ROBERT REBOUL

MARSEILLE, M:a]?ixi.s LEseOTsr, iLint>i?aii?i0 ,

43^ RUE PARADIS y

quels trésors incomparables de renseignements pour l'écrivain et le bibliophile I

Malgré son étendue , Barbier et Quérard ne pouvaient embrasser dans leur plan général la bibliographie des auteurs déguisés, particulière à chaque province, à chaque département, à chaque centre important. De là des lacunes inévitables qu'il appartient à l'érudition locale de combler en s'inspirant des leçons de ces maîtres éminents. De là aussi des erreurs qu'il est plus facile d'éviter et de corriger dans un ouvrage spécial. C'est ce que j'ai tenté de faire, pour la Provence ancienne et moderne , dans cet essai relatif aux ouvrages anonymes et pseudonymes écrits par des provençaux ou concernant la Provence et ses nationaux. J'y ai fait entrer les recueils périodiques, ainsi que les éditeurs anonymes et les plagiaires sur lesquels j'ai pu me procurer des documents authentiques.

Je crois pouvoir me dispenser d'en expliquer ici le plan , ayant exclusivement suivi le système et la méthode employés par les auteurs-éditeurs de la dernière édition des Supercheries litté'r aires dévoilées et du Dictionnaire des ouvrages anonymes , aux*quels j'ai emprunté de nombreux articles.

Les déguisements d'auteurs ont été l'objet d'investigations minutieuses aussi bien dans les livres imprimés que dans les recueils manuscrits et surtout dans les correspondances. A cet égard les catalogues des librairies provençales, quoique souvent incomplets , m'ont fourni dans leurs arides nomenclatures des indications utiles qui m'ont mis quelquefois sur la voie de découvertes. Rien de plus fréquent et de plus varié que que ces trayestiasQmeutil. On pourrait les diviser en genres et en familles ,

qui comporteraient une classification méthodique. Mi Pierquin de Gembloux (1) en a dressé une technologie qu'il n'est pas inutile de reproduire ici , chacun de ces genres étant représenté dans notre travail.

Adultérisme, nom altéré, exemple : Sabran, pour Chabran.

Allonymé , faux nom propre.

Anagramme, lettres interverties.

Anonyme, sans nom.

Apocomyme, nom privé d'une ou plusieurs lettres initiales.

Apocryphe, livre dont l'auteur est incertain, et sur la foi duquel on ne peut compter.

Aristonyme, titre de noblesse converti en nom propre.

Ascétonyme , nom de saint converti en nom propre.

AsTÉRisME, une ou plusieurs étoiles au lieu de nom propre.

Boustrophédonisme, nom véritable écrit à rebours.

Gryptonyme, cachette, subterfuge, déguisement, quant aux noms propres des auteurs.

DÉMONYME , qualification populaire prise comme nom propre. Exemples : un bibliophile; un témoin.

GÉONYME, nom de terre, de château, de village, de bourg, de ville.

Hagionyme, nom de saint pris comme nom propre.

HÉMIAPOCRYPHE, uom à moitié supposé , demi-nom propre.

HiÉRONYME, nom sacré employé comme nom propre.

Initialisme, énonciation des seules initiales des véritables noms d'auteurs.

(I) Le Quérard... Paris, 1856, in-8% T. 3, p. 154.

Ironyme , nom ironique.

Pharmaconyme, nom de substance prise pour nom propre. Phrénonyme, qualité morale prise pour nom propre. PoLYNYME, ouvrage composé par plusieurs auteurs. Prénonyme , prénom remplaçant le nom de famille. Pseudandrie, femme signant d'un nom d'homme.

PsEUDO-iNiTiALisME, faux initialismo.

PsEUDOGYNE, homme signant d'un nom de femme. Pseudonyme, faux nom.

PsEUDO-TiTLONYME, faussc qualité, faux titre. ScÉNONYME, nom d'auteur, d'acteur, de théâtre. SiDÉRONYME, uom céleste ou astronomique.

Stigmonyme, points au lieu de noms.

Syncopisme, nom privé de plusieurs lettres.

TÉLONiSME, lettres terminales du véritable nom. TiTLONYME, qualité prise en place du nom propre. Traductionyme , traduction du véritable nom dans une langue étrangère.

Puisse, ce simple essai, encore très-imparfait, être de quelque utilité aux chercheurs auxquels il est destiné ! C'est la pensée qui m'a guidé et soutenu dans des recherches souvent longues et difficiles, et c'esUa seule récompense que j'ambitionne.

ET