LIVRE II. 360 IIUAPITHK V. — Bt JEiNNBDE BOCBBEHC

1S3I sMuë (OUÏ noï nobles onicier.i et sujets de notre dit contlé et autru, de quelque dignité et qualité qu'ils soient, nous avon^ bien voulu envoyer une briève déclaration des points et articles de notre dite «rdo» nance, en vous priant et amoneslant, niéineiiient vous les dits curéti, prédicants et ministres des ég-Iises de noire dit comté, vous ayei â gouverner selon les dites ordonnances ci-après décrites", car notre volonté est telle, qu'en la sainte Eglise, le saint mariage doit être avért, accom^t et uianiresié, et le:^ dib adultères et éDorniités abolies. cwiuiiuiKii. «- 1, Parce qu'aux causes matrimoniales, plusieurs demandes et enirir,iHiii|in mi^ pêchcmcnts sc faisaient de menées et décidées aux justices spirituelles irmarin. ^^ étrangères, iion sans merveilleux frais, mises et proposées en longueur et dangereuses prolongations, pour éviter dorsenavant et décharger de telles chaînes nos dits sujets, afin aussi que par ci-après, As se puissent tant mieux et plus sagement et vertueusmtenl conduire au dit état du mariage, et que le péché d'adultère, fornication et dangereux concubinages puisse être puni; après avoir eu avis et conseil par bonne délibération , avons fait et couché les articles, constitutions et ordonnances matrimoniales qui s'en suivent : jMiw xairiiH. Est ordonnée une Justice spéciale, pour diligemment, sur les dits faits, ■*■''- besogner et conduire, en laquelle sont six personnes, savoir : deux no-

bles, deux officiers e( deux bourgeois de notre dite ville de Neurchdiel. lesquels ont fait senttent aux mains de notre dit maire de bien et loyalement juger des causes qui leur seront mises par devant , en la présence de notre gouverneur ou maire de la dite ville; lesquels pourront demander, assembler et commander ceux auxquels tes causes pourront attoucber, en la maison de la Prévdté de notre dite vtHo, à td jour que leur semblera être requis, et avec eux appeler un secrétaire et un sergent, qui serviront par leur serment en la dite justice, et si aucuns des dits juges députés n'y pouvaient venir ou être, à change d'autre de n)énie état qui sera ordonné par notre dit gouverneur ou maire, et se feront les actes sous le sceau du seigneur qui préskiera (>).

»■■■) d( M« qxi Ceux qui furent consultés et en présence desquels l'ordoD- *" '*** nance fut rendue, étaient les honorables, nobles, spectables Pierre Chambrier, lientenant de M. de Prangin, gouveroenr du comté; noble Pierre de Valle, écuyer, an nom de puissant seigneur René, comte de GhaJIanl, seignenr de Valangin et do Boffreimmt; noble et sage Lancelot de Neufchâlel, seigneur de Travers; noble écuyer Didier de Diesse, sieur de Cbampey ; nobles et prudentes personnes Pierre VaHler, maître

p«tqo«wiiM (t) Camnw cette ordanDance cmnateriale n'avait été Mm que poM-

■.■«ip»itii.p- un au, dès l« t2 avril li'id, parce qw la priaonw espérait toujours

'*"t!>"'""'' 1"* '^ Héfottnalion ne durerait paa longtennn et qiu d'aMcws ks

*' Trgis-Etats prévoyaient qu'il y aurait BéoesSBreiiHmt 4cs aéditians et

des corrections à faire evdc le temps, quoique tout oe qui était ar-

domé fut pris et tiré des règles les plus puras de It morale -de t'E-

vangila, 0d n'a pas cru oeeesaaire de tes rapporter ici , q(MÎi|Ha M.

ionaa Boyve, pasteur de Fontaine*, l'ait fait, vu qua ttèk-lors les lois

«olrinoniales et oonsiatorialea ont été rédwtei Mr un maiHtur piad,

)«MpieDM lool oonaus tom «baaun. (Note 4a aevN dt rtMetr.)

COMTESSB DK HEUCHATEL. 361 UVItE II.

d'hàlel de la dite dame; Jean Merveilleux, cbJbtelaiR de Thietle; IMI Guiliaame Valtier, châtelain du Landeron. Officiers: Claude Baillods, châtelain du Vautravers; Jean Barillier, commissairegénéral. Et des bourgeois: les lionnâtes Guillaume Fossenet, Jean Clottu, Antoine Bretel, notaire, et Jean Charpillod, témoins à ce requis le M avril t(t36. Signé P. Chambrier, J. Herveilleuz, C. Baillods, J. Barillier, A. Bretel.

Voici une lettre assez singulière en faveur de Pierre Cbam- l."" ■k '-l et brîer, laquelle fut écrite cette année par le canton de Soleure f,,!,^"^"™ au roi François 1", et qui est digne de trouver ici sa place. "»,■>- rirrr. Ce Pierre Chambrier n'ayant pas touIu embrasser la Réfomalion, s'était retiré à Soleure.

LETTRE DES ADVOYERS DT CONSEILLERS AU ROL Pour un Inleiyrêle et Traducteur des Langea Germanique$.

Très haul, très puissant el 1res chrétien Sire, très redouté el Irès fçràcieus seigneur !

Très humblenienl el tant comme pouvons, a Voire royale Majesté nous noua recommandons, très redouté el très grldeux sei^eur. Nous entendons que Voire royale Majesté a anciennement indignée d'an bM el honnête personnage qui soit expert à Vous translater les lettres qui Vous sont escriles de tous les quartiers de la Gennaaie en la vulgaire langue Gcrmanitjue et puis après les réduire par écrit en la vôtre : l'ourquoi ce présent porteur, notre féal el bien aimé substitut Pierre Chauibrier, s'en va par devers Votre royale Majesté, espérant qu'icelle le recevra en son service. Or «lletidu, très ckréiien Roi, que le dil porteur, notre féal substitut, nous a servi l'espace de ciaq ans bien et fidèlement, el que nous avons bonne connaissance qu'il est assez expert à translater par écrit les Lettres Germaniques en votre langue maternelle, et qu'aussi il est issu de bonnes, nobles gens, nous prions et supplions Votre royale Majesté Irès humblement et tant que nous )e pouvons de ie recevair en votre service, et de lui balHer un bon et suffisant état pour se pouvoir entretenir sous Votre nr^ale Majesté; car nous espérons el ne doutons point, qu'il n« vous serve bien et duemenl en ce qui est dessus mentionné. Mais au cas qu'il ne plut pas it Volfe dite royale Majesté de le recevoir en son service, soit en la sorte susdite ou autrement, il vous plaira à tout le moins de lui bailler

Suelques deniers pour la perdition de son temps et aussi peur faire sa épense. Ainsi comme nous nous coniooi à Votre dite royale Majesté que le ferez ; car notre dit féal «1 biea-aimé substitut n'est aucunement fourni de deniers. Pour la confiance qu'avons envers vous que le recevrez incontinent à votre service ou le dépêcherez en la sorte dessus mentionnée. En ce faisant nous ferez un très agréable plaisir que voih Ions reconMiIre de toute noire puissance. Testet le Benoit fils de Dieu qui vous doÏDl, très haut, Irèa puissant el très ckrétien Sire, l'accomplissement de vos très «iceUents désirs. De Soleure le 9* jour de février lô36.

Ceux qui sont les très humbles et très obéissants serviteurs de Votre royale Majesté. Les Advoyers, Petit et Grand Conseil de la Ville el (>aton et Sotom.