DÉFENDUE CONTRE LE RAT10NALI$BIE AI^ÇMAND

Le jeune (était) très-intelligent ;. lui en premier fit la hache et la verroterie et le papalangi ^ et le miroir.

8. Koe i'dVfui fei gehe obito ko Tubo foek-i^a hïko-hikq. L'enfant (aîné) agit bien autrement, le Tr.bo ; il était tortueux, tortueux -.

9. Na nofo ewa ewa 6eia moe mohe moe manako obito he ngauë enne taugete.

Il ne faisait que se promener et dormir, et enviait beaucoup l'ouvrage de son frère aîné ^.

10. Fin he haie enne mea manatxt ger tainateamo toi-, toi ger féia enne kowL

Fatigué de mendier sa chose, il résolut de le tuer et de se cacher, pour accomplir sa méchanceté.

il. Fekkatagi lexça he ewa enne tehina téia lewa ger mate.

Allant donc à la rencontre de son frère, il (le) frappe ensuite à mort.

12. Lolotonga he han nau tamméi me Bolotu moe {u ita obito. . , .

En ce temps leur père vint de Bolotu et entra dans un^e grande colère.

13. Fehuilewa ia Koeha na ger tamate ho tehina ikéi tegger ngauë hoi angeko ia ivi moe kowi fiamo alu.

Ensuite il demande : Pourquoi tuais-tu ton frère ? Ne pouvais tu [)a8 travailler comme lui? Fi î la mauvaise action! J'exige (que) vous partiez/

14. Talangi gi he kau-mea, Waka Ahau-xtli talangi ger nau hau gi-heni.

Dis aux compagnons de Waka Akau-ull, dis-leur c qu'ils viennent ici.

15. Non hau lewa bea fekau giate ginautolu lewa Tangaloa. ; , . .

Us viennent par conséquent^ et alors Tangaloa leur ordonne: * ; .

"V Espèce de tissa. Gé toiot etH- probablemeat d'interpolation moderne { IT annonce le commerce avec les Francs.

.« Paresseux, s Evidemment ce mot est pris Ici daiifs'ati's'enë moral.' ' '

liln.

Vn,i^-,rziiili'lliKi'nt:=; (vni,^) fiT.'K de cliosie^ (II! |irix ci aussi ilc ^'ros nnv