j7, I. 7 et V.\,au lieu île Rhèthres, lisez Rhètres

294, I. ^:^,aulieude Cinédou, //se: Ciuadon.

301, u. 2, au lieu de p, 81, lisez p. ISl.

318, 1. ■l\,aulieude 5ixr,),i<TTa'., lisez of/î/A-rat.

348, l. 27, au lieu de àylloL-., lisez ÔlyUol'.-

349, I. 8, au lieu de àyîcXocTx;, lisez àyû.i-:x;.

368, l. 2') et p. 369, I. 1, au lieu de les roturiers qui leur sont adjoints, sont des géomores, lisez les classes roinrièros sont coinpoîées do iréo mores. 371, n. 2, au lieu de ectéuiorioi, lisez heclémorioi. 384, I. 't. au lieu de W:^ cll'fls. lisez les cll'.'ts.

G48 r.HUATA

r;i{,'es.

^84, 1. 27, au lieu de li-s airraiicbis', Usez les iillraiicliis, 389, I. 3, au lieu de ses, lisez ces. 410, 1. 1, au //'eMc/e Antiphon, Usez Aristopbon. 415, n. '.i,au lieu de ÈTatptav, lisez STaiptav.

43:5, 1. 18, ot p. m, I. \?>, au lieu de l'hôtel do ville, lisez Id salle îles délibérations.

440, 1. n, au lieu de ÛTroiJ-wcria, lisez -jivojij.oaia. 449, 1. 1, au lieu de non pas un scrutin, lisez non par un scrutin. 451, 1. 15, au lieu de i,T,TriXOLi, lisi'z îlrjT/.Ta;. 462, n. au lieu de ôpyewvat, lisez ôpystivc;. 48G, 1. 15, au lieu de £7tt6ai:at, Usez zTi:oii.i'a. 492, I. 2, au lieu de les dix collèges, lisez les divers collèges. 50», 1. 14, au Heu de armes offensives, lisez armes défensives. 512, n.3, au lieu de èxaToaTaîç, lisez éxarc^rraîç. 517,1. 25, au lieude iv.5ô<jeii, lisez èirtoôactç.

539, 1. 12, au lieu de par l'autorité, li^ez l'autorité.

540, 1. 2 au lieu de il remettait sa décision, lisez il renvoyait la décision. 542, 1. 12, au lieu de la place Ardettos, lisez l'emplacenienl nommé Ardettos. 551, 1. 28, au lieu de ypa'j/ri, Usez ypaçr^.

559, au lieu de oiv.T„ Usez ypaçr^

599, 1. 7, au lieu de des Kermès, lisez du Kermès.

tJ02, 1. 18, au lieu de zp'x-Kz'ÇkoL'.. Usez xç'xtzzIXi'x:.