NOBLES

Horreur! à nous, peuple et soldats!

PÈRE UBU

Amenez le premier noble et passez-moi le crochet

à nobles. Ceux qui seront condamnés à mort, je les passerai dans la trappe, ils tomberont dans les sous-sols du Prince-Porc et de la Chambre-à- Sous, où on les décervellera. — (Au noble.) Qui estu, boufFre?

LE NOBLE

Comte de Vitepsk.

PERE UBU

De combien sont tes revenus ?

LE NOBLE

Trois millions de rixdales.

PERE UBU

Condamné ! (Il le prend avec le crochet et le passe dans le trou.)

MÈRE UBU

Quelle basse férocité!

PERE UBU

Second noble, qui es-tu? (Le noble ne répond rien.) Répondras-tu, bouffre?

LE NOBLE

Grand-duc de Posen.

PÈRE UBU

Excellent! excellent! Je n'en demande pas plus long. Dans la trappe. Troisième noble, qui es-tu? Tu as une sale tète.

LE NOBLE

Duc de Courlande, des villes de Riga, de Revel et de Mitau*.

PÈRE UBU

Très bien! très bien! Tu n'as rien autre chose?

LE NOBLE

Rien.

PÈRE UBU

Dans la trappe, alors. Quatrième noble, quies-tu?

LE NOBLE

prince de Podolie.

PÈRE UBU

Quels sont tes revenus ?

LE NOBLE

Je suis ruiné.

PÈRE UBU

Pour cette mauvaise parole, passe dans la trappe. Cinquième noble, qui es-tu?

LE NOBLE

Margrave de Thorn, palatin de Polock.

PÈRE UBU

Ça n'est pas lourd. Tu n'as rien autre chose?

LE NOBLE

Cela me suffisait.

PÈRE UBU

Eh bien, mieux vaut peu que rien. Dans la trappe. Qu'as-tu à pigner, mère Ubu ?

MÈRE UBU

Tu es trop féroce, père Ubu.

PÈRE UBU

Eh! je m'enrichis. Je vais faire lire ma. liste de mes biens. Greffier, lisez ma. liste de mes biens.

LE GREFFIER

Comté de Sandomir.

PÈRE UBU

Commence par les principautés, stupide bougre!

LE GREFFIER-

Principauté de Podolie, grand -duché de Posen, duché de Courlande, comté de Sandomir, comté de Vitepsk, palatinat de Polock, margraviat de Thorn.

PÈRE UBU

Et puis après?

LE GREFFIER

C'est tout.

PÈRE UBU

Comment, c'est tout! Oh ! bien, alors, en avant les nobles, et comme je ne finirai pas de m'eurichir, je vais exécuter tous les nobles, et ainsi j'aurai tous les biens vacants. Allez, passez les nobles dans la trappe. (On empile les nobles dans la trappe.)

{Ubu roi, III, 2.)

UBU ENCHAINE Le Champ-de-Mars. — Les trois hommes libres, le caporal.