L'AMOUR QU'ON NE PEUT DOMPTER
Sotte et râcheuse humeur de la plupart des hommes. Qui, suivant ce quMls sont, jugent ce que nous sommes^^ Et, sucrant d*un souris un discours ruineux, Accusent un chacun des maux qui sont en eux I Notre mélancolique en sauroit bien que dire. Qui nous pique en riant, et nous flatte sans rire. Qui porte un cœur de sang dessous un front blêmi , Et duquel il faut moins âtre ami qu'ciinemi. Vous qui, tout au contraire, avez dans le courage Les mômes mouvements qu*on .vous lit au visage; Et qui, parfait ami, vos amis épargnez, Et de mauvais discours leur vertu n*éborgnez; Gonnoissant donc en vous une vertu facile A porter les défauts d*un esprit imbécile. Qui dit, sans aucun fard, ce qu'il sent Hbrenient, Et dont jamais le cœur la bouche ne dément : Comme à mon confesseur vous ouvrant ma pensée. De jeunesse et d'amour follement insensée. Je vous conte le mal où trop enclin je suis, Et que, prêt à laisser, je ne veux et ne puis ; Tant il est malaisé d'ôter avec Tétude Ce qu'on a de nature, ou par longue habitude I J'obéis au caprice, et sans discrétion; La raison ne peut rien dessus ma passion. Nulle loi ne retient mon âme abandonnée; Ou soit par volonté, ou soit par destinée. En un mal évident je clos l'œil à mon bien : Ni conseil ni raison ne me servent de rien. Je choppe par dessein ; ma faute est volontaire : Je me bande les yeux quand le soleil m'écliiire; El, content de mon mal, je me tiens trop heureux D'être, conmie je suis, en tous lieux amoureux.
ANTHOLOGIE DE L'AMOUR. Cl
Et comme à bien aimer mille causes m'invitent,
Ainsi mille bcaut(^s mes amours ne limitent;
Kt, courant çà et U, je trouve tous les jours.
En des sujets nouveaux, de nouvelles amours.
Si de l'œil du désir une femme j'avise,
Ou soit belle, ou soit laide, ou sage, ou mal apprise,
Elle aura quelque trait qui, de mes sens vainqueur.
Me passant par les yeux me blessera Je cœur.
Et c'est comme un miracle, en ce monde où nous sommes,
Tant l'aveugle appétit ensorcelle les hommes,
Uu'encore qu'une femme aux Amours fasse peur,
Que le ciel et Vénus la voye à contre-cœur;
Toutefois, étant femme, elle aura ses délices.
Relèvera sa gi*âce avec des arliflccs
Qui dans l'état d'Amour la sauront maintenir, -
Et par quelques attraits les amants retenir.
Si quelqu'une est difforme, elle aura bonne gi*Aco,
Et par l'art de l'esprit embellira sa face;
Captivant les amants, de mœurs ou de discours.
Elle aura du crédit en l'empire d'Amours.
En cela l'on connolt que la nature est sage,
Qui, voyant les défauts du féminin ouvrage,
Qu'il seroit, sans respect, des hommes méprisé.
L'anima d'un esprit et vif et déguisé;
D'une simple innocence elle adoucit sa face;
Elle lui mit au sein la ruse et la fallace;
Dans sa bouche, la foi qu'on donne & ses discours,
Dont ce sexe trahit les cieux et les amours :
Et selon, plus ou moins, qu*elle étoit belle ou laide.
Sage, elle sut si bien user d'un bon remOde,
Divisant de l'esprit la grâce et la beauté,
Qu'elle les sépara d'un et d'autre c6té,
De peur qu'en les joignant, quelqu'une eut l'avantage,
Avec un bel esprit d'avoir un beau visago.
La belle, du depuis, ne le recherche point.
n ANTHOLOGIE DR L'AMOUR*
Et l'esprit raremont à la beauté se joint.
Or, afin que la laide, autrement inutile.
Dessous le joug d'amour rendit l'homme servile.
Elle ombragea Teaprît d'un morne aveuglement,
Avecque le désir troublant le jugement.
De peur que nulle femme, ou fût laide, ou fût belle,
Ne vécût sans lo faire ou ne mourût pucelle.
Ravi de tous objets, j'aime si vivement, Que je n'ai pour l'amour ni choix, ni jugement : De toute élection mon ftme est dépourvue. Et nul objet certain ne limite ma vue. Toute femme m'agrée ; et les perfections Du corps et de l'esprit troublent mes passions; « J'aime le port de l'une, et de l'autre la taille; L'autre, d'un trait lascif, me livre la bataille, Et l'autre, dédaignant d'un œil sévôro et doux Ma peine et mon amour, me donne mille coups. Soit qu'une autre, modeste, À l'imprévu m'avise. De vergogne et d'amour mon Ame est toute éprise ; Je sens d'un sage feu mon esprit s'enflammer. Et son honnêteté me conlraint de l'aimer. Si quelque autre, affectée en sa douce malice. Gouverne son œillade avec de l'artince, J'aime sa gentillesse; et mon nouveau désir Se la promet savante en l'amoureux plaisir. Que l'autre parle livre et fasse des merveilles, Amour, qui prend partout, me prend par les oreilles. Et juge par l'esprit, parfait en ses accords. Des points plus accomplis que peut avoir le corps. Si l'autre est, au rebours, des lettres nonchalante. Je crois qu'au fait d'amour elle sera savante. Et que nature, habile à couvrir son défaut. Lui aura mis au lit tout l'esprit qu'il lui faut.
Ainsi de toute femme à mes yeux opposée,
Soit parfaite en beauté, ou soit mal composée
De mœurs ou de façons, quelque chose m*cn platt;
Et ne sais point comment, ni pourquoi, ni que c'est.
Quelque objet que l'esprit par mes yeux se figure.
Mon cœur, tendre à l'amour, en reçoit la pointure :
Comme un miroir en soi toute imago reçoit.
Il reçoit en amour quelque objet que ce soit.
Autant qu'une plus blanche il aime une brunettc :
Si l'une a plus d'éclat, l'autre et plus sadinette.
Et, plus vive de feu, d'amour et de désir.
Comme elle en reçoit plus donne plus de plaisir.
Hais sans parler de moi, que toute amour emporte :
Voyant une beauté folâtrement accorte,
Dont l'abord soit facile et l'œil plein de douceur;
Que semblable â Vénus on l'estime sa sœur,
Que le ciel sur son teint ait posé sa richesse.
Qu'elle ait le cœur humain, le port d'une déesse,
Qu'elle soit le tourment ou le plaisir des cœui*s,
Que Flore sous ses pas fasse naître des fleurs;
Au seul trait de ses yeux, si puissants sur les flmes.
Les cœurs les plus glacés sont tous brûlants de flammes
Et fût-il de métal, ou de bronze, ou de roc,
11 n'est moine si saint qui n'en quittât le froc.
Ainsi, moi seulement sous l'amour je ne plie; Mais de tous les mortels la nature accomplie Fléchit sous cet empire, et n'est homme ici-bas Qui soit exempt d'amour, non plus que du trépas.
84 ANTUOLOGIfi DE L'AMOUIt.
ÉLÉGIE ZÉLOTYPIQUE ^
Bien que je sache au vrai tes façons et (es ruses. J*ai tant et si longtemps excusé les excuses; Moi-mâme je me suis mille fois démenti, Estimant que ton cœur, par douceur diverti, Tiendrait ses lâchetés â quelque conscience : Hais enfln ton humeur force ma patience. J'accuse ma faiblesse, et, sage à mes dépens, Si je t*aimais jadis, ores je m'en repens; Et brisant tous ces nœuds dont j*ai tant fait de conte. Ce qui me fut honneur, m*est ores une honte. Pensant m*6ter Tesprit, Tcsprit tu ni*as rendu; J'ai regagné sur moi ce que j'avais perdu. Je tire un double gain d'un si petit dommage; Si ce n'est que trop tard je suis devenu sage. Toutefois le bonheur nous doit rendre contents, Et pourvu qu'il nous vienne il vient toujours à temps.
Mais j'ai donc supporté de si lourdes injures! J'ai donc cru de ses yeux les lumières parjures, Qui, me navrant le cœur, me promctloicnt la paix •- Et donné de la foi à qui n'en eut jamais I J'ai donc lu d'autre main ses lettres conlrcraites. J'ai donc su ses façons, reconnu ses défaites, Et comment elle endort de douceur sa maison Et trouve à s'excuser quelque fausse mison : Un procès, un accord, quelque achat, quelques ventes, Visites de cousins, de frères et de tantes; Pendant qu'en autre lieu, sans femmes et sans bruit, Sous prétexte d'affaire elle passe la nuit.
1. Régnier a caractérisé cette élégie par Tépithète zilciypiqne^ dont la racine est le mot latin zefotypia, qui sigm?.^ Jalousie^ parce qu*il y exprime les plaintes et les reproches d'un amant jaloux.
AiNTHOLOGlB DB L'AMOUR. 85
Et eependant, aveugle en ma peine enflammée. Ayant su tout ceci» je l'ai toujours aimée. Pauvre sot que je suis! ne devois-je à l'instant Laisser là cette ingrate et son cœur inconstant?
Ëncor seroit-ce peu si, d'amour emportée, le n'avois à son teint, et sa mine affectée, Lu de sa passion les signes évidents Que l'amour imprimoit en ses yeux trop ardents. Mais qu'est-il de besoin d'en dire davantage 7 Irai-je rafraîchir sa honte et mon dommage 7 A quoi de ses discours dirai-je le défaut? Comme pour me piper elle parle un peu haut, Et comme bassement, à secrètes volées, Elle ouvre de son cœur les flammes recelées; Puis sa voiK rehaussant en quelques mots joyeux, Elle pense charmer les jaloux curieux, Fait un conte du roi, de la reine et du Louvre; Quand, malgré que j'en aye, amour me le découvre. Me déchiffre aussitôt son discours indiscret, (Hélas I rien aux jaloux peut-il être secret I) Me fait voir de ses trait» l'amoureux artifice. Et qu'aux soupçons d'amour trop foible est sa malice I Ces heurtements de pieds en feignant de s'asseoir. Faire sentir ses gants, ses cheveux, son mouchoir, Ces rencontres de mains, et mille autres caresses Qu'usent à leurs amants les plus douces maltresses, Que je tais par honneur, craignant qu'avec le sien, Eq un discours plus grand j'engageasse le mien.
Cherche donc quelque sot, au tourment insensible. Qui souffre ce qu'il m'est de souffrir impossible; Cai* pour moi j'en suis las, ingrate, et. je ne puitf Durer plus longuement, en la peine où je suis. Ma bouche incessamment aux plaintes est ouverte. Tout ce que j'aperçois semble jurer ma perte,
Mes yeux toujoun pleurants, de tourmenls éveillés, Depuis d*un bon sommeil ne se sont tus siliés. Mon esprit agité fait guerre à mes pensées. Sans avoir reposé vingt nuits se sont passées. Je vais comme un lutin de çà de là courant. Et ainsi que mon corps mon esprit est errant.
Mais tandis qu'en parlant du feu qui me surmonte Je dépeins en mes vers ma douleur et ta honte; Amour dedans le cœur m'assaut si vivement Qu*avecque tout dédain je perds tout jugement*
Vous autres, que j'emploie à l'épier sans cesse, Âu logis, en visite, au sermon, à la messe, Connaissant que je suis amoureux et jaloux, Pour flatter ma douleur que ne me mentez-vous? Ha I pourquoi m'étes-vous, à mon dam, si fidèles? Le porteur est fâcheux de fâcheuses nouvelles; Déférez à l'ardeur de mon mal furieux.
Feignez de n'en rien voir et vous fermez les yeux* Si dans quelque maison sans femme elle s'arrôtc, S'on lui fait au palais quelque signe de tôte, S'elle rit & quelqu'un, s'elle appelle un valet, S'elle baille en cachette ou reçoit un poulet; Si dans quelque recoin quelque vieille inconnue, Marmolant un pater lui parle et la salue ; Déguisez-én le fait, parlez-m'en autrement : Trompant ma jalousie et votre jugement, Dites-moi qu*elle est chaste et qu'elle en a la gloire; Car, bien qu'il ne soit vrai, si ne puis-je le croire? De contraires effets mon esprit agité.
Douteux s'en court de l'une d l'autre extrémité* La rage de la haine et l'amour me transporte. Mais j'ai grand peur enfin que l'amour soit plus forte. Surmontons par mépris ce désir indiscret; Au moins, s'il ne se peut, raimerai-jo à regret
ANTHOLOGIE DE L'AMOtJR. 67
Le bœuf D'aimc le joug que toutefois il (raine; Et, mêlant sagement mon amour à la haine, Donnons-lui ce que peut ou que doit recevoir Son mérite égalé justement au devoir.
En conseiller d'État, de discours je m'abuse. Un amour violent aux raisons ne s'amuse. Ne sais-je que son œil, ingrat à mon touiment, Me donnant ce désir, m*ô(a le jugement? Que mon esprit blessé nul bien ne se propose. Qu'aveugle, et sans raison, je confonds toute chose. Gomme un homme insensé qui s'emporte au parler Et désigne avec l'œil mille châteaux en l'air?
C'en est fait pour jamais, la chance en est jetée. D'un feu si violent mon âme est agitée. Qu'il faut, bon gré mal gré, laisser faire au destin; Heureux si par la mort je puis être à la fin. Et si je puis, mourant en cette frénésie. Voir mourir mon amour avec ma jalousie 1
Mais Dieu ! que me sert-il de pleurs me consommer. Si la rigueur du ciel nie contraint de l'aimer? Où le ciel nous incline à quoi sert la menace? Sa beauté me rappelle où son défaut me chasse. Aimant et dédaignant, par contraires cfTorls, Les façons de l'esprit et les beautés du corps. Ainsi je ne puis vivre avec elle et sans elle. Ha 1 Dieu I Que fusses-tu ou plus chaste ou moins belle Ou pusses-tu connaître et voir par mon trépas Qu'avecque ta beauté mon humeur ne sied pas I Mais si ta passion est si forte et si vive Que des plaisirs des sens ta raison soit captive, Que ton esprit blessé ne soit maître de soi ; Je n'entends en cela te prescrire une loi :
Te pardonnant par moi cette fureur extrême. Ainsi, comme par loi je l'excuse en moi-niômc ; Car nous sommes tous deux, en notre passion. Plus dignes de pitié que de punition.
Encore, en ce malheur où tu te précipites, Dois-tu par quelque soin t*obliger tes mérites, Connaître ta beauté, et qu'il te faut avoir Avecque ton amour égard à Ion devoir.
Mais, sans discrétion, tu vas i\ guerre ouverte, Et par sa' vanité < triomphant de ta peile, 11 montre tes faveurs, tout haut il en discourt. Et ta honte et sa gloire entretiennent la cour. Cependant, me jurant tu m'en dis des injures. 0 dieux ! qui sans pitié punissez les paijures. Pardonnez à ma dame, ou, changeant vos etTcts, Vengez plutôt sur moi les péchés qu'elle a faits !
S'il est vrai sans faveur que tu l'écoutés plaindre, D'où vient, pour son respect, que l'on te voit contraindre? Que tu permets aux siens lire en tes passions, De veiller jour et nuit dessus tes actions ; Uue toujours d'un valet la carrosse est suivie. Qui rend, comme espion, compte exact de ta vie; Que tu laisses chacun pour plaire à ses soupçons. Et que, parlant de Dieu, tu nous fais des leçons. Nouvelle Magdelaine au désert convertie; Et jurant que ta flamme est du tout amortie. Tu prétends finement par cette mauvaistié Lui donner plus d'amour, à moi plus d'amitié; Et me cuidant tromper, tu voudrois faire accroire Avecque faux serments que la neige fClt noire? Mais comme tes propos ton art est découvert. Et chacun, en rir.nt, en parle à cœur ouvert;
1. Le poète parle ici de son rival, qu'il affecte de oe point nommer.
Dont je crève de rage, et, voyant qu'on te blâme. Trop sensible à ton mal, de regret je me pâme ; Je me ronge le cœur, je n'ai point de repos. Et voudrois 6tre sourd, pour l'être à ces propos. Je me hais de te voir ainsi mésestimée. T'aimant si dignement, j'aime ta renommée ; Et si je suis jaloux, je le suis seulement De ton honneur et non de ton contentement. Fais tout ce que tu fais, et plus s'il se peut faire; Mais choisis pour le moins ceux qui se peuvent taire. Quel besoin peut-il être, insensée en amour. Ce que tu fais la nuit qu'on le chante le jour? Ce que fait un tout seul, que tout chacun le sache? Et montres en amour ce que le monde cache?
Mais puisque le destin à toi m'a su lier, Et qu'oubliant ton mal je ne puis t'oublicr, Par ces plaisirs d'amour tout conflts en délices, Par tes appas jadis à mes vœux si propices. Par ces pleurs que mes yeux et les tiens ont versi^s. Par mes soupirs au vent sans proût dispersés. Par les dieux qu'en pleurant tes serments appelèrent, Par tes yeux, qui l'esprit, par les miens, me volèrent, Et par leurs feux si clairs et si beaux à mon cœur. Excuse par pitié ma jalouse rancœur; Pardonne, par mes pleurs, au feu qui me commande : Si mon péché fut grand, ma repentance est grande; Et vois, dans le regret dont je suis consommé. Que j'eusse moins failli si j'eusse moins aimé.