COMPOSÉ PAR LE RICHI MADHACHHANDAS

Je glorifie Agni, le grand-prêtre, dieu, ministre du sacrifice, le héraut, le prodigue de richesses.

Digne est Agni d’être célébré par les anciens prophètes comme par les nouveaux.

Il conduira ici les dieux.

C’est par Agni que l’on obtient l’abondance qui s’accroît de jour en jour.

Le glorieux, qui fait multiplier les héros,

Agni, le sacrifice sans défaut, que tu protèges de toutes parts, parvient sûrement jusqu’aux dieux.

Puisse Agni, le prêtre à l’esprit sage, le véritable, le très glorieusement grand, le dieu, venir ici avec les dieux.

Quelque bénédiction, o Agni, que tu veuilles accorder à ton adorateur, elle reviendra vers toi, ô sage.

Vers toi, dissipateur de la nuit, ô Agni,. jour par jour nous venons, avec notre prière, t'apportant notre hommage.

Protecteur des sacrifices, garde de la loi éternelle, rayonnant, toi qui t’accrois dans ta propre demeure.

Fais qu'il nous soit facile de nous approcher de toi, comme un fils approche de son père;

Àgni, sois avec nous pour notre bien!

( Premier Ashtaka . Premier Adhyaya. Anuwaka 1.

Sukta 1. Hymne I.)