‹ Anthologie arabe, ou choix de poesies arabes ineditesChapitre 15 sur 68 · SUR LE NÉNUPHAR · texte numérisé non relu

SUR LE NÉNUPHAR

J’ai vu fe nénuphar dans l’étang, et je lui ai dit:

Que fais-tu au milieu des eaux î II m’a répondu : Je

suis noyé dans mes larmes; les yeux noirs d’une tendre gazelle m’ont fait tomber dans des filets. Je repris: Quelle est cette couleur jaune qui t’a rendu si difforme, ô mon doux amiî qui a pu altérer ainsi tes traits! Mon teint, dit-il, est celui des amans passionnés ; il est jaune. Ah ! si tu eusses connu i’amour, il t’aurait donné un teint semblable au mien.

l’amant et le flambeau.

J’ai dit au flambeau: Moi et toi, nous sommes deux amans , et nous veillons jusqu’au jour. Cependant, il y a cette différence entre nous, que mes larmes sont de la cornaline mise en fusion, et que

les tiennes ressemblent à de l’or liquide. Ton feu est éteint lorsque le jour paroît, et le mien brûle sans cesse.

Page 1