'Evangile est la raison restaurée^ par M. A. B. 240 Nouvelles et mélanges, — Nouvelles des missions catholiques, extraites

du n" 122 des Annales dé la propaig^ation de la foi, 245

N" 118. — Octobre.

Examen critiqué du système philosophique de M. Tabbé Gioberti (5*

art.), par M. BoNNiTTT. 245

Recherches sur la chronologie des empires de Ninive» de Babylone et

d'Ëcbatane. etc. (10* etdernier art.), par M* de Sa^lcy, de Tlnstitut; 260 Tableaux, — Synchronisme historique des rois d'Israël, de Juda, d'Egypte^ . de Ninive, de Babylone et de Médie. 268

Décret du Saint-Siège, portant condamnation de M. Tabbé Rosmini , de

M. Tabbé Gioberti, et du père Ventura, par M. A. B. 280

Tableau des progrès faits dans Tétude des langues, et de Thistoire de

rOrient pendant Tannée 1848 (1"' art.), par M. Julks Molh. 293 Cours complet de patrologie, ou bibliothèque universelle des pères de

l'église latine; liste des ouvrages contenus dans les tomes xviii-xxi. 314 Nouvelles et mélanges, — « Nouvelles des missions catholiques, extraites

des n*" 123 et 124 des Annales de la propagation de la foi, 322

N"119. —Novembre.

Tableau des progrès faits dans Tétude des langues et des histoires de

rOrient, pendant l'année 1848 (suite et fin), par M. JnLBa Molh. 325 Ëxanàen da Manuel de Thistoire des dogmes chrétiens, du docteur Henri

Kleb (2* art.) ; du développement des dogmes, par M. Tabbé Chassay. 358 Dictionnaire diplomatique, ou cours philologique et historique d'antiquités

civiles et ecclésiastiques, la lettre K et la lettre L, par M. Bonnettt. 349 Lithographies. — PuncaË 55. Origine chinoise et égyptienne des K séitii-

tiques. 349

— 56. Anciens R grées et latins des ihscriptions et dés mannscrits. 353

— 57. Orieinc chinoise et égyptieùrte des L séiâitiqciès. 357

— 58. Anciennes L grecques et latines des inscriptic^ et des manuscrits. 36 1 Examen de Thistoire d'Aigtiesmortés, par M. £. BoNifKttt. 563 fexamen de quelques corrections faites par M. Tabbé Mtfret, à ta 2* édition de sa Théodioée chrétienne ^é^àpves les indications dés AitNf les, t>àr

M. BoimÉTTT. 370

Cours complet de patrologie, publiée parJ^. l'abbé Migite. — Liste des

ouvrages de saint Jérôme, contèiiaa dans les Uttoèê If tt-^xxt. 400

N" 120. ^ DéCEtîrftB.

Récita bibliques travestis par ta lilble; par M. Fabbé BLXN6. 405

tNctionnaire de diplomatique ou cours phil., etc. , de Lan^^ à l^ttràs^ par

M. BONNETTY. 'i28

Pfêuves des faits étangélicfttéS, etc. (3« ai*t ), pàfMr AàÊldiÂff. 447

Gravures. Le Lepton, médailtesde Véspasien et de Titus, relatives à Jérusalem. 4^0 De la condamnation des doctrines de M. Tabbé Chantôme, par M. Bonhetty. 461 Compte -rendu à nos abonnés^ par M. Bonnetty. 469

HHâlil

DE

(pia^^(Dâ(D^c[)9s (dC[)iââ7^so;)^s<

m* SÉRIE. TOME XX. —- N^ 115; 1849.

ANNALES

DE PBIL080FBIB CBRÉTtBHNB.

HumAo 115. — 3uUUt 1849*

ANGIEIV ET MODBBNfi.

ÎDijrimr TUtîcle'^.

XIII. Passage de Ntp^léui et de Tarniée françaîte au Saint^eroardw

C'était répoqpe où la coaKtion s'était reformée contre la France. Aveuglée alors par les succès de Suwarow, comme elle paraît devoir l'être aujourd'hui par ceux de son vieux feld-maréchaî, TAutriche avait refusé la paix. Soudoyée par TAngleterre, elle voulait obstinément continuer le triste rôle que l'or britannique fait jouer à FAllemagne contre la France depuis plus de deux siècles. Effle voulait assurer, au prix de son sang, la puissance d'une alliée naguère encore toute prête à l'abandonner, si la victoire s'était main* tenue dans la guerre dé l'indépendance.

Le piiioce Chartes était disgracié ponr avoir trop parlé* suivant sa conscience. Les Russes s'étaient ^retirés 3 mais l'AUemagne, daiÀ des conditions bien plus rationnelles qu'elles ne sauraient l'être aujourd'hui, appuyait efficacement comme en ce jom* les efforts de TAutriche.

Alors Moreau maintenait la ligne du Rhin et coupait irrévocablemetit les forces de rAntriehe; Masetaft faisait ^des ppodig«6 en Ligurie , et là mystérieuse armée de Dijon \ réunie réellemeftt

1 Voir le 9^ «rtîiila.aa a** prôcôdeat, t. xa» p. 434.

' La réunion de troupes formée à Dijjcm pour cette année (ut si peu

8 PASSAGE DE NAPOIJÊQN

dans la pensée du grand homme, mais dispersée aux yeux de l'ennemi, se préparait à surprendre Mêlas et à Técraser à Marengo.

En vain avertissait-on T Autriche qu'un passage des Alpes se préparait à Feutrée du Valais ; elle n*y crut pas ou y crut trop tard. Dieu veillait sur la France et sur Thomme qui devait accomplir alors de si grandes et si nobles choses. La redoutable armée, dont l'existence même était traitée d'invention, allait accomplir ses destinées.

Parti de Paris le 6 mai 1800, le premier consul Bonaparte passa une première revue à Dijon. Ce fut celle du dépôt de conscrits et de vieux soldats , qui fournissait si abondamment aux providentielles railleries de l'Europe.

Le 13, il en passa une autre; c'était celle de Lausanne. Les futurs vainqueurs de Marengo étaient là.

Bonaparte y trouva, parmi les autres généraux de génie , Marescot, chargé précédemment de reconnaître les différons passages des Alpes. Marescot avait indiqué le grand Saint-Bernard comme le plus convenable de tous pour effectuer le plan du premier consul. En effets le Saint-Gothard se trouvait dans une contrée ruinée alors par les passages continuels de troupes. Moncey, avec le renfort qu'il amenait d'Allemagne , pouvait seul l'effectuer sans rencontrer, sous ce rapport, de trop graves embarras. Le Simplon était trop loin par rapport au lac de Genève , où l'armée se rassemblait. Le mont Genis débouchait à Turin, au centre des Autrichiens, et ne permettait pas de les prendre à dos comme par les trois autres. Restait enfiu le grand Saint-Bernard, qu'Annibal avait traversé, et qui allait être témoin d'une gloire plus éclatante encore.

Aucune de ces montagnes n'était alors traversée par les grandes routes qu'elles possèdent toutes aujourd'hui, le Saint-Bernard ex-

de chose , que les étrangers n^eureot pas assez de railleries à prodiguer 4l cette prétendue réserve dont on voulait, disaient-ils, les effrayer. On en fit circuler en Angleterre, à Vienne et à Milan des caricatures représentant un enfant donnant la main à un invalide à jambe de bois , ou bien un ramassis d'enfants et de vieillards, armés de bâtons et portant deux espingoles pour artillerie.

cepté. Pour les franchir, on était obligé de tout passer à dos de mulet, et le Saint-Bernard offrait de plus les difficultés de la neige permanente encore, dans celte saison, sur les pentes élevées du col

« Le passage sera très difficile, disait le général Marescot. — Dif- » ficile soit, répondit le premier consul; mais est-il possible? — » Je le crois , répliqua le général , mais avec des efforts extraordi- » naires. — - Eh bien ! partons, fut la seule réponse du premier » consul*. » Et l'armée, en effet, passa le Saint-Bernard. Nous allons voir de quelle manière.

Dans le môme tems Moncey se préparait à traverser le Saint- Ootbard; le général Béthencourt, avec 1,000 hommes , s'immortalisait au Simplon par son audace'; Chabran passait le petit

i M. Boccard, dans son Hist. du Val.y p. 31 7^ rapporte la réponse de Napoléon d^une manière plus énergique encore, «c Le possible est à la » portée de tout le monde , aurait-il dit , je veux oser Timpossible. w Ceci rappelle une remarquable particularité du tracé de la route ac» tuelle du Simplon. — L'officier désigné par Tempereur pour cette opération écrivit à Paris que la route demandée était impossible. « Je ne » vous ai pas envoyé au Simplon pour me parler d'impossible , mais pour » me faire une route. » Telle fut la réponse de Napoléon. Et la route existe aujourd'hui.

^ Le même M. Boccard rapporte ainsi le fait suivant , relatif à ce passage du Simplon : «Des chutes de neiges et de rochers avaient emporté w un pont, de sorte que le chemin de la montagne se trouvait inter- )» rompu par un abîme de 60 pieds de largeur et d*une profondeur » incalculable. Un intrépide volontaire s'offrit de tenter le passage. Seul

9 d'abord, il entra dans les trous de la paroi latérale, trous qui ser* » vaient à recevoir les poutres du pont, et en passant ainsi ses pieds »> d'un trou dans l'autre , il arriva, après d^incroyabl^? efforts , de rautr&« 1» c6té du précipice. Une corde, dont il traînait l'extrémité après lui, y fut ensuite fixée à hauteur d'appui des deux côtés du rocher. Le

10 général Béthencourt se hasarda sur ce frêle passage, suspendu à lar » corde au dessus de l'abime ; après lui les 1,000 soldats qu'il commany> dait le suivirent , tous chargés de leurs armes et de leurs havresacs* « En mémoire de cette action hardie , on a gravé dans le roc le noor y) des officiers , parmi lesquels se trouvaient des Suisses. 11 y avait cinq 9 chiens à la suite du bataillon ; lorsque le dernier homme eut franchi

10 l^ASSAGS D£ NAPOIÉON

Saint-Bernard, et Thurreau eiiq>oi!tait le déûlé de Sure et débouchait par le mont Ceois^

Parmi les 40,000 hommes dont se composait le corps d'armée dirigé sur le grand Saint-Bernard, il y en avait 35,000 d'infanterie et 5,000 de cavalerie , dont le passage offrait déjà de grandes difficultés; mais le matériel d'artillerie, les munitions et les vivres formaient le principal embarras du transport. La grosse artillerie surtout devenait un obstacle qu'il fallut vaincre par l'audace du génie et par la généreuse ardeur de Farmée française.

Les approvisionnemens de vivres que le premier consul avait faits par le lac de Genève arrivèrent sans difficultés à Villeneuve, à l'entrée du Valais. De ce village à Martigny^ et même au bourg Saint-Pierre, malgré les difScultés déjà très sérieuses de la route dans l'Entremont*, on les transporta, ainsi que Vartillerie, au moyen des voitures de tRsytsphortv que Vappài dui gain fit amener en grand nombre aax habitans des vallées ^ Mais du bourg Saint- Pierre à Saint-Remyy iO lieues de chemin par des sentiers que ki neige recouvrait encore en grande partie, présentaient de formidables obstacles* Aussi TbéMque etitreptîse dé l'armée française demeurera toujours comme un éternel' souvenir des plus grandes choses que le génie miUlaite puisse jamais tenter.

Des traîneaux à roulettes avaient été préparés à Auxonne pour le transport des pièces de canon. Ils futent complètement inutiles dans les neiges de la montagne. On y suppléa par. des tr<Mics d'arbres creusés, dans lesquels on plaçait diaque pièce. On traîna amsi toute l'artillerie au moyen de mulets d^abord, puis à bras quand les mulets manquèrent ou ne purent foire te set*vice. Pour cette dernière opération, eti eut d^abofd reteottrs ftux paifsatis^ de TEhtremont, à qiiî Von donnait jttsqu'à l,WK) francs pour chaque pièce de canon tratisperlée ainsi en dètdt jours du bourg Saint-

]^ le pas, ces pauvceç ai^maiii^ s^ pirécipilèreBf teasàla Ims dans rabîme ; D, txQ\^ d'eiitr« «v» y pjli^f^^, \m c^e^ eurent assas de fomes pQur T» lutt^r contre le torr^ ^t pojir ^vw teui sanglms aux pieds de 71 leurs maîtres. %— i^/fA. du Valfy |s 348^ à bnota.

^ Cette route a été^sdnsîUenient Mtélioréë ée^îs.

Au G^AWb SAfNT-BBRNAIlD. il

Pierre à Saiat*Remy. Mais , accablés de fatigue , ils disparurent bientôt. On fut alors cMitraint de s'adresser aux soldats. On leur offrit l'argent donné aux paysans. Ils le refusèrent disant que l'honneur d'une année exigeait qu'elle sauTàt ses canons.

Une compagnie d'ouvriers du génie démontait de même les ctuil'iots et les affûts au bourg Saint-Pierre , et en numérotait les différentes pièces. Une autre compagnie, demeurée & Saint^Remy^, «presse passage de la- première diTieion, replaçait en ordre et remontait les chariots et les affûts, pour continuer la marche sur la route redeveitue praticable à cet endroit.

Ces prodiges de hardiesse et de persévérance répandirent immédiaiement daas toute la contrée le s^itiment d'admiration qui gagna bientèt toute l'Europe^ et que les siècles partagèrent. Un écrivain local, assurément peu suspect de partialité en faveur de notre glorieuse -nation, en a conservé, comme il suit, l'irrévocable témoignage : « Au sein des rochers les plus escarpés, à travers x) des glaces étemelles, au milieu des neiges qui effacent toutes » les traces el n'offrent plus qu'un immesise désert, et par des » diemins où le pied de l'homme n'a jamais été empreint, les » Français montrent un invincible courage. Gravissant pénible- » ment, n'osant prendre un instant de repos pour respirer, parce » que la codonne en serait arrêtée, prêts à succomber sous le poids » dé leurs armes, ils s'excitent les uns les autres par des chants » guerriers. Sunrient-il un péril presque insurmontable, alors ils » fcmt battre la charge : le péril disparaît devant eux. Sous les i> regards de Bonaparte tous les obstacles de la nature deviennent » des conquêtes. L'infanterie, la cavalerie, les bagages, les canons » ont atteint la sommité des Alpes, où les différens corps re- » çoivent tour à tour des religieux de l'hospice tous les secours de » la plus généreuse charité; mais après une halte de quelques » heures, chaque division se précipite avec une nouvelle ardeur, » quoique avec bien plus de dangers, sur les pentes rapides du » Piémont Bonaparte lui-même opéra la descente sur un glacier » presque perpendiculaire *. » •

^M. Boccard, Hist. du Val., p. 318.

Le passage avait commencé par ravant-garde du général Lannes, qui commandait la première division. C'était dans la nuit du 14 au i 5 mai.

Lannes avait sous ses ordres six régiments de troupes d'élite.

On se mit en marche, après minuit, afin d'éviter les chutes d'avalanches que la chaleur du jour occasionne dans cette saison. Comme il fallait 8 heures pour arriver à l'hospice, et deux pour redescendre à Saint-Remy, on évitait ainsi le moment du plus grand danger.

Du i 5 au 21, les autres divisions exécutèrent le même passage pour ainsi dire sans accident, eu égard à une entreprise d'une telle nature. Les fantassins surtout passèrent sans trop de difficultés. Les cavaliers montaient à pied, tenant par la bride leurs chevaux, qui gravirent également sans peines excessives, jusqu'à l'hospice. Le trajet dans la descente fut plus difficile; un certain •nombre de chevaux et quelques cavaliers y périrent.

Pendant ce tems , Napoléon, qui , de Lausanne était venu à Martîgny se loger chez les chanoines du Saint-Bernard*, avait dirigé toute l'opération; il avait particulièrement porté son attention sur l'expédition du matériel, si nécessaire dans son entreprise et si difficile à transporter de l'autre côté de la montagne. 11 y avait réussi selon ses espérances; et déjà Berthier arrivé à Saint-Remy avec la première division, veillait à ce que le même matériel, remis en ordre, pût immédiatement suivre l'expédition.

Par ce moyen, tous les obstacles naturels allaient être franchis^ lorsqu'il s'en présenta un d'une autre nature, qui pouvait devenir fatal à toute l'expédition.

Cet obstacle était le fort de Bard , que les officiers italiens avaient déjà indiqué comme devant susciter des embarras, mais qu'on pouvait surmonter.

Dès le commencement de son séjour à Martigny, Napoléon s'en itait sensiblement préoccupé; il le fut bien plus encore, lorsjqu'il reçut la nouvelle que Lannes s'y trouvait arrêté, ainsi que l'armée.

* Depuis la bulle de Benoit XIV, les prévôts ayant cessé leur résidence à Âoste, habitent, à Marligny, rhospice où Napoléon demeura.

Dès le ^6 et le 17, en effet, ravant-garde avait marché sur Âoste^ d'où elle avait chassé quelques Croates qui s*y trouvaient. Le 18, elle avait culbuté, à Ghâtillon, un autre bataillon ennemi; «lie s'avançait pleine d'ardeur dans la vallée, qui s'élargit en cet endroit, et offre déjà l'aspect des riantes contrées d'Italie, quand tout-à-coup la vallée se resserrant en une gorge étroite, offrit aux yeux des soldats le fort imposant de Bard.

L'intrépide division de Lannes fut péniblement affectée à la vue de cet obstacle, qui paraissait au-premier moment invincible. Elle Tattaqua néanmoins avec vigueur, et s'empara de la rue qui compose cette petite ville. Mais le fort bien commandé empêchait d'aller plus avant.

Marescot appelé par Berthier, qui venait d'accourir en toute hâte, le déclara imprenable, à cause de la position. On pouvait, il €s.t vrai, le tourner par le sentier d'Albaredo , mais l'artillerie ne pouvait y passer.

Napoléon était encore à Martigny quand ces nouvelles lui parvinrent *. a Cette annonce d'un obstacle jugé insurmontable, lui » causa d'abord une espèce de saisissement; mais il se remit bien- » tôt, et se refusa obstinément à la supposition d'un mouvement » rétrograde. Rien au monde ne pouvait lui faire subir une telle » extrémité *. »

En conséquence, il renouvela l'ordre à Berthier de marcher en avant, de tourner l'obstacle ou de le franchir; et, voyant tout son matériel parvenu au-delà de la montagne, il se mit lui-même en route pour la traverser.

C'était alors le 20 mai ; il avait couché au bourg Saint-Pierre; avant le jour il s'engagea dans la montagne, le cœur rempli d'espérance à la nouvelle que le J4 le général en chef de l'armée autrichienne était encore à Nice.

a Les arts l'ont dépeint franchissant les neiges des Alpes sur un » cheval fougueux; voici la simple vérité. Il gravit le Saint-Ber- » nard, monté sur un mulet, revêtu de cette enveloppe grise qu'il

1 Napoléon resta trois jours seulement à Thospice des religieux du Saiot-Bemard, à Martigny.

^Hist, du Cons. et de l'Empire^ li?. iv.

lA PASSiVGË DE NAPOiÉOIff^

» a toujours portée, conduit par un guide du pays, montrant dans » les passages difficiles la distraction d'un esprit occupé ailleurs, » entretenant les officiers répandus sur sa route, et puis, par in- » tervalle, interrogeant le conducteur qui l'accompagnait, se fai- » sant conter sa vie, ses plaisirs, ses peines, comme un voyageur » oisif qui n'a pas mieux à faire. Ce conducteur, qui était tout » jeune, lui exposa naïvement les particularités de son obscure » existence et surtout le chagria qu'il éprouvait de ne pouvoir, » faute d'un peu d'aisance, épouser l'une des filles de cette val- » lée. Le premier consul, tantôt l'écoutant, tantôt questionnant )) lés passans dont la montagne était remplie, parvint à l'hospice, » où les bons religieux le reçurent avec empressement. A peine )) descendu de sa monture , il écrivit nn billet qu'il confia à son » guide, en lu4 .recommandant de le remettre exactement 'à l'ad- » mittislrateur de l'armée resté de l'autre côté du Saint-Bernard. > Le soir, le jeune homme, retourné à Saint-Pierre, apprit avec » surprise * quel puissant voyageur il avait conduit le matin, et )) sut que le général Bonaparte lui faisait donner un champ, une D maison, les. moyens de se marier enfin, et de réaliser tous les » rêves de sa modeste ambition. Ge montagnard vient de mourir )) de ne s jours, dans son pays^. propriétaire du champ que le domi- » nateur du monde lui avait donné. Cet acte singulier de bien- D Êusance, dans un m&m&a^âe si grande préoccupation, est digne :ù d'attention. Si ce n'est là qu'un pur caprice de conquérant, K) jetant au hasard le bien ou le mal^ t^Mir-à-tour renversant des » empires ou édifiant une chaumière, de tels caprices sont bons à » citer, ne serait-ce que pour tenter les maîtres: de la terre; mais )i> un pareil acte révèle autre* chose.. L'âme humaine, dsaas ces mo- D mens oii elle éprouve des déisirs ardens, est portée à la bonté : » elle fait le bien comme une manière de mériter celai qu'dle » sollicite deJa Providence *. »

Cea détails que ngus avons rapportés en entier, principalement

iCeci est une erreur, le guide savait parfaitement qu'il conduisait le général Bonaparte, â Hist. du Cons. et de VEmpire , liv. iv.

AU GRAHD SAINT-MKNAÎRD. 15

à cause de rerctiUente réflexion qui les termine, sont vrais en très grande partie. Nous devons néanmdns "y Cure, en ce qui concerne Tanecdote da guide, une rectification afisez importante. Les faits que nous allons mentionner nous ont été racontés, à notre passage au l)ourg Saint-Pierre , et confirmés dans une intéressante note écrite, ^que nous devons à Tobligeance de M. ailliez, prévôt actuel du Saiot-Bernard.

En Toid le <5onteau ; « €et homme extraordinaire (Napoléon) » avait failli ^rouTer la mort à un quart-d'heure au-dessus, du ]» bourg Saint-Pierre , où le mulet qui le portait, glissant sur un D a£Breax précipice 4, ne fut retenu que par te bras vigoureux de )) son intrépide guide, Dorsaz, habitantdubourg^. Dix ans plus tard, » Napoléon, malgré tous les soucis de guerre, n'avait pas perdu » le souvenir du dévouement de son guide, qui, dès le jour du » passage de Napoléon, était surnommé Bonaparte par les habi- » tans du village. Alors que le Valais fut incorporé à Tempire » français, en iSiO, Napoléon chargea le préfet du département ii duSimplon ^ de donner à Dorsaz, la somme de 1200 fhincs. Ce 0 don extraordinaire ne contribua pas peu à exciter l'admiration

1 Ou nous montra ce lieu dans notre ascension au Sauit-BerDard. £n y traçant une route un peu plus commode , on y trouva, naguère , le squelette d'un soldat français, précipité en passant , du haut des rochers, par Tun de sesicamarades. Cétait un acte de vengeance.

^ Napoléon vit le danger auquel il venait d^échapper. G^est alors quUl sMnféressa aux affaires personnelles de son guide, et lui demanda ce qu^ pouvait taire pour lui. Dorsaz répondit qu'il était heureux dans sa cond^ion, mais qu'il le serait d'une manière complète s'il a^ait de quoi bâtir une maison. ((Combien faudrait-il pour cela? dit Napoléon, — » 1,200 ibanes, refondit Dorsas.)) Dix ans après, Fempereur se rappela ia lonmie et la lui lit dernier.

3 C'était alors M. de Rambuteau, depuis préfet de la Seine. Dorsaz , pour recevoir le don de Tempereur, avait été appelé à Sion sans qu'on lui en expliquât d'abord le motif, ce qui l'effraya beaucoup au premier moment , dans un tems surtout où Vàmour si légitime de l'indépendance , rendait ia population valaisane très-hostile au gouvernement français.

D de ces montagnards, et la reconnaissance du guide Dorsaz. Se^ D enfans ont hérité du surnom de Dorsaz- Bonaparte, »

En quittant Martigny pour se rendre au Saint-Bernard, Napoléon avait désiré se faire accompagner de deux religieux de Thospice qui devaient lui indiquer, dans le voyage, la position des localités mentionnées sur la carte de campagne. Le respectable prévôt Luder^ dont il avait particulièrement goûté la conversation *, les lui accorda. Ce furent MM. Murith^ prieur de Martigny ^, et FerretaZj procureur de l'hospice de la montagne.

Arrivés là, ces religieux le quittèrent, après les trois heures de séjour et le repas qu'il y fit.* Il poursuivit ensuite jusqu'à Etroubles, à trois lieues de l'hospice, et il y passa la nuit.

Comme nous l'avons dit, le grand passage des troupes avait eu lieu du 15 au 21 mai. Toutefois, pendant un espace de Irois semaines environ ^, la montagne fut traversée constamment par des détachemens plus ou moins importans de l'armée française.

Dans tout ce tems, la charité des religieux de l'hospice vis-àvis de nos soldats fut portée à un degré d'héroïsme que les historiens, et particulièrement M. Thiers ont trop diminué dans leurs récits pour que nous omettions ici de le rectifier.

« Le premier consul avait songé en outre, dit l'illustre écrivain, » à s'aider du secours des reUgieux établis à l'hospice... Le pre- » mier consul leur avait envoyé au dernier moment une somme » d'argent, afin qu'ils pussent réunir une grande quantité de pain, x) de fromage et de vin. b

Et ailleurs en parlant du passage de la première division : « Vers le matin on parvint à l'hospice, et là une surprise mena- » gée par le premier consul ranima les forces et la bonne humeur

^ Saussure appelle ce prévôt « un homme infiniment respectable par » son caractère personnel et par ses lumières. » Voy, dans les Alpes y. tom. II, chap. 62.

^ Nous avons cité quelques notes de ce savant religieux.

3 M. le prévôt Pilliez , dans ses notes , dit à ce sujet avec beaucoup de naïveté : n II y mangea un morceau de rôti que le cuisinier de Thospice D avait pu garantir à propos des mains avides des soldats. )>

* Notes de M. le prévôt du Saint-Bernard.

» de ces braves troupes. Les religieux, munis d'avance des provi- B sions nécessaires , avaient préparé des tables , et servirent à cha- » que soldat une ration de pain , de vin et de fromage. »

Mentionnant enfin le passage de Napoléon lui-même, M. Thiers ajoute : a Le premier consul s'arrêta quelques instants avec les I religieux, les remercia de leurs soins envers l'armée, et leur fit j> un don magnifique pour le soulagement des pauvres et des » voyageurs*.»

A toutes ces assertions nous ferons d'abord l'observation générale qui suit.

L'envoi d'argent fait au dernier moment y comme le suppose l'historien, eût été complètement inutile pour le Saint-Bernard, où plusieurs mois, chaque année, doivent être consacrés au transport des provisions. Et cela d'autant plus, dans les circonstances d'alors, que le Valais était réduit, par les deux campagnes précédentes , à la plus extrême misère ' ; que tous les vivres dispo<* nibles étaient recherchés avec le plus grand soin pour l'armée française depuis son entrée dans le pays.

Nous rapporterons ensuite, d'après les notes rigoureusement exactes de M. le prévôt, l'ensemble de tous les faits.

Depuis l'année 4798, deux compagnies de troupes françaises occupaient, à l'hospice, le bâtiment construit, comme nous l'avons dit, à l'aide des dons de la France*. Elles y surveillaient le déta-

^Hist, du Cons. et de VEmp.y liv. iv.

3 Voir M. Boccard, Hist. du Val.j c. xix.

^ M. le prêyot du Saint-Bernard constate de la manière suivante la bienveillance constante de la France pour Thospice , sous tous les gou- Tememens qui se sont succédé depuis un siècle. Nous sommes également persuadés qu^un établissement aussi utile n^aura pas à se plaindre de la nouvelle république. « Si depuis la mort de Louis XVI, dit-il, la » révolution française avait fait tarir la source d'un bienfait et d'un » secours considérable pour la maison hospitalière du grand Saintn Bernard, en cessant de lui accorder une pension annuelle, il n'en » demeure pas moins vrai que les Français, sous quelque dénomination y^ qu'ils se présentassent sur les Alpes pennines, y protégèrent l'institu- » tion religieuse et hospitalière de plus d'une manière. » — Notes de M. le prévôt.

18 PAWAGfi BË NA£OLË<»N

chemeitt dei'armée austro-russe ou piémontsise stationné à Saint- Remy. Napoléon , reconnaissant des soins donnés aux soldats par les religieux , et appréciant Timportanoe d'un établissement conune l'hospice et l'esprit île dévouement nécessaire à ceux qui s'y consacrent au service des voyageurs, avait, bien avant l'époque du paasa^^ fait envoyer , comme on va le voir, une somme d'argent qui ,ae parvint jamais aux religieux. C'est là sans doute ce qui aura induit en erreur M. Thiers.

Voici, 4u reste, le récit exact de H. le pré^t sur tout l'ensemble des faits, a Aucun fonds , dit-il , ni aucun avis n'étaient » jamais parvenus à la connaissance d'aucun des membres de la » maison du grand Saint-Bernard ^ que Napoléon avait projeté la » conquête d'Italie par le passage des Alpes pennines avec de » l'artillerie. La seule connaissance que l'on eut au Saint-Bernard » de cette entreprise hardie fut l'arrivée de l'armée ^e-méme , » sans que Von ait pu faire aucun approvisionnement extraoedi- » naire pour la sustenter. Heureusement que l'hospice, à chaque » printems , est approvisionné pour recevoir les nombreux voya- « geursqui le visitent, jusqu'au retour de l'hiver. Tout, ahsolur) ment tout fut distribué à faroiée qui défila pendant l'espace de f) trois semaines. Ce n'est qu'après cela que l'on vit arriver des » caisses de biscuits destinées à l'araiée. Il n'y avait .plus rien au » Saint-Bernard , pas même de vin pour célébrer la messe. Pour » remplir ce premier besoin, il fallut en transporter à dos d'homme » depuis Martigny : car toutes les hôtes de somme étaient arrêtées » et occupées au transport des bagages de l'armée.

» Pendant son séjour à Martigny , le ^premier consul eut de fré- » queutes conversations avec M. le prévèt Luder , surtout .^oucfcim^ » fimtituticm hô^pitaiièrey le ^passage des Alpes , etc. , et sur les » accidents auxquels le voyageur est exposé en hiver , enfin sur le !» séjour au Sainl-Bemapd des soldats français tfcargés d*y garder » le poste qulb y avaient occupé en 1*798, et qui avaient eu de- » puis lors de fréquentes escarmouches avec les avant-postes en- » nemis stationnés à Saint-Remy. Nq)oléon en connaissait tous » les détails.

» Toutes les questions de Napoléon étaient celles d'^niiomHie

» qui sait tout , mais qui ae veut jamais laisser comiaiire ses des- » seins, pas même sa pensée.

)) Après^ un instant de réflexion à la. suite d'une foule de ques- » tîons qu'il venait d'adresser à M. le prévôt Luder , il lui fit celle- » ci ; Est-ce que la République ne vous aurait pas fail passer quel- » que secours depuis deux ans? J'en avais donné l'ordre. — Au- • cun, absolument aucun, répondit M. Luder. — Napoléon se » frottant- brusquement le front, et débutant par une parole d*im- » patience militaire, ajouta en haussant les épaules : Sans doute » c'est aRè au diable avec tant d'autres choses I

» Il poussa un soupir et reprit le cours de la conversation sur » son prochain départ. — Je vous laisse ma voiture , dit-il à » M. Luder, elle sera votre propriété, si je ne la fais pas reprendre V dans le courant de l'année *. »

Napoléon partit, et, continue M. le prévit, «la maison du » grand Saint-Bernard n'avait encore reçu aucun secours pour le » passage de l'armée. Celle-ci était déjà victorieuse dans les plai- » nesdltaUe, le grand Saint-Bernard était tout à fait réduit à, la » solitude, et à un dénuement extrême , lorsque M. le prévôt » Luder reçut Tavis qu'il devait faire retirer 18,000 francs (de » Ppanc«) àBâle, comme une indemnité du passage de la grande » avmée.

» Voîià /'tmtytte secours pécuniaire que le grand Saint-Bernard D ait reçu à cette occasion.

'Dans une lettre que M. le préTÔt nous écrivait le 23 mai, il nous disait à ce sujet : «J'ai oublié, dans mon récit sur le passage de Napo- » léon, de reparler de sa voiture qu'il avait laissée' & M. le prévôt Ëudei*, 9 a^' ne la faisadt pas i^eprendre. Or, deux, ans «ç^hs son passage des Y^Alpe», iLl&ût ohon^ber à.Martigny , mais il ioulnt laisser un souvenir ^ à M. Luder. Ce- sont les flacons dont faisait partie oeliii que j'ad eu. % rhonneur de vous oikîr; Ce petit objet a appartenu au gmoui génèraV ytil a, fait partie de sa vaisselle de campagne : il' était àtdemi plein de >tli(pi8iX0 qnuiâ: Mk Ludàn en; fût gratifié. Cela est testuallement eer^ * ik \auu ïh^-* Lettse de M. lo .prév6l FlHièz;

hoi flacon ea' cidstdL doni il parle ici se trouvait aveo^ devx autre» exafiiemeot semblables dans;une balte decampa^n». CTest pour nous u» adwnemir douhleBUiit poréciMzy imàX cause du gcaïuf homme auquel^ iV appartenait , qu^à oanaBFi dinr eaeellens. Mfigwi» ût du: digne prév^ de* qui nous le tenons.

0 II est vrai que dix à douze ans plus tard ^ un fonctionnaire x> haut placé de Tempire , en parlant de cette indemnité , avoua 0 que les ordres expédiés de Paris en avaient p(»rté le chiffre à 0 36,000 francs 7 au lieu de 18,000 qui furent livrés!... Il faut » bien que les roues du char soient graissées dans un si long » voyage, à Tinsu même du cocher et du voyageur.

» Au moyen de ces 18,000 francs, l'on s'empressa de repour- » voir rhospice des objets les plus indispensables en lingerie, en D comestibles et mobilier ; mais ^ ans plus tard , le vide fait à » rétablissement par le passage de Tarmée n'était pas encore » comblé en entier*. »

Tel est, en résumé, l'ensemble des faits relatifs à l'assistance donnée par le Saint-Bernard à notre immortelle armée de Ma* rengo, et à la gigantesque entreprise du passage effectué par la montagne.

L'histoire a redit quels en furent les résultats ; elle a redit comment , à force d'audace , le fort de Bard , premier obstacle à l'un des plus importants triomphes de nos armes, fut tourné ' 3 comment à Chinsella et à Chivasso, Tavant-garde de Lannes apprenait de nouveau à battre les Autrichiens , et à conquérir l'abondance par la victoire; comment le général Mêlas, aveuglé si long-tems par une fausse sécurité, se troubla au récit de ce passage de nos troupes par toutes les gorges des Alpes; comment, rassuré unmomentpar une nouvelle illusion, il se prêta d'une manière si fatale pour lui à toutes les combinaisons de son formidable adversaire ; comment le Tes-

i Notes de M. le prévôt Pilliez.

^ Napoléon arrivé au fort de Bard reconnut la réalité des rapports décourageans qu'il avait reçus ; mais il ne voulut point abandonner pour cela son entreprise. L'infanterie et la cavalerie, avec quelques pièces de campagne , tournèrent le fort par le sentier d'Albaredo. Les artilleurs firent, à bras, passer, durant la nuit, leurs pièces sous les batteries mômes du fort , et par ce trait d'audace l'obstacle si fatal fut franchi. L'officier autrichien qui commandait le fort, écrivait tout désespéré à M. de Hélas qu'il voyait passer sous ses yeux une année entière sans pouvoir s'y opposer, mais qu'il répondait sur sa tète d'arrêter les canons* L'armée passa et les canons aussi , comme M. de Mêlas n'eut que trop l'occasion de s'en apercevoir bien peu de tems après.

AU GRAND 8AINT-BERNABD. 21

sin et le Naviglio-Grande furent franchis, Milan conquis , et la Lombardie triomphante de nos succès. Elle a redit, cette même histoire, les sublimes horreurs du siège soutenu à Gènes par Masséna, la concentration et la marche des Autrichiens contre l'armée du premier consul à la suite de ce même siège, la marche analo* gae des Français à l'arrivée des troupes descendues du Saint-Gothard et la victoire de Montebello ; elle a redit enfin le triomphe chèrement acheté sans doute par la perte de Desaix , le triomphe si glorieux de Marengo. Elle Ta redit dans des termes tels, que jamais ce souvenir ne cessera d'exciter des transports dans l'âme de nos soldats, tant que le sentiment français fera battre le cœur du dernier d'entre eux.

La victoire de Marengo suivie bientôt* de celle qui, dans les champs d'Hochsledt *, effaça le souvenir d'un désastre deLouisXIV, porta la France au faite de la gloire. Elle affermit en même tems et fit grandir la puissance du premier consul. Elle le mit à même de montrer, d'une manière éclatante, l'estime qu'il conservait pour les hospitaliers de la montagne, où son génie lui avait tracé le chemin d'un pareil triomphe.

Deux monumens conservés au Saint-Bernard rappellent aujourd'hui le souvenir des gloires et des douleurs de Marengo. L'un est le tombeau de Desaix ^ placé dans l'église du couvent par ordre du premier consul. L'autre est une inscription votée, en 4804, par la république valaisanne à l'empereur, qui l'avait affranchie du joug de la république helvétique.

Cette inscription gravée sur une grande plaque de marbre noir *, est ainsi conçue :

^POLEONI.PRIMOFRANCORVMIMPERATORISEMPER.AVGVSTO REIPVBLICAEVALLESIANAE.RESTAVRATORISEMPEROPTIMO.

AEGYPTIACO BIS . ITALICO . SEMPER. INVICTO • N. MONTE. lOVIS. ET. SEMPRONII . SEMPER . MEMORANDQ. RESPVBLICA.VALLESIAE.GRATA.II.DECEMBRIS.ANNI.MDCCCIV.

* Bataille gagnée par Moreau.

^On en avait voté une semblable pour le Simplon.

m' SÉRIE. Tomxx.-^M* ii5; iS49. 2

Mais le plus beau des monumens locau^^ dont Texistence se rattache aux mêmes souvenirs, est sans contredit le décret rendu par Napoléon en 1804 pour l'érection de deux hospices, Tnn au mont Cénis, et l'autre au Simplon sur le même pied que celui du Saint-Bernard. Voici com«ent en parle M. Raoul-Rochette, rappelant dans ses Lettres sur la Svisse, la belle conduite dfes refigreux pendant les guerres de la révolution française. «Les princes?, » comme les particuliers, dit-ilj ont toujours révéré le cloître du » Saint-Bernacd entre tous les cloîtres du monde. Le courent a » été inviolable et sacré, môme pour la révolution française. Quand » les fureurs de la guerre s'étendirent jusque sur le sommet glacé » des Alpes, les soldats ennemis, qui s'y combattaient, Autrichiens » et Français, n'en admirèrent que mieux le zèle des reKgieux, qui )) ne voyaient dans les deux partis que des blessés à soigner, et » dans chaque armée, que des malheureux à secourir *. Plus tard » on a vu l'homme dont la main audacieuse touchait à tous les » trônes de l'Europe, respecter l'asile du Saint-Bernardj et, dans » un des accès de son fougueux enthousiasme, ce soldat, couronné » par la fortune, et qui n'était entouré que de soldats comme lui, » s'incliner devant ces héros de la charité. On sait qu'il vouhit » un moment propager cette race de cénobites sur toutes les som- » mités des Alpes, leur bâtir un palais sur le Simplon, et presque. » un temple sur le mont Cénis. Son admiration s'écoula bien vite » avec sa fortune, et ses projets ont. passé avec. lui. L'hospice âxu » Simplon tombe en ruines ^; celui du mont Cénis n'a pas même » été commencé ; et les religfeux du Saint-Bernard , restés pau- )> vres dans leur antfque asille, sont peut-être les seuls hommes, » dans toute l'Europe, qui n'aient été ni éblouis par sa puissance, » ni ébranlés de sa chute ^. »

D'après lé projet de Napoïébn, les deux hospices du Simplon * et

* 11 y passa aussi nn corps^ d'émigrés français et saTofsiens qui reçur rent les- mêmes secours*.

^ n éàrivait âass Vb tams -diBa^ imeâsseries^ snsdliefl • aor relf gieur par ' le gouvernement du Valais.

^Lettre 21, tom. m.

A Au 13* et au 14? aîè«W, ilj ^tlt é^^ sut cMter m«ntaf;ii0 , im

AU 0RàllD 19A1N1VBERNXKD. 28

Al nHMft Céiii8 devaient Ôtfe pietés sous la cBrecthm <lu même prévdt que celui du Saiiil-Bernard. En conséquence, M, Luder fut chargé de mettre immédiatement le projet à exécution. Maïs, eomnie jusque dans ses meilleures insthutions, Napoléon ne poumtl jamais se dépouiller du caractère de despotisme qui le dominait, ilnepermit au prévôt de faire aucuneebservation sur Tacceptatien de l'œuvre, et sur la possibilité de ia>mettre complètement à «lécution.iM. Luder envoya oooiséquemmeiiitvaa Simplon deux reHpeux qui s'établireot d'abord dansune maisonJouéeparle gouvernement fraaeais, pour servir d'hospice provisoire. Quant au mont Gé- Uï&j voici le moyen auquel onreoourutpour subvenir à Timpossibilité de .maintenir trois établissemens avec un nonibre de religieux restreint comme l'était celui des chanoines du Saint-Bernard.

Oem Gabet, relig^ux d'un couvent de hénédicttns supprimé, &it pné, par M. Luder, de se chaîner du troiraène hospice «ous 1^ dii?eetioQ 4xi Saînt^-Bernard, et D. Gabèt aooepla. Les -choses deneufèreot^ sur ce pied, jusqu'à la luoi^ vdu ^évot Luder^ après fuoi D. Gabet le dirigea d'nne manière indépendante. De cette B&aiùèr^, l'hospice demeura confié auiuneligieux de Tordre de Saint- Benoît. Malheureusement les siiccefiseurs de 2). Oabetne &rent pas tous remarquables, comme lui, parleuriBèle et par ieur honorable conduite. Le ivalâdiement, les ^scandales même s'introduisirent dans .l'hospice, alor^ surtout que, par une déplorable détermination, l'établissement devint une rsorte 4e. pénitencerie pour les couvents bénédictins de Sicile. Le mal «'accrut à un tel point, que L'archevêque actuel de Otiambéry^ lorsqu'il occupait k siège de

hoftpLC« 1^8 pemplaça, pk» tard, ceftni de la pnissaate famille des Stockitlper , ïittté sur l^flOMsieime irofxM. Qeiie deniière était tous les RoxEBÎiis'iiDe vma eammencifllej, otmiue 1« prouve iapieme ^milliatre 'érigée au milieu du 3* siècle, sous les Césars Yolusien et Gallus, et sur laquelle se trouye la dénomination de leuga^ propre aux voies de commerce, comme Vêtait le milita pour les routes militaires. Cette pierre découverte à^ion porte le chiffre de la leuga XVTI^ distance exacfte de cette ville au sommet du col. Dans le moyen- 'âge, la même route servit de voie de commuâication très active pour le commerce du Levant avec Lyon, en passant par Hilan et Venise.

Saint-Jean-de-Maurienne^ dut réformer complètement rhospice, et le confier à des prêtres séculiers ^ ce qui dure encore aujourd'hui.

Du reste Napoléon avait doté convenablement les deux établissemens nouveaux *, dont Pie VU approuva conséquemment la fondatlon^ sur la demande de M. Luder.

Le nouveau bâtiment construit par ordre de Tempereur, en iS^O^ sur le plateau du Simplon, pour recevoir les religieux et les voyageurs, n'était arrivé qu'à la hauteur du premier étage, lors des désastres de 181 4. Le pauvre gouvernement du Valais qui succédait à Tadministration grandiose de l'empire français, n'eut pas la force d'achever cette œuvre commencée noblement, comme tout ce qu'entreprit Napoléon. Après dix années de discussions et de ces tracassseries ordinaires aux gouvernemens mesquins de localités, le Valais fit peser tous les frais de la construction sur le Saint- Bernard. Aussi M. Raoul-Rochette exprimait-il une bien grande vérité quand il disait : a L'hospice qui devait être construit sur le D col du Simplon, et dont le plan avait été tracé avec tant de D magnificence, ne s'est point élevé au-dessus de son premier » étage, et cet édifice , enveloppé dans les destinées d'un grand » empire, tombe déjà en ruines avant même d'être terminé. Cepen- » pant^ un quart de lieue plus bas, l'hospice qu'a fondé la raunifi- D cence d'un particulier a triomphé des assauts de deux cents hi- » vers. La maison bâtie par un Stockalper est debout ; et un État D ne pourrait faire aujourd'hui ce qu'un de ses citoyens fit, il y a D deux siècles : quelle honte éternelle pour le Valais ! Mais que » dis-je? Au tems où l'Europe était barbare, les sommités des » monts se couvraient d'asiles toujours ouverts au malheur , à x> l'indigence, au repentir ; des moines venaient habiter des déserts D pour y recueilUr des hommes ; et une colonie de pieux cénobi-

* La dotation de rhospice du Simplon fut prise, en Italie, sur les biens des couvens supprimés de Tordre de €21teaux, à Torre del Mangano^ du monastère Senatwre et de la Chartreuse^ à Payie; en tout, 21,783 francs de rente. Les frais de la route ont été mis à la charge de la république cisalpine et de la France , celle-ci pour un peu plus de moitié.

AU GRAND SAINT-BERNARD. 2b

» tes s'établissait au milieu des glaces du Saint-Bernard. Aujour- » d'hui que par toute l'Europe civilisée la philanthropie est dans D toutes les bouches, aujourd'hui, que pour ainsi dire^ la société » tout entière est divisée en bureaux d'industrie et de bienfai- » sance , l'hospice du Saint-Bernard tombe de vétusté , celui du » Simplon reste interrompu ; et l'humanité de notre siècle, loin » de suffire à réparer les monumens qu'éleva la charité des vieux » âges, ne peut pas même achever les siens ^»

Ainsi, pour ce qui concerne le Simplon, à la honte de la bienfaisance administrative , ce que n'avait {>as pu ou pas voulu faire l'Etat du Valais, la charité monastique sut accomplir. Le 215 novembre i83l, M. Pilliez, prévôt actuel du Saint-Bernard, eut la consolation d'installer ses religieux dans le nouvel hospice, dont l'église fut consacrée au mois de juillet suivant, par Maurice Fabien Rolen, évêque de Sion.

Du tems de l'empire, l'intérêt que Napoléon portait au Saint- Bernard était devenu indirectement une providence pour l'abbaye de Saint-Maurice, menacée autrement d'une suppression certaine* Cette abbaye dont on avait précédemment sollicité l'union, pour garantir le Saint-Bernard, fut alors réellement sauvée par l'hospice à qui l'empereur la réunit^ et parla seulement elle put se maintenir debout.

Mais indépendamment de l'illégalité de cette mesure l'union entre les deux corps, bien que composés l'un et l'autre de chanoines réguliers, fut repoussée de l'un et de l'autre par suite d'une répugnance qui est loin d'avoir cessé aujourd'hui '. Les supérieurs s'entendirent pour que, malgré l'union apparente des maisons, l'administration des biens et des personnes demeurât par le fait complètement séparée. Les choses marchèrent sur ce pied jusqu'en 1814,

' Lettre 50, tom. n.

^ Afin de sauver une seconde fois Fabbaye d^une destruction sans cesse imminente, nous avions conçu de nouveau le projet de la réunir au Saint- Bernard ; noua reculâmes devant les répugnances réciproques des deux établissemens.

:S6 PASSAGE DE «IRAPOLtaN AU GKAND SAINT-BERNARD.

OÙ ioui rentra pour Tune et pour l'autre, dans Tétat primitif de complète iadépendance réciproque.

Aussitôt après la restauration des Bourbons en France, le prévôt au Saint'-BeiHiard, M. Genoud, obtint de leur gouvernement le rétabUssemeat de >la pension de $,400 fr. accordée autrefois par Louis XV, Jet la France, toujours généreuse et noble dans ses dons, qBé\ que «oit le pouvoir qui la représente, ne la supprima jamais depuis. Seulement à la chute du Sonderbund, M. Guizot dont la iitienveillafice fMwr les religieux de l'hospice fut constante et parfaite, en suspendit le paiement dans leur propre intérêt. Nous «imons à croire que la nouvelle république ne négligera pas davantage ce devoir d'hoaneor; nous avons la confiance, qu'au moment où la paix sera rendue à Thospice, elle fera encore bénir le nom français par la reconnaissance des religieux et par celle des pauvres voyageurs de la montagne.

J.-O: LuQUET , évéque d'Hésebon.