A COMPOSÉ CES VERS

O mes chers compagnons ! depuis votre départ , mon cœur est en proie aux tourmens. Ah ! s’il succomboit sous le poids ' de la douleur, il ne s’acquitteroit pas encore d’une portion de tout ce qu’il vous doit.

Vous êtes partis , et mon cœur est resté enchaîné comme un captif à. votre palanquin. Eh ! comment pourroit-il retourner k sa demeure, l’infortuné à qui votre cruauté a ravi toutes ses forces !

Pourroit-il , loin de vous , couler des jours sereins et libres de soucis , tandis que son cœur brûle d’amour; et que tous ses sens sont bouleversés I

En vous éloignant de moi , vous avez allumé dans mon cœur le feu dévorant de l’amour : tout* mon corps se fond de douleur , et mes larmes coulent en abondance.

Les colombes des sables du désert ont , par leur chant plaintif, compati à ma peine. Àh 1 il ne fàu^- . droit pas s’étonner si elles déploroient mon trépas.

Du milieu du feuillage elles me récitent d’un ton mélodieux leurs aventures amoureuses ; et , sensibles à leurs doux concerts , les branches s’agitent mollement.

II semble que les nuages, touchés de mes maux , se soient changés en prunelles humides qui versent des larmes abondantes.

O mon fidèle compagnon ! je t’en conjure au nom de Dieu , rends-moi la vie en m’entretenant de mes amis absens ; ne te lasse point de m’en parler : peutêtre alors que tes discours calmeront un peu mon amour et mes souffrances.

Et toi , messager rapide , décris-Ieur mes longues veilles ; dis-Ieur que mes yeux attendent avec impatience la visite de leur image chérie.

Supplie-Ies de faire présent à mes yeux d’un peu de sommeil. Puissent-ils me rendre une légère partie d’un repos qu’ils m’ont enlevé tout entier !

Tiens-leur des discours tendres et insinuans , et

ne les fatigue pas par des demandes multipliées ; essaie de les toucher en leur peignant les douleurs que l’amour et la séparation font endurer.

Laisse échapper mon nom comme par hasard. S’ils te demandent,, Le connois-tu l alors réclame leur indulgence en ma faveur ; mais jure que tu ne me connois pas , si tu les vois se mettre en courroux.

Rappelle-Ieur ces nuits que je passois au milieu d’eux , ces nuits délicieuses où eux seuls me tenoient

lieu des sept astres voyageurs qui parcourent la voûte

céleste.

Ils sont l’objet de mes désirs, de mes espérances ; je ne vis que pour eux , je ne demande et ne recherche qu’eux.

Q’ils m’accablent de leurs dédains , ou me donnent des marques de leur affection ; qu’ils s’éloignent ou se rapprochent de moi , n’importe î mon cœur leur reste attaché , et il ne soupire que pour eux.

. Ils sont mon refuge, lorsque je suis menacé, de quelque infortune ; mon port assuré , quand le sort ennemi me fait éprouver ses rigueurs.

Ils sont l’ame qui anime mon corps ; c’est d’eux que , pour son malheur , il reçoit une vie qui s’écoule dans l’amertume.

Ils sont la lumière de mes yeux, quoique mes jours soient couverts de deuil k cause de leur absence , et qu’ils soient flétris par la douleur.'

Mes amis sont-ils présens , les pleurs qui alors inondent mes paupières , forment un nuage épais ^ qui me dérobe leur visage. Hélas î quoique présens , ils sont éloignés pour moi. • ' ' *

Si mes amis sont absens , et que leur image en-, chanteresse vienne , de leur part , dans le silence de la nuit , voltiger autour de moi, ah ! la cruelle insomnie m’empêche de jouir d’une visite si chère.

Et quand je pourrois suspendre le cours de mes larmes , je ne verrois pas encore les doux objets de mon amour : le respect et la bienséance me défendroient de porter sur eux mes regards.

Mes yeux n’ont donc pu jouir de leur aspect chéri î ils se sont remplis de tant de larmes , que les nuages étoient honteux de les voir couler en aussi grande abondance.

Les filles du Turquestan ont réuni en elles tous les charmes du soleil et de la lune , et elles n’ont laissé à ces deux astres rien qui puisse devenir le partage d’autres beautés.

, Mais lorsqu’elles te font des promesses d’amour, jamais elles ne restent fidèles. Ah ! ce n’est pas ainsi que se comportent les filles de l’Arabie.

. J’excepterai cependant des premières la tendre gazelle qui fait les délices de mon cœur. Ciel •! que de qualités nobles et brillantes se trouvent réunies en elle î

Elle est douée de mœurs si douces et si aimables , qu’elle est capable d’enseigner à celui qui ne connoît pas l’amour, comment de tendres regards portent des coups mortels.

Les voluptueux regards qu’elle laisse échapper de ses paupières à demi fermées , ont ouvert en moi une large plaie de chagrins amoureux , dont la flamme dévore mes entrailles.

Lorsque les épées de ses cils délicats s’agitent , c’est par elles que les flancs sont déchirés , et non pas par les glaives acérés que l’Inde nous envoie.

Si ma bien-aimée déploie les mouvemens variés de son corps flexible , c’est par la force invincible des charmes qu’elle découvre , et non par les coups des lances ÜAlkhat , que les cœurs reçoivent des blessures mortelles.

Ma bien- aimée se montre-t-elle; alors la lune, qui brille sur l’horizon , honteuse de se voir effacée par

Péclat de cette belle , abaisse sur son front le voile . des nuages.

O éclair , saisi d’admiration à la vue de ses lèvres vermeilles, garde-toi bien de sourire; car la fraîcheur de son haleine et la blancheur de ses dents surpassent tout ce que tu possèdes.

O rameau des sables du désert , si ma bien-aimée se balançoit , tu t’approcherois d’elle avec respect , et tu te prosternerois à ses pieds.

L’éclat de son front virginal me sert de flambeau ; ses joues sont le parterre où je cueille mes roses ; son haleine est le vin dont je m’enivre.

Depuis que j’ai aspiré son haleine embaumée , ni le jus exprimé de la grappe , ni ces bulles argentées qui brillent sur une onde fraîche et limpide , ne peuvent plus captiver mes sens.

?• -lu'iifu; ïo , «»

• 1 , l : IjlMîY

^f^r -*v*\r\r.#srvrgr >»n#^m