DD TRADUCTEUR. IX

sif qu'il porte quarante ans plus tard sur Swedenborg et ses compagnons dans \ Anthropologie, § 35 et 37.

Le fragment qui a pour objet les Maladies de res-prit parut pour la première fois dans le Journal politique et littéraire de Komgsberg , dont Kant était l'un des collaborateurs, en 1764, n""* 4 à 8. Il fut ensuite recueilli dans les Mélangea publiés en 1807.

Les Rêves dun visionnaire expliqués par les rêves de la métaphysique furent d'abord publiés à Riga, en 1766, sans nom d'auteur. Cet ouvrage et V Histoire naturelle et générale du Ciel, en 1755 , sont les seuls qu'il n'ait pas signés. Il se retrouve dans les Mélanges donnés parVoigt, Kœnigsb., 1797 (t. II, p. 379-478), et dans ceux de Tieftrunk (t. II, p. 247-346). Le lecteur attentif remarquera sans peine, quoique le thème soit singulièrement déguisé , l'importance de ce fragment, comme révélation de la grande entreprise de Kant, de fonder la métaphysique et de frayer une nouvelle voie à la philosophie spéculative m général.

Le morceau sur la Superstition et ses Remèdes se compose d'observations communiquées par l'auteur à Borowski, lorsque celui-ci écrivait son ouvrage sur le fameux aventurier Gagliostro. Elles furent insérées, avec l'agrément de Kant, dans cet ouvrage, publié à Kœnigsberg en 1790, d'où Borowski les fit passer dans la Biographie de Kant (p. 226-234). Elles ont été reproduites aussi dans les Mélanges de Tieftrunk.