chiieau £jj arrivant a la petite ville de £orlay , la

de Coriay. ^ . r r -

première chose qui me frappa fat son aDtiqae ch&teau situé à 1 entrée , sur le pencbant d'une colline et au bord d'un assez vaste étang. Il est solidement construit en maçonnerie, revêtu de pierres de taille. Son plan est de forme carrée avec une forte tour ronde dans le» angles. 11 ne reste plus que trois de ces tours, encore sontelles en état de ruine. Une cinquième était auprès du portail qu'elle était desfmée k défendre ; c^est celle- là que l'on nommait tour dgs amours. On m'a rapporté qu'en la démolissant , on j avait trouvé un collier de cheveux tressés garni en or, quelques autres bijoux et un poignard; mais ]e n'ai pu apprendre quelle était l'origine du nom romanesque de cette tour.

Le portail consiste en une grande porte en ogive à côté de laquelle est une petite porte de

DES c6tes*i>u^19oed. 337

ronde dont Farcade est k eeîntre plein. Elles étaient closes par un pont levis et une planchette.

On voit encore en quelques endroits du rempart et au sommet de la tour qui donne sur l'étang y les ruines des mâchicoulis. L'intérieur de celte tour qui n'a que deux étages , est carré. C'est la prèihière fois que nous faisons cette remarque, car le dedans de toutes les anciennes tours rondes que nous ayons observées, était toujours hexagone ou octogone.

Pendant la ligue, Fontenelle s'empara du château de Corlay doat il fit une de sos principales places de sûreté. Y donnant un jour ua grand bal, le plancher de la salle où Ton dansait s'écroula sous les danseurs qui tombèrent tous en bas, plus ou moins grièvement blessés. Fontenelle s'y cassa la jambe, et elle ne fut jamais si bien remise qull n'en demeurât boiteux tout le reste de sa vie.

On dit que c'est dans la grosse tour ronde qui donne sur l'étang , qu'il enfermait ses prisonniers et que plusieurs de ces malheureux pour consacrer le souvenir de leur captivité, y ont gravé leurs noms. Je vis en effet dans l'embrasure de la grande fenêtre ayant vue sur l'étang , plusieurs noms et dates gravés k pointe de couteau, les seuls remarquables sont :

Jean Macé S: du Qvélermec. i Sgg.

Aa

Antoine Bacqver sergent en la vicomte de *

Rohan. 1600.

Abel du Ravie. iSgS.

Estienne du T^ieux ChasieL

De CCS quatre noms, il ne peut y ayolr que celui d'Âbel du Roule, daté de i5g5 , et peut-être celui d'Etienne du Vieux Châtel , qui ne porte pas de date^ qui puissent avoir appartenus à des prisonniers de Fontenelk , puisque ks deux autres noms sont datés de 1699 ^^ ^^ 1600, et que ce brigand fut chassé du château de Corlay par le maréchal d'Âumonty auquel il le rendit en iSgS.

Rien dans toutes les constructions du château de Corlay n'annonce une ancienneté antérieure au quineième siècle.

tog. Toie A uu quarl de lieue du château, en remontant mèTd^CnUj.^^^ la route de Guingamp, on aperçoit k droite la coupe verticale d'une voie romaine , reconnais^ isable à ses couches alternatives de gros sable et de |)etttes pierres plates , disposées par assises. La hauteur de cette coupe est de trois pieds, mais la largeur de la chaussée que Ton retrouve entière dans une lande peu éloignée, est de quarante-cinq pieds.

DES GÔTES-I)TJ-1?0RD. 33^

Celte Toie romaine, qui de Clorlay se dirige du côlé de Girhaix , paraît n cire qu'une continuation de la grande voie que nous avons déjà observée près de la côte, et qui d'Erqui^ passant à S.^-Alban et Iffiniac, rejoint Corlay après avoir traversé les communes de S.^-Gilies et de Lanfain.

L'élise de Corlay est un laid et lourd édifice "**'/^*** de la fin du seizième siècle ( iS^S ), époque de la décadence de l'archilecture gothique , qui précéda celle de la renaissance. Je n'y vis rien de remarquable que deux statues placées au portail , l'une représente un S.^ Nicolas en habits d'évcque^ selon la coutume invariable des artistes bretons, qui costumaient ainsi leurs saints. L'autre représente un prince, la couronne en tête et revêtu d'une armure complète. Sa cuirasse est un halecret formé par devant de deux pièces transversales, on y remarque au côté droit, le/hucre ou pointe de fer saillante et légèrement recourbée, qui servait à mettre la lance en arrêt. Les tassettes sont composées de plusieurs lames assemblées transversalement. Toute l'armure qui était dorée^ porte le cachet du quinzième siècle.

Celte statue a un ample manteau sur les épaules, sà main gauche tient un petit bouclier triangulaire, la droite est cassée. Mais au côté droit, un pseautier dans son étui est suspendu au bas de la cuirasse. Il n'y a aucune inscription qui puisse

34o AIVTIQUITJÉS

indiquer qnel personnage cette statue représente. Elle passe à Corlay pour être un S^ Corentin, toutes les personnes que j*ai quesllonnécs à son sujet me Tont unanimement assuré, cependant je suis sûr que c'est une erreur. Pourquoi S.^ Corentin qui n'a jamais été ni prince ni guerrier, serait-il représenté ici avec une couronne ducale et revôtu d'une armure complète? Je soupçonne que c'est bien plutôt un duc de Bretagne. Au reste cette statue, qui comme je viens de le dire, porte tout le caractère de celles du quinzième siècle, et est par conséquent plus ancienne que l'église de Corlay , provient originairement d'un autre lieu , d'une vieille chapelle des environs de cette ville, qui, étant abandonnée, est tombée de vétusté, on a retiré de ses ruines la statue dont il s'agit et celle du S.^ Nicolas qui lui fait pendant , et on les a placées au portail de l'église de Corlay.

On m avait fortement recommandé d'aller voir au village de S.^^-Triûne , à trois lieues de Corlay, la sépulture de S/ Tromeur, sur laquelle est une pierre où devait se trouver une inscription en caractères inconnus et qu'on soupçonnait être analogues k ceux que le P. Grégoire de Rostrcnen donne comme les caractères de l'alphabet des anciens Bretons armoriques. Le désir de constater un fait aussi curieux me fit prendre le chemin

DES C&TBS-BU-lfORD. 3(1

âe S.*®-TrlfiDe des que je n'eus plus rieu k examiner k Corlay,

La sépulture de S.* Tromeur est dans le cime- "«. s^pnHow

•-,,,. et obélisque

lière même de la paroisse et non dans 1 église, de s.t Tromeur.

Cesl une fosse assez profonde, dont les parois

sont revêlus de grandes dalles de pierre. A l'une

des extrémités esl une pierre placée en travers,

\et qui paraîtrait avoir servi à supporter la tcte

du cadavre, comme une espèce d'oreiller.

A chaque coin de la fosse est une grosse pierre

.^héroïdale , particularité que nous avons déjà

remarquée sur la sépulture de Safaiin ar folly

dans Fancien cimetière de la paroisse de Guic-*

ijuelleaxi {Finistère).

Au côté de la tête est une cinquième pierre arrondie , mais dans laquelle on a pratiqué une excavation pour recevoir de l'eau bénite.

A Textrémité opposée de cette fosse est un pilier quadrangulaire d'une seule pierre de dix pieds de haut, plus large à sa base qu'au sogimet^ et grossièrement cannelé sur toutes les Êices. Au liaut on remarque un t;:Qu.^dans lequel sans doute était implantée une croix.

C'est sur ce pilier chargé de mousse, de lichens, et connu sur les lieux sous le nom de colonne de S J jy vmeur y que se voit l'inscription dont on m'avait parlé. Elle ne consiste qu'en dea^ lignes l'une au-dessus de l'autre ; cinq lettres

3431 A19TIQUITÊS

seulement composent la ligne supérieure » on en compte sept à celle de dessous. Nous les avons copiées le plus exactement possible, et on peut en voir la figure dans la planche ci- jointe.

Ces lettres ou caractères sont effectivement inconnus, ou du moins n'appartiennent à aucun caractère d'écriture intelligible. Voici ce qu'en dit D. Lobineau dans sa vie des Saints de Bretagne:

« Il y a dans le cimetière (de S/^ Trifine), » une pyramide très-ancienne, sur laquelle on » voit des caractères inconnus, tels qu'il s'en rea- 9 contre sur quelques autres monuments anciens » répandus en quelques endroits de la province, » et ces caractères semblent avoir été ceux des V anciens Bretons et Gaulois.

Nous avons en effet trouvé quelque fois, sur de très-anciens monuments bretons , quelques caractères ou signes hiéroglyphiques, et nous espérons bien en découvrir encore d'autres qui peut-être a la fin donneront les moyens de trouver la clef de cette écriture symbolique des premiers siècles de notre ère, dont il parait que les druide et les prêtres avaient seuls la clef, comme cela a lieu même encore aujourd'hui dans le jpays de Galles, oii les lettrés ont un alphabet qui leur est particulier et dont ils ont seuls l'intelligence.

Du reste parmi les douze lettres qui composent l'inscription du pilier de S/ Tromeur, nous

DES cAtes-du-iïord. H!^

n^en ayons reconnu que quatre qui imîssenl se rapporter à Falphabet donné par le P. Grégoire^ et il y a une remarque iaiportante à faire au sujet de cet alphabet. Le P. Grégoire nous dit bien de quels monuments il en a tiré les caractères , mais il ne nous apprend pas qui a pu lui donner la valeur ou la signification de chacune de ces lettres dans notre alphabet actuel , quoiqu'il n'hésite pas à interpréter chaque lettre bretonne par une lettre française. De plus, si réellement il avait trouvé la clef de Ts^ncien alphal)et armoricain, pourquoi donc ne nous a-t*il pas lu et expliqué les inscriptions des monuments d'où il Ta tiré?"

On a bâti dans des temps très-modernes une espèce de chapelle au-dessus du tombeau de S.^ Tromeur, afin de le préserver des injures de l'air^ mais en construisant cet édifice on a laissé eu* dehors le pilier planté aux pieds de la fosse, de sorte qu'il se trouve aujourd'hui adossé è^ Tun des murs de cette nouvelle chapelle.

A l'extrémité opposée du cimetière on me àt voir une pierre très - grossièrement creusée en

.. ^.Cet mottameiiU étaient uir sCBdîeircffrce de Fabbaye de Laudeveiioec, pne croî^ de pierre daas la paroÎMe. de PIoih sané, et une pierre proi^enant on ne sait dVà et qui le trouvait placée au-desaos de la porte du châteav de Leaaif cooët Tout cela a disparu depuis loi^temps.

ange , qu'on dit être le tombeau de S.^^ Trifine ^ mère de S.* Tromeur.

L'église de la paroisse est un édifice du seizième siècle qui n'a rien de remarquable,

La l^ende de S} Tromeur, (saint duquel nous avons déjà parlé à l'occasion de son église érigée dans la ville de Carhaix ) , n'est rapportée que d'une manière incidente ou accessoire, par Qos anciens légendaires ; elle mérite pourtant d'être connue à cause de sa liaison intime avec quelques points de l'ancienne histmre de Bretagne. iia.Ltfgendo £)ans la première moitié du sixième siècle^

d€ $.* Tromeur. ... i x r • i

existait au pays qe Yanncs., un comte ou jarie^ nommé Comore ou Conomore. C'était un homme féroce, qui se livrait avec emportement à toute la brutalité de ses passions. Dès qu'une femme de haute naissance lui plaisait , il l'épousait, mais dès qu'elle devenait ençeiqte , il l'égorgeait et en épousait une autre qui ne lardait pas à subir le même sort. 11 s'était donc ainsi rendu veuf plusieurs fois successives, lorsqu'il devint amoureux de la belle Trifine, fille de Gucroch, Waroch ou Erech I , Roi de Vannes. 11 la demanda en mariage. Le Roi qui chérissait tendrement une fille accomplie, répugnait a la livrer à un homme tel que Comore , que $es excès et sa férocité avaient rendu odieux. D'une autre part^ il crai^ gnait de l'irriter par un refus j ce comte était

DES CÔTES-BTJ-ÏIOR]). 3^5

puissant , protégé par la Reine de France Ultrogothe^ et par le Roi Childebert lui-même, qni l'avait nommé son lieutenant au pays de Vannes; Erech craignait de s'en fieiire un implacable ennemi. Après beaucoupd'hésitationSi il finit pourtant par rejeter sa demande, en colorant son refus de prétextes spécieux et radoucissant par toute la politesse imaginable. Comore sérieusement épris de la princesse Trifine, ne se rebuta pas, et sachant que S.^ Gildas avait grand crédit sur Tesprit du Roi de Vannes , il fut trouver ce pieux personnage, le pria dlntercéder pour lui et de lui obtenir la main de Trifine. Le Saint qui connaissait Fatroce caractère du comte, refusa d'abord de se mêler de Faffiiirc, mais Comore lui fit tant d'instances, tant de promesses et de serments de se convertir et de vivre désormais d'une manière exemplaire , que le Saint se laissa persuader , et qu'à sa prière Erech consentit enfin à unir sa fille avec le redoutable comte. Les premiers mois du mariage se ])assèrent fort bien. Comore fut plein d'attentions et de bons procédés pour sa femme, mais elle devint enceinte, et dès lors sa tendresse pour elle se changea en aversion. 11 lui fit éprouver les traitements les plus durs et se décida à la tuer, comme il avait fait de toutes ses autres épouses.

Afin d'éviter ce sort qu'elle n'avait que. trop

346 ANTIQI^ITES

pr^vu, rmforlunée Trifioc voulut h prévenir par la fuite. Elle s'échappa du chiteau de Comore et pri( le chennn de Vapaes paur s'aller réfugier çhe« ^o père. Coaiore s'aperçut de sa fuite et se mit à la poursuivre; il 1 atteignit dans un taillis où elle avait espéré se cacher , et lui trancha la. tâte- U retourna epsui(e trauqv^illçtuent daus sou , château » o^édiler de nouveaux forfaits. Les do* xuestiques qui avaient accompagné Trifine dans son évasion , coururent avertir Erech de sa triste ^veqture. Le Roi désespéré fut se jeter aux pieda de S.^ Qildas, ep le suppliant de lui rendre sa &Ue, puisque ce «avait été que pour céder à sou interee^ion qu'il l'avait livrée à l'affreux Comore. Le Saint oousola ce père malheureux^ et se rendant auprès du corps de sa fille , il la ressuscita aussitôt et la conduisit pleine de vie an palais du Roi. Peu de temps après, Trifine accoucha à terme^ d'un fils que S.^ Gildas baptisa de son nom , et qui fut surnommé Trec^h-Meur, (d'où l'on a £iît Tromeur), cet en&nt fut élevé dans le monastère de Rhuîs, où il fit de trèsgrands progr^ dans les lettres et où il s'adonna tout entier à la piété. Sa vie angélique était accom|>agnée de miracles que Dieu opérait par son ministère. Un certain dimanche le jeune Trec'h-Meur se promenant après l'office^ dans la campagne, fut rencontré par son père qui le

DES CoTES-J>U-NORD. S^J

reconnut. ( La l^ende ne nous dit ])oinl à quel signet ^^ ^^ ^^ l'avait jamais vu). Le barbare lui trancha la tête. 11 fut mis p^r les Bretons au nombre des Saints martyrs , et sa fête était célébrée au diocèse de Quimper , le 8 Novembre, 4pur de sa mort. Son corps fut inhumé dans le

>çimcti6ro 4^.§^!^zKxiS^^t entre Corlay et Rostreneo. •

S}^ Trifine, mère de S.^ Tromeur, s était retirée immédiatement ^près ses couches , dans un mo? nastcre de saintes filles, mais les légendes ne nous disent pas où était situé ce monastère. Elles ne nous apprennent pas non plus si elle était morte avant son fils ou si elle lui a survécu.

Le petit bourg qui porte encore sou nom, est situé dans un canton très-écarté, peu fréquenté et couvert de bois; je le quittai pour gagner la ville de Rostrenen, en traversant les landes in* cultes et désertes de Gouarec,

La ville de Rostrenen ne consistait en Tan "^- ®'»*''«"*°' 800 quen un fort château dont il ne reste plus que la -^^ sur les bords d'un étang marécageux, lea famille des seigneurs jie Rostrenen» était de la plus haute antiquité et Tune des plus illustres en Bretagne. L'un deux était connétable de France sous Icmpcrcur Louis le débonnaire eu 834. Un autre, Pierre de Rostrenen fut chambellan de Charles VII.

Cependant il ne reste dans la ville qui porte

S4S ATÏTIQUITÉS

leur nom aucun objet d'antiquité remarquable. Son ^Hse , lourd et massif édifice de la fin du seizième siècle , est du plus mauvais goût, la tour qui lui sert de docber, a été re&ite en entier en 1677 et son portail en 1776»

Sur le mur extérieur de la petite chapelle de S^ Antoine , qui est assez ancienne et bâtie dans ic cimetière , je remarquai un bas-relief représentant notre seigneur portant sa croix , environné des soldats de Pilate. Ces soldats sont revêtus de Tarmure du quinzième siècle, deux d'entr'eux seulement , ont un vêtement juste et tout couvert de, pl€M{ues écaillées^ Ce bas relief me semble provenir d'un édifice plus ancien que celui où on le voit aujourd'hui appliqué en hors d'œuvre et qui n'est que du seizième siècle. U en est de même des deux statues de saints da portail et d'une troisième placée contre le mur opposé à celui sur lequel est le bas-relief. ^

Mon voyage dans les Côtes-du-Nord / rail à sa fin; apprenant que les châteaux ^"^ si fameux de Pcstîvien et de Plusquellec *^ étaient aujourd'hui entièrement effacés du sol de la Bretagne y je ne fus pas les chercher comme d'abord j'en avais eu le projet» et je me proposais de

> Le château de Plosquellec élaît très-fort et très-coDsidérable. Il avait été bâti par les aaciens comtes de Poher issQs des premiers ducs de Bretagne.

BES cAtes-bu-nohd. 3^^

renlrer dans le Finistère par Carhaix, dont je n'étais qu'à quatre lieues^ mais on m'avait tant parlé de prodigieux et nombreux monuments celUques réœmment découverts dans une partie de la forôt de Duault depuis peu mise en coupe que je ne voulus pas terminer mes recherches , sans les avoir vus et décrits , et que je me décidai à Élire encore ce long circuit avant de regagner mes foyers.

Je fus au bourg de Keijyist , qui compte a "<• ^>^f« ^ peine une douzaine de maisons* 11 est à deux lieues de Rostrenen, et malgré sa petitesse, il

possède une gcaaâjS. ,ÇJ^ b^ll^ 4g)i^ 4t^ commencement du quinzième siècle. L'élégance et la richesse de Farchitecture de cet édifice me frappèrent d'éionnement. Je ne m'étais pas attendu à trouver rien de semblable dans un lieu si écarté et de si peu d'importance. Son portail est du meilleur style gothique ^ il est orné de beaucoup de petites figures avec des feuilles de vigne et des grappes de rabin, travaillées avec beaucoup de délicatesse et de légèreté. Cette église a des chapelles latérales dont les pignons extérieurs sont percés de grandes fenêtres en ogive à compartiments trcs*bien décou|)és. On y voit aussi plusieurs écussons d'armoiries avec leurs cimiers et supports sculptés en pierre; malheureusement^ les blasons de ces écussons sont aujourd'hui effacés.

35o ANTIQUITÉS

Il y a un portail latéral avec an porche sons lequel sont les statues des douze apôtres. La voûte en pierre de ce porche, n'a point été achevée.

Dans Tintérieur de Téglise, les sculptures des fonts baptismaux et celle d'une petite porte en bois y sur laquelle on voit les quatre évan^ gélistes, sont fort rem jir^xmbl^ ; elles |iarais6enl dater du seizième siècle.

Dans le cimetière est un reliquaire gothique qui est aussi d'un fort bon style* ii5. Egii5« de Le bourg de S.* Servais , où ie me rendis

s.* Senais. ^ ^ ^ '

ensuite, possède aussi une église assez remarquable , mais beaucoup moins que celle de Kergrîst. Elle ne date que du seizième siècle, est d'un genre gothique encore assez élégant , et possède aussi un portail des douze apôtres dont le ])orche est voûté en pierre ^ avec arrêtes et nervures.

S.^ Servais est à peu de distance de la partie de la forêt de Duault» où l'on m'avait dit que se trouvaient de si grands monuments celtiques, je nie rendis sur les lieux; mais en y arrivant, je vis que ces prétendus monuments n'étaient que des rochers naturels qui, par leurs formes bizarres, avaient induiTs en -erreur des personnes peu habituées k voir et a observer de véritables pierres celtiques monumentales. Un petit Men- Hir, haut de dix pieds, fut la seule bien réel*

DES c6TES-BV-nOR1>« 35f

lement érigée de main d'homme 9 qae ]t trouvai dans cet endroit.

Je gagnai la petite ville de Callac qai , isolée au milieu d'une contrée sauvage, presque inculte et couverte de bois^ me paraissait ressembler à une lie au milieu d^une vaste mer. U y avait iadis à Callac un château assez fort mais il est aujourd'hui entièrement rasé. L'église est moderne et na rien de remarquable. De Callac , je fus à Bellç4sle en terre y autre petite ville qui n'a rien d'intéressant; mais en allant de là au Pontou, je visitai la. belle église de"*- SlT ^^ Plegat y grand édifice gothique du seizième siècle* Sa maîtresse vitre surtout est ^dmij^able^par la multiplicité , la délicatesse et la complication du dessin de ses compartiments.