DES CÔTES-DU-KORD

crée ou fendue en deux queues comme un guidon. Le prince la prenait, en coupait les queues, ce qui la rendait tout-à-faii carrée, et le nouveau banneret devait à l'avenir la porter de la sorte comme insigne de sa dignité. Dorénavant sa bannière devait être accompagnée par vingt-cinq . Jajgycii^ k sa solde .. c'est-à-dire par cent vingt-cinq hommes bien niontés , armés et équipés , car chaque homme d'armes ou lance^ devait à cette époque être suivi de quatre combattants subalternes ; savoir : un ecuyer , un archer , un cous* tilHer et un page.

La fieimillePéan de la Roche-Jagu existe encore, mais ne possède plus le château dont elle |)0rt& le nom. Cg domaine a passé, par transactions^ dans la maison de Richelieu , qui l'a ensuite vendu comme nous l'avons dit à celle de Tressan. Il est actuellement possédé par M."^ Le Goiûilcc de Tressan , tante de notre savant confrère M. Le Gonidec, auteur d'une grammaire et d'un dictionnaire celto-bretons très-cstimés.

En quittant ce lieu je gagnai la petite ville de ,^Pontrieux , ainsi nommée à cause de son pont qui traverse le Trieux. Elle na rien de remarquable et nous ne la mentionnerions même pas si elle n'était la patrie du célèbre celtologue Le Brigant, auteur aussi d'une grammaire bretonne qui ne manque pas de mérite^ niais OJÙi ron ^

86 kvrjQVïtis

trouve des idées trop hasardées sur TuiÛTersalité prétendue de la langue celllqoe.

En quiliant Pontrieux pour suivre la roule qui de cette petite ville conduit à celle de Paimpol, [c parcourus un canton d'abord fertile et Inen cultive f auquel succéda une vaste landt qui occupe une grande partie du territoire de la paroisse de Plourivo. Cette lande est célèbre par une grande bataille qui y fut livrée en gSy par le Duc de Bretagne Alain Barbe-Torte, aux Normands « que comoiandaii un chef nommé Incon. L'action fut sanglante et dura tout le jour, dit une tradition qui existe encore dans la mémoire des habitants de Plourivo. Enfin les Normands, battus sur toua les points , furent acculés jusqu'aux bords du Trieux , et tous ceux qui ne furent pas immolés par le fer des Bretons furent précipités et noyés dans cette rivière. Cette victoire signalée fut la dernière par laquelle la Bretagne fut totalement délivrée de la présence et des ravages des prates du nord, qui depuis tant d'années y commettaient des excès et des désordres de tous les genres. Elle illustra le nom d'Alain Barbe-Torle, qu'elle fit proclamer à juste titre comme le libérateur de sa patrie , et pour en consacrer la mémoire , une J^^l^ j*^ croix fut érigée au milieu de la lande qui ea u unde avait été le théâtre. Cette .croix que nous n'avons pas manqué de visiter, porte tous les signes de

DES cAte$«bv-nord. 9f

tXm eztrênie vétoaté. Elle esl large, irès«>tipplati« el trës-grossièreoient taillée daod ua graoii fort dur. Elle n'a point de base ni de piédestal , tt elle est plantée tout sioipleroent daas la terresi Sa hauteur est de quatre pied^ quatre pouces j ses deux bras sont cassés vers leurs extrémités* Elle est chargée d une inscription fort longue et gradée en creux , mak son ancienneté d'une part et de l'autre les aspérités du granit usé par le temps , l'ont rendue absolument indéchiffrabh quoique j'y aie très-bien reconnu les caractères majuscules de l'écriture du dixième siècle. Probablement les anciennes archives de l'abbaje de Beauport , qui contenaient celles des moines de nie Verte, contemporains de raetioo, devaient en &ire mention et rapporter même cette ius*« cription en entier , mais tous les titres de celle superbe abbaje ont. été dbpersés k l'époque de la révolulioué

Alain Barbe -Torte » l'un des plus célèbres princes qui ont régné sur la Bretagne^ fut autant renomme par sa justice et sa piété que par sa bravoure. Il fonda plusieurs églises » entr'antres la cathédrale de Nantes' qu'il fit bâtir en gSo et

* Non pas telle qa'otk la teit anjotird^huL L^édîfiee actuel , d^archilectàre u($îvale , ne date ^e de Taa 1434^^^01 «{ue le coustate rinscription goUd^Be suivante placée sur cette ^lûe. Uan mil quatre' cent trente quatre à my avril sans moalt rabattre

8ft AlfTIQITITiSs

OÙ îl fut enterré en 962. Au temps où Ojgée écrivit son dictionnaire géographique de Bretagne on voyait encore le tombeau d'Alain dans la muraille de la nef , un peu au-dessus de lantel de la ])arois5e. 11 formait le retable de celui de S.** Rose » et on y lisait une inscription latine dont voici la traduction :

Alain Barbe-Torie , duc de Bretagne , juge équUable , ennemi du paganisme , gnmd défenseur de la foif a Jait beaucoup de dépenses pour le rétablissement de t autel de N. D, de la Rose. 3o.ve«(îfei DaDS cctte même lande de Plottrivo que je cMtei Anf&ei. parcourais alors, et dont la bruyère aujourd'hui silencieuse et sombre avait été baignée jadis du sang de tant de braves , je rencontrai encore un autre monument fort ancien et non moins digne d'être observé que la croix de la Victoire , c'était un château ou plutôt les vestiges d'un de ces anciens forts qui remontent aux premiers âges de la fortification à murailles maçonnées' dans la Bretagne 3 celui-ci consiste en un retranchement

an portail de ceste église fut la première pierre assise.

Mais oa voit encore yjera le chevet ou abside de cette* catliédrale, des rentes de celle que fit ériger le duc Alaia ^i qui sont d^architecture romane.

^ Les fortifications des Celtes , comme ye crois Favoir dît. ailleurs, n^étaient que des retranchements en terre garnie de fortes palissades ou d^uu ouvrage en madriers ; quelquefoi& elles étaient faites en bloeailles de pierres sèches, mais ce caa

DES cAtES-DU-I«ORD. 89

fort éleYé servant de base à ses murs et qui a cette fignre ""^^ Vers la partie ouverte de cetlc espèce de parallélogramme, s'élève un keep ou butte de terre artiâcîelle , au sommet de laquelle on voit les resles d'une forte tour hexagone qui était le donjon y le lieu qu'habitait le seigneur de cette forteresse , et qui en était aussi la prin<cipale défense. Le tout est environné d'un fossé profond*

Ce château est connu dans la contrée , sous

le nom de Ca3tel-4^ffi*^^ 9 parce qu'il fut bâti , dit-on , par un seigneur nommé Âuffret qui , probablement , était un ancien comte de Goclio ou du moins un chef du pays qui constitua ce comté. On ne peut fixer précisément l'époque de sa construction , et nous ne trouvons pas au juste dans quel temps vivait cet Auffret, mais il y a apparence que ce fut à la fin du neuvième ou au commencement du dixième siècle.

Parvenu /après avoir quitté la lande de PIourivo , au sommet d'une colline qu'ombrage un petit bois de pins , je jouis tout-à-coup d'un de ces vastes et superbes points de vue si multipliés en Bretagne. Les contours de la baie de .

8€ reacontre raremeat. Les Français, sons la première race de dos rois et une grande partie de la seconde , ne faisaient encore que des fortifications en bots. Paris nVlait pas autrement fortifié quand les Normands Tassiégèrent en 885.

go AHTIQUITis

Paimpol déployèrent k mes regards la richesse et la variété de leur magnîGque panorama. U est difficile ,de trouver ailleurs réunis dans un même cadre tant d'objets d un aspect différent et formant entrions de plus piquants contrastes. Des collines couvertes les unes dune bruyère pourprée , les autres de futiles cultures » y sont entre-coupées de Talions qu^embeilit la fraîche verdure d'arbres de hautes futaies , du milieu desquels s'élèvent les ch&teaux de Kcrsa et des Salles , et que surmontent ça et là des rochers dont les formes pittoresques et la couleur gbuque sont en opposition frappante avec les nuances de la belle végétation qui les environne. Sur le rivage oriental de la baie, s'élève du milieu des bois , les ruines romantiques de l'ancienne et célèbre abbaye de Beauport avec leurs arcades en ogives supportées par de légers faisceaux de colonnettes , entre lesquelles des guirlandes de Uerre balancent mollement leurs festons. Sous ses voûtes demi-écroulées croissent le sureau , le houx et le laurier, dont l'épais et brillant feuillage om<* bragent aujourd'hui la tombe du chevalier couvert de son armure , de la noble dame au surcot serré et k la robe flottante , et du prélat mllré et crosse, jadis inhumés dans ce lieu sacré qu'ils avaient cru inviolable, ou ils avalent espéré que leurs cendres reposeraient a jamais paisibles. Le pieux abbé

DES cATES-DU-lfORB. 91

eoinmenda taire, le noble liaron do quatorsîcme siècle , pouTaient-ils deviner alors les atrocîiés du du-httitième et la démence du dix-iieuvième !

Au fond de la baie s'élève la petite ville do Painipol , dont le quai bordé de maisons neuves et d'un riant aspect annoncent l'aisance qu'un commerce actif procure généralement à ses habitants. La flèche éiancée de son église qui s'élève du milieu des chênes dont est planté le cimetière, domine avec grâce les édifices qui l'entoiireot. Du côté de la terre , une chaîne de collines couronnées de bouquets de pins, encadre ce charmant tableau Du côté de la mer, les îles dô S/-Riom , des ni&ts de Goëlio* et de Bréhal , offrent au spectateur l'immense variété de leurs rocher» de toutes formes, de toutes grandeurs, et dont les crêtes dentelées et aiguës s'élèven4 du sein des flots azurés de la Manche. Ses vagues bleues bornent l'horizon auquel on aperçoit pourtant encore, lorsque le ciel est très- pur, les roches de Douvres et même (m'»-t-on assuré) les côtes de 111e de Jersey.

JPaîmpoP ne consiste guère qu'en deux rue»

' Nom par lequel on désigne deux gros ilôts voisins de la côte.

* On devrait écrire et prononcer Penpoi ou plutôt Penn* Poulf de deux mois ceiti<)ues qui signifient i^ie, pointe dm marais. Cette ville est en effet bâtie sur une langue de terre comprise entre la mer et un marécage qui 7 communique tt qu'ont formé lei eaux des marées montantes.

3i. PaiapoL

ga ANTIQUITÉS

un peu considérables , son quai et une place environnée de maisons dont quelques-unes étaient d*Qne ancienneté et d'une construction remarquables. Nous citerons parmi ces dernières celle qu'occupait l'auberge ayant pour enseigne , à la grande maison -^ c'est un édifice du quinzième siècle, qui probablement était en effet alors la plus grande maison .de la ville. Elle est bâtie en colombage , avec des corniches en saillie à chaque étage. Ces corniches de bois sont ennçhie;^ de moulures nombreuses et supportées par plusieurs de ces grotesques cariatides, dont étaient presque constanmient ornés nos édifices du moyen âge. N'ayant point été a Paimpol depuis plusieurs années , j'ignore si cette maison remarquable existe encore aujourd'hui , où la fureur de démolir est devenue une épidémie générale en France. Elle était située sur la place principale , que l'on appelle place du martroy. Nous ferons remarquer, à Toccasion de ce nom , que dans beaucoup de villes de France on trouve d'anciennes rues et places qui sont appelées de même rue, place du martroy. On a supposé peut-être avec raison que ce mot était un dérivé du latin martyrium^ et qu'on l'avait affecté à ces places parce qu'elles étaient jadis les lieux destinés aux exécytions,^ L'église de Paimpol, quoique vaste, est peu remarc(uable , elle fut fondée au commencement

DES GÔTES-DU-lfORD. ^3

du quatorzième siècle et dédiée en i5a5 par Jeaa d'Âvaugour , évéque de S. -Brieuc. Mais dans tout rédîfice existant aujourdlini, on ne retrouve au* cune autre partie des constructions primitives, que les piliers et les arcades ogivales de la nef. Tout le reste est moderne et d'une grande sécheresse d'architecture. Le clocher est ce qu'il y a de mieux et sa flèche ne manque pas d'élégance. L'intérieur, voûté en bois^ est nu, revêtu de cet ignoble et épais badigeon qui £iit le désespoir

des antiquaires et des artistes , et qui est un acte véritable de vandalisme de la part du clergé actueL En effet , nos recteurs font ainsi disparaître sous une couche de pâte blanche ou jaune^ les arabesques , les bas-reliefs aussi légers que délicats ^ qui ornent la plupart de nos églises gothiques^ et qu'il serait aussi intéressant de conserver sous le rapport de l'art, que souvent sous celui de l'histoire, plus important encore. Espérons que nos fréquentes réclamations sur ce sujet seront écoutées des prélats plus éclairés qui dirigent le clergé breton , et que des mesures épiscopales mettront enfin un terme k des actes qui rappellent l'ignorance des siècles les plus barbares.

En revenant h l'église de Paimpol , nous ajou^ terons que l'on voit dans son intérieur deux ou trois bons tableaux^ débris des richesses de l'abbaye de Beau port ^ et que des mains pieuses ont

sauves des destructions révolutionnaires; Tnn de ces tableaux surtout qui représente un Christ au tombeau, est une peinture dun mérite supérieur par la correction de son dessin , lexpression de aes figures et la vérité de son coloris. A coup 6ur il est dû au pinceau d'un maître de lart; je n'ai pu en savoir le nom mais je le soupçonne de Valentio.*

Paimpol était jadis une place de guerre, ôa ne peut en douter puisqu'elle est mentionnée comme telle dans un acte authentique des étala de Bretagne, portant la date de 1392. Mais ce n'était qu'une bicoque de peu d'importance , k en juger par ce que nous avons pu voir des restes de ses anciennes fortifications subsistant à l'extrémité du quai. C'était un pan de mur avec tine tour carrée, le tout de maçonnerie très-&ible. Deux tourelles que j ai remarquées encore à 1 ex^ trémité du passage étroit et sale qu'on appelle le mesoubery m'ont paru avoir flanqué une porte de la ville, mais ces tourelles sans parapets ni mâchicoulis, ne pouvaient être qu'une bien mince défense. Aussi ne voyons-nous pas que Paimpol et ses garnisons aient joué le rôle de moindre

^ Nous avons déjà parlé de cet habile artiste , le meilleur peiokre sans contredit dont puisse s'honorer la Bretagne. ( Voyez nos Antiquités du Finistère. ) Nous aurons encore Foccasion de dire an mot sur son sujet.

DBS cATlS-Dt-nOftB» ^5

nnporlance dans la longue guerre que se firent en Bretagne > Charles de Blois et le comte de Montfort. On ne cooimence à en entendre un peu parler qu'a Tépoque des guerres de la Iigue« Au coaimencement de Tannée iSgo, Fontenelle a la tète de ses partisans» ayant été chassé du château de G)alfrec et forcé de lever le siège de Guingamp qu'il avait osé entreprendre, se rabattit sur le comté de Goëllo qu'il ravagea^ et surprit Paimpol où il mit tout à feu et k aang. 11 n'y demeura pas et Tévacua après l'avoir livrée au pillage.

Henri IV y dont les armées étaient alors i)eu nombreuses 9 ayant été forcé de demander des troupes auxiliaires à la reine d'Angleterre, prin« cipalement pour combattre les ligueurs de Br&* tagne , cette princesse lui envoya un secours de deux mille quatre cents hommes d'in&nterie ^ commandés par le général Jean Norris/ Elle avait exigé en revanche qu'on leur remit » comme place de sûreté , le château de Brest , et qu'ils y tinssent garnison. Mais le roi de France se aoufenant de la peine qu'on avait eu à retirer

> Plusieurs historiens donnent à cet officier Anglais le titre de f^énéral, d^antres sealement celai de colonel, noot ne pouvons décider lequel des deox est le plus exact, el cela du reste importe peu. Le fait est quHl commandait en chef le corps auxiliaire envoyé en Breta^e , pour j seconder Vannée royale , contre les troupes ds duc de MercoMir.

des luaias de ces dangereux alliés cette imporiaale place , que le duc Jean IV avait eu jadis Hm-» prudence de leur livrer en dépôt , le roi dis-je ne voulut point souscrire à une semblable condi-^ tion : il assigna pour garnison , a INorris et a sa troupe y la ville de Paimpol , quoiqu'ils allé* guassent qu unei si faible place ne leur offrait aucune garantie. Henri IV fut inébranlable et il fsdlut que ses alliés sen contentassent.

Le capitaine La Tremblaye était alors gon-» verneur de Paiai|>ol , et il avait pour lieutenant le Sieur de Kergomar. ( Ptous avons déjà parlé plus d'une fois de ces deux officiers qui se signalèrent Tun et l'autre pendant la guerre de la ligue). Norris se rangea sous leurs ordres, et d'abord La Tremblaye l'envoya attaquer 111e de Bréhat , sur laquelle le duc de Mercœur avait £iil bâtir un fort. Le commandant de S/ Malo y qui tenait pour la ligue , fut averti de cette entreprise , il tenta de la faire échouer en cd* voyant au secours de llle deux navires armés et bien garnis de troupes sous les ordres du capi-> taine Bellecbaussée. Ce secours descendit à Bréhat sans obstacle ; mais Bellecbaussée trouva le fort si faible et la garnison si peu nombreuse, qu^il en jugea la défense impossible ^ même avec le secoui^ de ses propres soldats. Il les rembarqua donc et s'éloigna de ces parages ; toutefois , eu^

I>fes GATBs-Dv-*ïïoia]>w 97

dSeclaaDt sa retraite , il prit aux Anglais deux avisos qui s'étaient avancés au large pour rcconnaître sa route.

Les Anglais pénétrèrent donc dans 111e sans aucune opposition , et tnarchèrent droit au fort que les braves Bréhatins, malgré leur petit nombre, n'avaient |>as voulu abandonner. Ils résistèrent avec beaucoup de valeur et de constance k i'at^ laque de leurs ennemis. A la fin, manquant de vivres et ayant épuisé leurs munitions , ils demandèrent à capituler ; Norris , furieux de leur résistance , ne voulut les recevoir quà discrétion. Us se rendirent , comptant sur la généi^osité de leur vainqueur , vaine espérance ! L'Anglais , sans pitié pour leur malheur , sans égard pour Uair courage ». qu'il aurait dû honorer , en fit pendre quinze aux ailes des moulins à vent de nie. Si ces infortunés eussent eu des Français pour adversaires > ils n'eussent pas été traités avec tant de cruauté.' Du reste les suites du succès de ces étrangers n'eurent aucun avantage pour

> Dans cette même fi^erre lorsque le maréchal d^Aumont se fut rendu maître du fort espagnol, près Brest, après trois assauts meurtriers , il renvoya libres et sans rançon le petit nombre de soldats ennemis qni avaient survécu à ce siège sanglant Honorant en eux le courage héro'A|uc avec lequel ils avaient résisté pendant longtemps k des forces bien supérieures aux leurs. (Voyez nos Antiquités du Finis->. 1ère, tome i, page 171.)

le parti qu'ils étaieni veous servir. S'ennayant dans 111e de Bréhat, ils revinreal s^élablir k Paimpol où ils vivaient à discrétion. Alors un armateur de S.-Malo, nommé Jean Desportes, vint surprendre cette lie. Le gouverneur de la ville lui envoya Tordre de sy fortifier convenablement et sartout de traiter les habitants avec beaucoup d'humanité, ce qui fut scrupuleusemeol exécuté.

Norris et ses Anglais , au contraire, exaspérèrent les habitants de Paimpol par leur tyrannie, leurs insolences et leurs déprédations journalières. Se croyant tout permis, vivant à discrétion chez les bourgeoia et s^em parant sans scrupule de tout ce qu'ils y trouvaient h leur convenance, ils se rendirent odieux au point que les citadins ne pouvant plus supporter de pareils hôtes, s'en plaignirent au maréchal d'Aumont qui commandait l'armée royale en Bretagne. Ce général tança vigoureusement Norris et lui ordonna de hïre punir sévèrement les principaux auteurs des exactions dont on se plaignait. L'officier anglais prît très-mal la chose, il prétendit qull devait être le maître dans la ville qui lui avait été assignée comme place de sûreté, et menaça de se retirer avec ses soldats et de retourner en Angleterre si on ne les laissait vivre k leur guise. 11 se croyait fort nécessaire et imaginait par cette

menace qu'il en ina poserait au mar^p^al^ il fut bien étonné de voir an contraire qu'on s'empressa de le prendre au mot, et que le général français enchanté de se débarrasser de ces bons alliés , se hâta de les &lre rembarquer et de les renvoyer h leur Reine. Norris en quittant la Bretagne eut la mortification de voir que son départ y causait une joie infiniment plus grande que n'en avait occasionné son arrivée dans cette province. ' Depuis la réduction de la Bretagne sous IV béissanee de Henri IV, Paimpol eut trop peu d'importance pour que l'histoire en fiasse mention. Cette ville ne fut ])lus qu'un simple port de cabotage, qui assèche à toutes les marées et ne peut guère recevoir que des navires de deux k trois cents tonneaux. Sa baie, quoique d'une vaste étendue , n'a pas une profondeur d'eau suffi'* saute pour recevoir des frégates ni même des corvettes de guerre, qui, sans cet inconvénient, pourraient dans quelques césy chercher un refuge. A lepoque où je faisais de fréquents voyages et d'assez longs séjours à Paimpol, celte ville possédait un homme estimable et savant, dans la personne de M. V.* Nicol, son jugc*de-paix. Je me liai d'amitié avec lui , sa maison devint la mienne, sa nombreuse bibliothèque, son cabinet d'histoire naturelle furent rais à ma disposition et )'y trouvai une multitude d'objets dignes d'intérêt.

lOO ANTIQUITÉS

Les documents que me fournit M. Nlcol sat ceux qui disaient spécialement le but de m^ recherches, me furent on ne peut pas plus udles* Pendant mes séjours chez lui il me guida luimême dans tous les environs, et me fit connaître ainsi les nombreux monuments et édifices anciens qui s'y voyaient encore. Je les ai tous décrits et dessinés sous ses yeux , avec le secours de ses lumières et de ses conseils. Déjà depuis plusieurs années la mort m'a ravi cet ami si cher , mais le temps n'efifacera jamais de mon coeur ni le souvenir de son ajQfcclion ni celui des services qu'il m'a rendue, en me secondant dans mes travaux* Le premier monument ancien des environs de Paimpol , qui allira mon attenlion et qui mérite à tous égards d'ôlre mis ici en première ligne y fut l'abbaye de Beauport; je la visilai en détail et j'en vais donner la description , c*est-k-dire celle de ses ruines , car cet imposant édifice avait alors horriblement souffert des dévastations révolutionnaires, et aujourd'hui la main des spéculateurs en précipite de plus en plus la rapide destruction.

3a. Abhaye I^es ruiucs dc Tabb^^yc de Beauport nous laissent

«le Beauport. . , \, ' t . •

voir encore son cglise, son retectoire, ses cuismes et un édifice attenant k son chevel et qui en fut le bàlimcnl primitif.

Cet édifice particulier, oii Ton voit encore une

DES CÂTES-DU-lffORD. lOl

très-belle salle gothique avec des voûtes ogivales à nervun^s cannelées et culs<de-lam|)e dans leur retombée, fut dans le principe une maison de plaisance des anciens comtes de Penthicvre. Ils y tenaient leur cour une partie de Tannée, surtout dans la saison de la chasse; ils y réunissaient alors un concours brillant de la noblesse la plus qualiBée du duché, pour s'y livrer avec eux à cet exercice , amusement favori des preux du moyen âge. Une ancienne Iradition du pays , mais que je crois fausse , attribue la construction de cet édi&ce primitif au Duc Alain Barbe-Torte, et prétend qu'il y tint une fois rassemblée des états de Bretagne. Je dis que je crois cette tradition erronée , parce qu'Alain Barbe-Torte vivait dans le dixième siècle et que l'architecture ogivale du bâtiment dont il s'agit accuse tout au plus le douzième.

A celte époque il existait sur un ilol nommé n|e de S/-Riom , qui gît devant l'entrée de la baie de Paimpol', un couvent de religieux victorins qui s'y étaient établis en l'an 1178. Au bout d'un certain temps , les difficultés et les obstacles que la mer orageuse de ces parages opposait pendant l'hiver à la communication avec le continent^ firent vivement souhaiter à ces bons

^ Le nom breton de cet îlot, qui n^est guère qu^un gros rocher, est Can hcnes.

moines un ëtabliasemeni en terre ferme. Alain d'Âvaugour, comte de Penthièvre, de Goëilo et de Tréguier, combla leurs désirs en leur donnant sa maison de B^uport pour j établir leur monastère. Us quittèrent donc 111e de S/*Riom vers 1 198 et Tinrent s'établir à Beau|>ort; on y voit encore un petit ba»*relief représentant un navire voguant sur mer, et dans lequel sont trois religieux, lequel commémore cette transmigration.

En s^AUStallant sur le continent , ces religieux Ticlorins changèrent de règle, ils adoptèrent celle de Prémontré I mise en grande considération par le célébire S.*1^orbert.

Le comte Alain leur continuant ses largesses et ses bienfaits , fonda en 1 20a leur belle église. Elle est fort vaste et offre un beau modèle de rétat où se trouvait Tarcbitccture en Bretagne, au commencement du treisième siècle. On voit à sa &{ade son grand portaU en ogive, surmonté d*une grande double fenêtre du même style, et par-dessus laquelle en est encore une autre & compartiments très-délicats ; cette fecade est flanquée de deux clochetons. Un peu sur la gauche et en-dehors du contre-fort du portail , est une busse porte basse , dont les arcades à plein ceintre sont soutenues perdes colonnes courtes et écrasées, et encadrées par un cordon en saillie. Cette porte est d^un style d'architecture romane dégénérée ».

DES CÔTES-DV^nORD. lo3^

et le môme slyle se remarque encore dans quelques autres parties de Tabbaye. Nous ferons observer à ce sujet, que quoique le genre de rarcbilecture* romane ou à pleins ceintres, fut absolument abandonné dans les autres parties de la France' au commencement du treizième siècle , et remplacé généralement alors par le genre arabe ou ogival ; il ne l'était pas totalement encore k cette époque dans la Bretagne , les cbangements et les innovations pénèirant ;toii jours plus tard dans celte province reculée , et qui sous ce rapport se trouvait presque toujours arriérée d'un demi-siècle au moins k Tégard des autres.

L'Eglise de Beauport, voûtée en pierre, est actuellement toiit k fait découverte. Les arcades de sa nef sont des ogives peu élancées et supportées f^ar des Êibceaux de colonneilcs. L'un des bas côtés et une partie du chœur sont écroulés les formes ogivales s'y manifestaient presque partout. Cette église est sous llnvocation de liotre- Dame.

Pour aider k la construction de cet édifice, construit avec magnificence, le comte GocUo autorisa, en l'ioS , les religieux de la nouvelle abbaye à y tenir chaque année une foire qui leur rapporta des sommes considérables.

En la 19 , Alain , fils de Henri comte de Goëllo et de Penthièvre^ accorda de nouvelles âirenr»

ao4 AUTIQUITift

aux religieux de Beaaport. Elles sODt mentiottnées dans an acte aulhenliqae assex curieux pour mériter d'ôlre rapporté ici , avec la ratificaliou qu'y attacha Raiaaud , évèque de Cornouailies » cette pièce fera connaître la formule et teneur des actes de donation de ces temps éloignés.

Lettre (T Alain comte de Goëlloet de Penthièvrey en faveur de Fabbaye de Beauport.

s3.ciMri* « Ragnaldu», Del gratiâ Corisopitensis épise.i« de GoëUo » copus : Omnîbus S. matris Ecclesie filiîs presen» ^^Mur vLL"^ ^ scriptum visuris vel audîturis^ salutem. Noveril d« Beaaport ^ univcrsitas vestra quod cum per Gok>iaB Iran- » situm Êicientes ad dilectam nobis valde S. Marie » de Belloportus abbatiam descendissemus , tractisr \ quibusdam ejusdem domus negotiis , inter alîa » scripta donationum et confirmationum ins- » trumenta , yidimus , tenuimus et diligenter » inspeximus et legimus quamdam paginant» » sigillo nobilis quondam viri Alani filii comitis » firmîter et decenter herentem et tenentem io: » hec verbà : Notum sit omnibus tam presen- » tibus quam fuluris, quod ego Alanus Hen- » rici comitis fiUus , recepi in protectione mea » que ad S Rionem spectare noscuntur, terram^ » homines , alias jura sua , et dœna que ab- » antecessoribus meis et ab aliis hominibus ia » eleemosynam predicto S. Rioni et fratribus ilbus

DES C&TES-DU-nORD. Io5

» locl data sont el danda, et concessî eîs ho* » mines qaœs alionde adduxeront. Prcterea do* 9 navit S. Rloni et concessi aœore Dei et cha- » rilatis intuîtu quantum terrœ remanet post » maris rectractionem circà insulam S. Rlonis » pro terrltorio. Preslito Dei ad evangelia sa- » cramentOy quod pro posse meo insulam et » totum terriiorium defienderem, et hoc pri- » mus juravi. Alanus filius Urvoi rufi, Herveus » clerius, Willelmus de filgeriis, Boserus filius » Johannis, Henricus filius Âlani, Terem pre- » prepositus, preposîtus de LanvoUon , Glemarec » filius Walteri Dimanac, et Oliverus lilius » Rudulfi , Gerufridus âlius Âlfredi , Domina » Petronilla uxor domini Alani , Âlliena sponsa » Domini Alani, et alii multi juraverunt. Et » ut hoc donum, ratum permaneat, illud noslri » sigillo munimine roboravimus et nostro scriplo » confirmavimus. Caria ista £aicta fuit opido eo » amo quo rex Ricardus promotus fuit in re- » gem. Cum autcm quidam frater predictans » cartam cgram nobis deferret integram, cum I» impressione sigilli pergamento fideliter adhe- I» rentis, accidit ut predictum sigilium frange* » relur, et hoc vobis presentium testimonio » duximus declarandUm. Hoc autem vidit B. Ca* » merarius. L. ducis Britannie tune temporis in » Trecoria senescallus, et sigilium sum appo-

106 AHTIQUITÉS

» sait haie carte* Insaper â. magîster scolâram > corisopii» sigillom saom in testimonium huja» 9 rei apposait. Hoc et videruni plares alii tam » clericî mei illias loci » qaam extranei. Aclum » est hoc anno Dom. MCCXIX mense Julii. ' »

Le nombre des religieax s'augmenlant par la suite, oa ajoata à la maison primitive et k l'église d'aalres bâtiments, dont j'ai va encore les restes consistant en plasiears pièces voûtées^ en ogives» et dont les voûtes étaient soutenues par des piliers soit ronds » soit prismatiques. La cuisine avec son immense cheminée était de ce nombre. En laôg, Hervé» alors abbé de Beau- |>ort , y fit b&tir an rasle et magnifique réfectoire dont toutes les fenêtres donnant sur la baie procuraient une vue aussi variée qu'étendue. J'y ai vu encore la chaire et la niche où se plaçait le moine qui fiiisait quelque lecture pieuse pendant que ses firères prenaient leur repas.

L'abbaye de Beauport, objet de la prédilection des Ducs et de la plus haute ^noblesse de Bretagne, était comblée de leurs bienfiiits. Ces Seigneurs ne demandaient aux religieux, pour prix de leur munificence, que des prières et un tombeau , désirant que leurs cendres repo-

^ Ce titre est transcrit dans les actes de Bretagne diaprés rorifinal qid existait à Beauport*

BBS GÔTBS-DU-no&D. IO7..

sassent sùos les voûles sacrées quils aTaient foiit ériger. Uégltse de cette abbaye contenait donc un grand nombre de sépultures, qui toutes ont été violées à la révolution. Les tombes, qui les recouvraient y ont été déplacées et brisées pour la plupart; mais il en subsiste encore quelques-unes. Elles subsistaient du moins à 1 époque où je visitai Beauport , et j'en vais donner la description.

Celui de ces tombeaux qui doit le premier ^^'^r^^*" atlirer Tattenlion , n'a point été déplacé et se de Buoport, voit dans l'église sous un anfeu du bas côté à ^ gauche. 11 recouvrait les cendres d'Hervé abbé CQmmendataire de Fabbaye de Beauport» mort en 1270. C'est un sarcophage de pierre, sur lequel est la statue couchée , mais très-mutilée de l'abbé Hervé. Elle le représente rcvéiu de. son grand costume » sa mitre en tête et sa crosse h côté de lui , sa chasuble est ornée d'une broderie imitant des feuilles de vigne et des grappes de raisin. On a pu remarquer souvent que le pampre, le raisin, les feuilles de lierre, se rencontrent presque généralement dans toua nos anciens monuments religieux et en con^ tituent même la décoration principale. Je ne parlerai point ici des conséquences que de savants ardiéologues en ont tirées, c'est un sujet qui noua entraînerait beaucoup trop loin; quoiqu'il soit

VoS ANTIQUITES

digne d'élre médité et examiné altentifement ^ nous noas abeliendrons de le traiter ici , et noos renverrons nos lecteurs aux ouvrages de Dupuis et de notre confrère Lenoir, ancien fondateur du musée des monuments français , lesquek ont discuté cette matière avec autant d'érudition que

de sagacité. . ^

De chaque côté de la statue sépulcrale dlierv^ on voit deux petites figures enveloppées de longues draperies , et dans l'attitude de la douleur. Leurs têtes sont brisées. Nous avons déjk vu dans les précédents volumes de cet ouvrage « plusieurs statues tumulaires accomiiagnées ainsi de petites Statuettes représentant soit des anges , soit des pleureuses y soit des religieux en prières; mais une chose qu^l est important de feire remarquer aux antiquaires, c'est que ce n'est qu'en Bretagne que nous avons remarqué cette particularité et qu'elle parait propre aux monuments funèbres de cette partie de la France. Celui d'Hervé nous fournit encore le sujet d'une autre observation ; sa statue a les pieds posés sur deux lions , tandis que celle d'un guerrier que nous allons examiner tout à l'heure, les pose simplement sur la tète d'un chien. 11 n'est donc nullement exact que les lions placés aux pieds d'une statue sépulcrale » signifient que la personne qu'elle représente soit tombée sur les champs-de-bataille, ainsi qu'on

avaU autrefois voulu rétablir comme règle. Nous y connaissons tani d'exceptions de même nature qu'il ne nous a jamais été possible de l'adopter.

Sous le sarcophage est un petit caveau voùté^ dans lequel était renfermé le corps d'Hervé. Ça caveau ayant été ouvert, j'y suis descendu et j'y ai trouvé les ^semen.t&^jyiç^r^bbé bien conservés; Son crâne présentait un Êiit anatomique fort extraordinaire : il parait que ce religieux avait reçu à la partie postérieure de la tête , un coup qui lui avait brisé l'os occipital et y avait ùit une ouverture assez large pour pouvoir y introduire le doigt; qu'ensuite une ossification nôYlVëne^idont la à'unîre'êsi très^îsliritte, s'était reformée sur cette ouverture , et ravait'ferniée. Tel est le phénomène dont ce crâne me montra la marque. 11 est inconcevable qu un hommo ait pu recevoir une semblable blessure à la tète, sans avoir été tué sur le coup. Pourtant celuici y a survécu , et même longtem|)s , ainsi que le prouve l'ossification formée ensuite sur la fracture, ce qui n'a pu avoir lien qu'a la longue.

Afin que ces restes abandonnés, après Touverture du sépulcre , ne devinssent pas l'objet de quelque profanation, je les ai enlevés et déposes dans la chapelle du château des Salles, situé sur la rive de la baie opposée à l'abbaye

de Beauporl. Peat-être on peut encore les j Toir aujourd'hui.

£d dehors de l'église , et devant sa façade , on a jeté ^ et là plusieurs pierres tombales qui en ont élé retirées par les démagogues. Les unes sont encore entières, d'autres brisées; parmi les •premières, je remarquai d'abord celle d'un gentilhomme a ce qu'indique du moins la statue qui s'y voit couchée, les mains jointes, et qui est revéiue d'une armure complète. Sa tête n'a point de casque entier ou Saiade; mais elle est coëifée du léger bonnet de fer cannelé que l'on rtomvahxicabasset ou bacinet^ et que nos hommes d'armes du moyen âge portaient en marche dans les grandes chaleurs , ou lorsqu'ils voulaient s'armer a la légère. La figure de celui-ci, sans barbe ni moustaches , annonce un tout jeune homme. 11 a une cuirasse , des brassards k épaulières trèspetites, les cuissarts d'une seule pièce joignant immédiatement le bas de la cuirasse, et il njr a point de tassettes, ce qui annonce pour ce monument une assez grande ancienneté. Des genouillères, des grèves et des sollerets complètent cette armure défensive, par -dessus laquelle est une cotte d'armes courte et serrée. Sur cette colle d'armes, sont représentés^ trois écussons remplis par une croix traversée d'une bande diagonale. TJne épéc courte attachée à un baudrier k

DES c6TBS-|yU-K0R]i; ttt

demi déceÎDt, pend entre les ïambes de la sla* tne. Sons les pieds es( figurée une lète de chien. Celte tombe ne porte ni date , ni inscription. A la forme de l'armure du guerrier qui s'y voit représenté, an petit nombre de lames que présentent les articulations des genouillères, de la pièce du coude, etc., nous sup|>oson8 qu'elle peut avoir été érigée a la fin du qua«. torzième siècle ou dans les premières années du quinzième. Le blason des écussons de la coite d'armes appartient à la famille des Kergozou, seigneurs de Lanozou , de Trostanc et de Ker* sallic, mabon ancienne du comté de Goëllo. A côté de la tombe que je viens de décrire , j'en vb une autre qui probablement était pareillement placée auprès d'elle dans l'église de Beauport , avant qu'on ne les en eut enlevées toutes deux ; elle est accompagnée de la statue couchée d'une dame coëffée d'un escoffion carré ^ vôtue d'un surcoi 'étroit , dont les manches sont serrées, et d'une ample coite hardie. Un chien est couché k ses pieds. Au bas de son surcot est un écusson triangulaire chargé des armoiries de Beaumanoir du Bois de la Mothe, (ce sont celles de sa feimille ; ) au-dessous et k c6té l'un de l'autre, sont deux autres écussons en forme de losanges miparlb tous deux desdites armoiries et de celles du chevalier dont nous

tIA ANTIQUITES

-veooDsde parler, ce qui ne peut laisser douter que la statue dont il s'agit ne soit celle de son épouse.

Le costume de cette statue est exactement celui de nos dames du quatorzième et du com« meocement du quinzième siècle. On ne voit non plus ici ni date ni inscription*

La statue du S/ de Kergozou,.el celle de sa femme ont suivant lusage, la tète posée sur un oreiller et les mains jointes.

Dans ce même lieu est une troisième pierre tumulaire entière, mais sans. statue; on y yoU seulement au milieu un écusson dans le champ duquel est un lion dressé sur ses pattes de derrière. Puis en très-grandes lettres capitales gothiques gravées en creux, le nom J. Coëleme, sans doute celui de la personne dont le corps gissait sous cette tombe. 11 est accompagné de la date de 1 563.

Plusieurs fragments de tombes brisées sont dispersés autour de celles que je viens de décrire. Le plus remarquable de ces débris est la moitié inférieure dune pierre tombale, sur laquelle étaient couchées les statues d'un chevalier et d'une dame étendues à côté Tune de l'autre. On suppose que ce monument était celui de Pierre Poulart , chevalier , et de sa femme , Constance de Kcrraoul son épouse, Icsquek, par ua

DES cAtes-bv-i^ord. ii3

lestamcnl daté de Tan i36a , avaient demandé à être enterrés dans TégUse de Beauport* On n'y Yoît point de date ni de noms; maïs d'après la forme de ce qui reste de Farmure de la statue du guerrier, et surtout à ses souliers à la pou-laine ^ il est certain qu'elle remonte effective* ment au quatorzième siècle.

La famille Poulart était ancienne et illustre dans le comté de Goëllo^ un de ses membres, Geoffroy Poulart , combattit à l'affaire des trente, un autre fut évoque de S^ Malo^ en i36a.

Le Testament de Pierre Poulart et de Constance 35.Te«iameirt de Kerraoul nous a été conservé , et nous allons Pierre PouUri le rapporter ici comme un exemple du style et "^de k^^*ÔT* du langage de l'époque ,• l'objet de cet ouvrage **■ ^p^"*étant non seulement de faire connaître les anciens monuments de la Bretagne , mais encore de faciliter l'étude de l'archéologie nationale dans ses diverses branches.

Testament de Pierre Poulart , Chevalier , et de Constance de Kerraoul^ sa femme.

« En nom dou pcre et dou filz et dou S^ esprit. 9 Nous Pierre Poulart et Constance de Kerraoul ji sa famé o l'autorité de moi le dict Pierre k » ma dicte compaigne donné quant k toutes les » choses que s'ensuyvent estant en bon sens, en

% bon poinci et de saine pensée , toustefois

doaptani la mort et désirant par la grâce de Dieu Dostre créatear celui péril eschever , mesmement pour la grant morlalite qui court le pays y faisons et ordres nous noslre testament et dernière volonté , en la forme et manière qui ensuyct. Premièrement Caisons et ordon* nous nos exécuteurs de testament révérend perre en Dieu Tevesque de S^ Malo et Rolant Poulart nos très chiers cnfans , ainsi que si ledict Pierre décédait avant ladicte Ck>nstance^ que je veux et ordonne quelle soit éxécuteresse comme mes enfans dessus dicts; et aussi que ladicte Constance décédant avant ledict Monsieur Pierre , je veil et ordonne qu'il soit aussi éxéculour comme mes enfans en semblable raa« niere. Et après nous voulons et ordonnons que nostre sépulcbre soit en Téglise de Nostre Dame de Biaupot^t en la chapelle où gist Jehan nostre fils et que entre la tombe de nostre dict iils et la masicre d'enlre le cœur soit faict une couche de pierre de taille pour noslre sépulture , quand il plaira à Dieu que le cas adviegoe » et qu'il y ait six torches de cire en tour le corps de chascun de nous et que ledict Pierre veult qu'il soit euscpveli et enterré en l'habit d'un des chanoines de ladicte abbaye. A\>Tès voulons et ordonnons que une chapelle soit fondée et ordonnée d'une messe par chacun

DES cATES-DtJ~I«ORD. nS

» jour sur Taulier de ladîcle chapelle fiAiir nos

I» âmes et pour It^ âmes de nos prédécesseurs ei

9 successeurs el de monseigneur le duc de Bre-

p taigne el de Madame , et de sa mère et pour

» les âmes de tous les autres à qui nous sommes

» tenus : pour laquelle chapelle et messe fonder

» chacun an et dire , nous laissons et ordonnons

2> une nostre disme appellée la dismc de Tresmenr,

» sise en la paroisse de Plocalier , laquelle disme

n nous eusmes par donaison desdicts Monsieur

T» et Madame j el si par aucune adventure que

» Dieu ne veuille , lesdicls Monsieur et Madame

n ou leurs hoirs vouloient par leur puissance

» avoir ladicte disme , nous voulons el ordonnons

» que ladicte abbaye soit récompensée sur nos

» dismes en la paroisse de Pleheder/ Après nous

» confirmons et ratifions les donaisori^ faictes

» enlre nous de nos meubles et conquest , comme

» contenu est plus k plein es lettres sur ce £iictes.

» Après ce le dict Pierre veil et ordonne que

» sadicte compaigne ait et jouisse comme de

» son propre herilaige de tout ce que moi el

» le avons en la paroisse de Lanneler et de tout

» ce que nous eusmes par échange en la paroisse

» de Ploeza' pour les propres heritaiges de ma

» dicte compaigne , que son frère lui avait promis

> Plëhëdel.

* Ploësal.

Il€ ANTIQUITES

» et fÂsîs par le mariaige d'entre le et moi. Après

3» Youlons et ordonnons que toutes nos deptes

» soient payées et nos torps réparcs comme nos

D dicts exécuteurs verronl que il sera h faire

» au profict de nos âmes. Et après voulons et

» ordonnons que comme led. evesque de S. Molo

» nostre très chicr fils nous doibt et soit tenu

» en la somme de quatre mil six cens escus d or

» JoJiannes^ pour plusieurs payeniens à lui faicts

» et pour plusieurs mises faicles pour lui et k

» son profict , que d'icelle somme il ait mil escus

» d*or Johannes en bonne espérance que nous

3» avons que il mettra bonne diligence a exécuter

» nostre dict testament et aussi voulons et or*

TU donnons que dicelle somme il donne à nostre

9 très chier et très doublé Monsieur de Bretaigne

» et à «Madame son espoUse mil escus d*or

» Johannes pour aider à la délivrance dudict

» Monsieur* et de ses enfans. Après voulons et

^ Ijéok d^or Johannes était une pièce dW frappée sons le roi Jean , et valant à peu près onze francs cinquante centimes de notre monnaie actuelle. Cette pièce représente dW côté le roi Jean , armé de pied en cap , Pépée à la main , sur un cheval au ^alop avec cette légende : Johannes Dei gracia Francorum rex. Au revers est une croix fleurdelysée et pour exergue : Chrs, vincii , chrs. régnât , chrs, hnperat, ( Œrs^ est Pabréviation du mot chrisius. )

' Il s^agît ici de Cliarles de Bloîs , fak prisonnier par les Anglais au combat de la Roclie-Derrien en i347« Toute la noblesse bretonne sVropressa de contribuer au paiement de sa rançon , et même la plupart des notables bourgeois des villes.

DES câTES-BU-NORD. tij

9 ordonnons que ledîct mon très chler fils paye » de ladicle somme à Richard mon frère , quatre » vingt escus d'or et quarante escus pour aider » h marier Anne sa fille, et à mon autre frère » quatre vingt escus d'or en récompensa lion de » ce que je le dict Pierre ay eu de leurs terres » de la succession de nostre père. Emprcs voulons » que nostre très chier fils ordonne le dcmourant » de la dicte somme là^ où il voiera qu'il sera » afieire pour nos âmes et pour les âmes de ceubc y> a qui nous sommes tenus en deschargeant les » ame& de nous à sa propre conscience.

» Donné a Guingamps soubs nos sccls et les » scels dudict révérend père en Dieu et dudici

» Roland nos eo&ns ^ le 1^4* \p^^ àe Juillet » Tan i362. »

Nous terminerons cet article sur Beauport , ^' chronoiogw par une chronologie des abbés cemmendataires de BeaaporL de cette abbaye.

1*. Guillaume fut le premier abbé de Beauport,.

il vivait en 1198 et obtint à cette époque,

du pape Innocent III, une bulle par laquelle ce souverain pontife prend sous sa

protection les religieux dont il était le chef;

on ignore la date de sa mort.

2**i SimoR^, vivait ea^aiB, on ne sait pas quand'

il mourut.

3^ Roger, même incertitude sur l'époque de son

décès, on sait* seulement qu'il ne survécut

que quelques mois au précédent

llS ANTIQUITÉS