PREMIER ACTE SGÈNE XI

CALCHAS, ORESTE, PARTHÉNIS, LÉAENA, puis et successivement, les deux AJAX, ACHILLE, MÉNtLAS, AGAMEMNON. GARD 1- S, MUSICIENS, PEUPLE, puis HÉLÈNE, et enfin PARIS.

AGAMEMNON

Nous commençons sans perdre une minute... Peuples de la Grèce, écoutez la charade... Roi Ménélas, veuillez en donner lecture.

MÉNÉLAS, recevant des mains d'Agamemnon un pli cacheté et se levant.

De grand cœur.

AGAMEMNON, pendant que Ménélas brise le cachet. Vous voyez, messieurs, les cachets sont intacts.

(// se rassied.)

SIEILHAC ET HALÉVY 191

MÉNÉLAS, lUani,

Charade.

Mon premier le donne an malade...

ACHILLE, triomphant,

< Se donne an malade... » je sais ce que c*eil! je sais c« que c'est !