L'ÉTERNELLE CHANSON

Lorsque tu seras vieux et que je serai vioille, 4 Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blanes, Au mois de mai, dans le jardin qui s’ensoleille, f

Nous irons réchauffer nos vieux membres tremblants.

Comme le renouvean mettra nos cœurs en fête,

Nous nous croirons encor de jeunes amoureux; 5 Et je te sourirai, tout en branlant la tête, fe Et nous ferons nn couple adorable de vieux. f Nous nous regarderons, s#ssis sous notre treille,

Avec de petits yeux attendris et brillants,

Lorsque tu seras vieux et a je serai vieille,

Lorsque mes cheveux blonds seront des chevenx blanes.

Sür notre banc ami, tout verdAtre de mousse,

Sur le banc d'autrefois nous reviendrons causer.

Nous aurons une joie attendrie et très douce,

La phrase finissant souvent par un baiser.

Combien de fois jadis j'ai pu dire : « Je t'aime! »

Alors avec grand soin nous le recompterons :

Nous nous ressouviendrons de mille choses même,

De petits riens exquis dont nous radoterons.

Un rayon descendra, d’une carèsse douce,

Parmi nos cheveux blancs, tout rose, se poser, uand sur notre vieux banc, tout verdûtre de mousses, ur le banc d'autrefois none reviendrons causer.

Et comme chaque jour je t'aime davantage, } Aujourd'hui plus qu'hier\et bien moins que demain, na Quimporteront alors ies Pides du visage? 1

Mon amour se fera plus grave et plus serein.

Songe que tous les jours des souvenirs s'entassent;

| xDMOND ROSTAND | 3

. {an hasard ayant mis M. Rostand en rapport avec M. de Féraudy, de la Comédie française, le poète soumit à l'artiste nn te en vers, Les Deux Pierrots, qu’il destinait à être joué dans jn salon. Pour toute réponse, M. de Féraudy porte l'acte à 1, Jules Claretie. L'administrateur du Théâtre-Français lit le petit ouvrage, l'aime, le reçoit d'avance. M2lheureusement, le bur de la lecture au Comité on apprenait la mort de Théodore 18 Banville. Tout le blanc de ces pierrots parut noir, et des bou- #5 de deuil tombèrent dans l’urne.

. Les Romanesques sont nés de ce refus. En annonçant à M. Roslaud la décision du comité, M. Claretie demanda au poète de lui ip porter un autre acte. « Je vous en apporterai trois, » répondit M. Rostand. Et il tint parole. Huit jours plus tard, le poète sait à M. de Féraudy le premier acte des Romanesques. La pièce terminée, M. Claretie la fit recevoir par le Comité. Elle sitendit deux ans son tour. La première représentation en eut lieu le lundi 21 mai 1894. Ce fut une révélation. « L'on se rappelle, écrit M. Jules Claretie, l’effet de surprise heureuse que frent sur les spectateurs ces vers amoureux, ces vers délicieux, murmurés par deux fiancés de dix-huit ans à l'ombre d’un vieux ur sous la joubarbe et les aristoloches. Ce fut une vision de

Mes sonvenire à moï seront aussi les tiens ?

Ces communs souvenirs toujours plus nous enlacent

Et sans eesse entrs nous tissent d'autres liens.

C’est vrai, nous serons vieux, très vieux, faiblis par l’âge, Mais plus fort chaque jour je serrerai ta main,

Gar vois-tu, chaque jose je t'aime davantage, Aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain.

Et de ce cher amour qui passe comme un rève Je veux tout conserver dans le fond de mon eœur; Retenir, s'il se peut, l'impression trop brève Pour la ressavourer plus tard avec lenteur.

Fenfouis tout ce qui rient de lui comme un avars, . Thésanrisant avee ardour poar mes vieux jours; Je serai riche alors d'une richesse rara :

Faurai gardé tout l'or de mes jeunes amours!

Ainsi de ce passé de bonheur qui s'achève Ma mémoire parfois me rendra la douceur ; +. ‘Et de ce cher amour qui passe comme un réve

Ï h | J'aurai tout eonservé dans le fond de mon cœur.

» : Avec de patits yeux attondt Lorsque tu seras vieux et q LD. Lorsqna mes rhoveux biouil:

ù {Lés Pinpeaux.) UT W

4 A xs vin

+3 S.Unt PR EL MATE Me

Jeunesse et de tendresse sous la rose lumière de la lune, et Sy” vette et Percivet avaient comme des aspects de héros échappés À de la forêt de Shakespeare, avec leurs caracos de satin et leurs habits de soie, Roméo écolier et Juliette colombinette. Et quelle langue, si allégrement française ccmme d’un Regnard qui eût | -. mis en alexandrins la prose de Marivaux! Ce fut là aussi que ie 4 vis combien le jeune poète avait -— comment dire? — je théâtre. : dans le sang. Il « indiquait » avec une précision admirable la façon dont il souhaitait que fussent dits ses vers. Il récitait,” l il jouait une scène avec la verve et la vérité d’un bon acteur ds | profession. » Les Romanesques valurent à M. Edmond Rostand | lo prix Toirac, décerné par l’Académie française à l’œuvre la. 1 plus remarquable jouée dans l’année au Théâtre - Français.” Nous avons dit que les Romanesques avaient attendu deux. ans leur tour au Théâtre-Français, Ces deux ans d’attente n’a-! valent pas été perdus pour M. Rostand. Il avait écrit La Prin cesse lointaine. M. Coquelin aîné, qui jouait à ce moment 4m-" phitryon avec Mme Sarah Bernhardt, assista à la lecture que le. poëte fit de son œuvre aux artistes de la Renaissance. À la so7tie, le grand comédien, ravi, demanda à M. Rostand de lui faire … une pièce. À quoi M. Rostand répondit qu'il révait d’un person nage dont la silhouette le poursuivait depuis le collège. 11 par. | lait de Cyrano. Après la représentation de Ja Princesse lois | taine, jouée par Mme Sarah Bernhardt an théâtre de la Renaissanee, le 5 avril 1895, M. Edmond Rostand se mit à Cyrano. Le . poète commença la pièce à Luchon, où il était allé passer l'été. Dans le même temps il achevait la Samaritaine, qui fut représentée à la Renaissance le mercredi saint, 14 avril 1897. Unswmois | auparavant, le 11 mars 1897, M. Rostand avait dit lui-même sur ” La Scène de ce même théâtre son Ode à la Grèce, à une matinée | donnée au profit des victimes do la guerre que la Grèce soutanait à ce moment contre les Turcs. L Le 28 décembre de cette mème année 1897, M. Coquelin aîné jouait à la Porte-Saïnt- Martin Cyrano de Bergerac. La soirée ne fat qu’un long triomphe. Le succès éclata des le premier acte, contagieux, bruyant, fait de surprise et de joie, et se poursuie vit, étourdissant, jusqu’à la chute du rideau. Pour une fois, en | enregistrant la victoire, les critiques furent unanïines à juger eomme le public.

« Le 28 décembre 1897 restera, je crois, une date dans 208 annales dramatiques, écrivait Francisque Sarcey. Un poëta ous est né, et ce qui me charme encore davantage, c’est que os poète est un homme de théâtre, Cyrano de Bergerae est une ss belle œuvre, et le succès d'enthousiasme en a été si prod. gieux que, pour trouver quelque chose de pareil, 1] faut remonter | jusqu'aux récits que nous ont faits des premières représenta=, tons de Victor Hugo les témoins oculaires. C’est une œuvre de

charmante poésie, mais c’est surtout et avant tout une œuvre de théâtre. La piôce abonde en morceaux de bravoure, en motifs spirituellement traités, en tirades brillantes; mais tout y est ‘en scène ; nous avons mis la main sur un auteur dramatique, sur un homme quia le don. Et ce qui m’enchante plus encore, s'est que cet auteur dramatique est de veine française. Il nous rawpotte du fond des dernicrs siècles le vers de Scarron et de Regnard; il le manie en homme qui s’est imprégné de Victor Hugo et de Banville, mais il ne les imite point; tout ce qu'il écrit jaillit de source et a le tour moderne. Il est aisé, il est Clair, il a le mouvement et la mesure, toutes les qualités qui distinguent notre race. Quel bonheur! quel bonheur! »

… Et M. Jules Lemaître disait de ce même Cyrano : « Dans le premier acte, tout ce joli tumulte de comédiens et de poètes, lie « précieux » et de « burlesques », de bourgeois, d’ivrognes et de tire-laine, et de la gentilhommerie et de la bohème littéraire du temps de Louis XII, qu'est-ce autre chose qu’un rêve ‘du bon Gautier, réalisé avec un incroyable bonheur, et dont l'auteur du Capitaine Fracasse a dû éprouver là-haut (où certaiusment il est) un émerveillement fraternel?... Au deuxième acte “commence le drame le plus élégant de psychologie héroïque, lon drame dont Rotrou et Tristan, les deux Corncille, eussent “bien voulu rencontrer l’idée, qui vaut à coup sûr leurs inventions Mes plus délicates et les plus « galantes » et qui eût réjoui l’idéa- “lisme de l'hôtel de Rambouillet dans ce qu’il eut de plus noble, de pius fier et de plus tendre. Cyrano de Bergerac est comme la floraison suprême d’une branche d’art tricentenaire... Les vers “de M. Edmond Rostand étincellent de joie. La souplesse en est “incomparable. C’est quelquefois (et je ne m’en plains pas) virtuoîté pure; mais c’est le plus souvent une belle ivresse de couleurs t d'images, une poésie ensoleillée de poète méridional... »

M. Catulle Mendès écrivait : « Voici de la joie, à profusion, oujours, et toujours, el apres encore. Il fant le dire : jamais elyrisme héroï-bouffon n'avait rayonné avec plus d’abondant t d'éblouissant et d’inextinguible brio; et, tout net, ni dans “les comédies de Regnard, si gaies cependant (M. Edmond Ros- “tand n’est pas éloigné de ressembler à un Regnard ivre d'Hugo, “de Henri Heine et de Banville), ni dans le prodigieux qua- “irième acte de Auy Blas, ni dans Tragaldabas, ni même dans “les Odes Funambulesques, où pouffent des dieux pitres et des paillasses olyinpiens, tant de flambante et da furieuse allé- “Gresse né s'ébourifla en paillettes d'or sonore au souffle de la “fantasque chimère! De sorte qu’en effet un grand poète comi- En qu'avait fait prévoir le premier acte des Romnanesques à la

Comédie française, un grand poète, divers, multiple, heureux, ollement inspiré, et prodigieusement virtuose, vient de se ré- véler

Et Lucien Mühlfeld concluait : « Le charme de Cyrano reste \

incomparable. Ici le poète touche à la perfection du genre, héroïsme léger, émotions imaginaires et si authentiques pourtant, | 1

rires fusant sur des larmes, grandiloquence précieuse, ou farce …

qui masque par une fantaisie qui est une pudeur, des silences.

proches du sanglot. Scéniquement, Cyrano est jugé et s'avèré | ue tour de force réalisé on dirait sans effort. Il n’est point de |

pièee plus harmonieuse ui plus ovale où, de la préciosité poé- j

tique au lyrisme dramatique, l'émotion 8e gradue si experte | ment. Mais, en vérité, l'adresse est le moindre mérite de Cyrano. 4 Bien davantage j'aime que, malgré la transposition héroï-comie

que, un caractère s’y développe qui est de souveraine noblesse | et de noblesse morale. Cyrano, c’est l’amant, c’est le preux, He

c'est l’homme qui se doune et qui se prodigue. Cent vers pris,

ça et là, dans ce drame feraient les versets d’un rase de }

beauté. »

À Cyrano de Bergerac succédait l’Aiglon, DATES le 10 mars 1900 au théâtre Sarah-Bernhardt et qui fut un nouveau succès

triomphal. « Il n’ÿ a pas aujourd’hui, écrivait M. Max Nordau,

de dramaturge possédant comme M. Rostand, même à un degré |

fort éloigné du sien, la qualité fondamentale de l’auteur dra- -

matique : la faculté de trans/ormer l’abstrait en concret, de lui.

donner uu corps, de le faire pénétrer par les yeux et par les oreilles dans l’esprit du spectateur. Son art de l’incarpation, de la matérialisation, est incomparable. Qu'on pense au : « Je dé-…

chire, » au paquet de bibelots à l’effigie du Roi de Rome, au

petit chapeau, etc. Ce fétichisme théâtral est poussé, dans l'A |

gion, iusqu’au sublime et contribue efficacement au thompls de poëte. »

Mais les beaux jours ont parfois de cruels lendemains. And sortir de la première représentation de l’Aiglon, M. Rostand | tombait gravement malade, et pendant plusieurs mois lon dut! eraindre pour sa vie. Dès qu’il fut hors de danger, le soin de”

sa santé l’obiigea de quitter pour longtemps Paris et tout tra- | vail. On ne le revit à Paris que quelques jours, au moment de |

son élection à l’Académie française, où il fut appelé, le 30 mai …

1901, à occuper le siège de Henri de Bornier. Le 26 février 1902,

à l’occasion du centenaire de Victor Hugo, il publiait dans le à

Gaulois un important poème, dont le succes fut retentissant :

Un Soir à Hernani. Le 4 juin 1903 enfin eut lieu la réception de !

M. Edmond Rostand à l’Académie française.

Décoré de la Légion d'honneur le soir même de Cyrano, h M. Rostand a reçu, le 14 jüillet 1900, la rosette d’offcier, |

(P. Esreve.)

+ bre Ji À mb 2 ra re mo vd pl

nériage À ro se SE payons à "SUPUNY NPE ae Pony Poe oLY mb prÿ PAPE LOUE De el as ap} a perte 227 2 PP 29 Se . JTE "A dr D j F He C me; bent de HT ne Ga 1 F7 P /) À À & “A8 gl Rp Fe rie

Page HR D © ER

EL DR a Sin à à Re it DS Sn (= er

YIEUX CONTE 1 FRAGMENT ‘24

Dans l’éparpillement soyeux des cheveux d’or

Et parmi les blancheurs des coussins toute blanche, Ayant clos pour cent ans ses grands yeux de pervenche, Souriant vaguement à son rêve, elle dort. ÿ

Sa tête de côté légèrement se penche.

Un vitrail entr’ouvert laisse voir le décor

Du parc, où les oiseaux ne chantent pas encor, Car la Fée endormit chacun d’eux sur sa branche.

Au pied du lit sommeille un beau page blondin. Elle dort, immobile en son vertugadin, La jupe laissant voir un bout de sa babouche...

Toute rose, elle dort son sommeil ingénu, Car le Prince Charmant n’est pas encor venu Qui doit la réveiller d’un baiser sur la bouche. É

(Les Musardises.)