XXIV. PLANCHE

Trouvailles de l'âge du fer faites à Pilin.

AI. le baron Nyâry Jenô faisant en 1871 des fouilles sur la colline appelée ^^I.eshegy^^ près de Pilin^ réussit à trouver à la profondeur de 30 cent, cinq squelettes humains en pleine terre, entourés d'une quantité d'objets tenant à la dernière époque de la migration des peuples.

Une quantité de ces objets ont été réprésentés sur cette planche et les dessins de quelques-uns se trouvent aussi dans le Cat. de l'exposition préh. de Budapest pages 146 — 151.

Tout en suivant la relation qu' a faite de ses fouilles le baron Nyâr}^, *) nous donnons ici une brève description des objets trouvés sur le lieu indiqué.

Prejiiier tombeau. Squelette d'un homme enterré avec son cheval et son chien et dont les squelettes ont été trouvés également.

La tête se voit au n. 44. Près du s([uelette il y avait : 6 fers de flèches (40— 42 et 45 — 47) dont un (42) montre encore le fer serré à la tige du bois par des bandelettes étroites de peau ; petit attache en fer (26), couteau en fer avec la poignée en bois (29) ; 2 étriers {^'^^ trois plaques en or et une perle en matière vitreuse; 12 boutons en potin de forme presque hexagonale, la surface avec des ornements en relief dorés, et de petits clous au revers, pour être fixés (51); on avait fermé les yeux du guerrier avec deux de ces boutons, voir 44 ; boutons en potin ornés de la même manière, mais de forme octogonale avec de petits clous au dessous, pour y ctre fixés (49 — 50 et 53 — 55) ; 2 plaques allong-ées do même matière et avec des ornements en relief dorés (58).

*) Dans les , .communiqués archéologiques" (Avcliaeologi:ii ki'i/^lemények) e l'académie hongroise. Vol. IX. 1873. 16—25.

Le detixieme tombeau à deux mètres de distance du premier renfermait les os d'un femme, à côté de ceux d'un cheval et d'un chien.

Ici il n'y avait pas d'armes mais beaucoup d'ornements ; 2 plaques en potin à peu près de la forme d'un coeur avec un creux au milieu et munies d'une petite pièce ornamentale en relief, celle-ci et le creux tout dorés (4) ; 7 boutons ronds en potin, légèrement bombés, avec oeillets de suspension quatre clous au-dessous, la partie supérieure ornée de feuilles en relief, dorés (18. 19.) ; n. 20 offre la partie de dessous d'un même bouton ; 2 boutons semblables, plus petits mais sans oeillets (21); 13 boutons de même espèce mais moins grands (8 — 10 et 13 — 15); plaques en potin de forme oblongue avec des ornements en relief dorés (25. 31.) ; 4 plaques en potin de forme et d'ornements semblables mais moins grands (17. 12^; 32 boutons ronds en potin à ornements en relief non dorées, avec trois clous sur le plan inférieur (2. 3. 5. 6.) ; g petits boutons, ronds en potin, troués au milieu et ornés tour autour de petites perles en relief, avec trois petits clous au dessous (1. 6.) ; 85 petits boutons en potin sans aucun ornement; boucle en bronze avec l'ardillon en fer (32); petit couteau en fer à un tranchant avec la tige pour l'emmanchure (29.) mors de cheval en fer (37)5 2 étriers en fer (35. 26.); 2 pendeloques d'or en forme de gland, composés de fines plaques avec une capsule à oeillet à un bout, et terminé en demi-globu!e à l'autre (11. 12); 70 perles en matière vitreuse de couleurs et de formes diverses (34) ; bague en argent dont le chaton en dessus, encadre une matière vitreuse bleue (80).

Dans le même tombeau il y avait un bouton en argent à oeillet, encadrant une plaque offrant en quatre lignes une légende byzantine et, en outre deux deniers de Louis le Pieux, par lesquels l'époque des trouvailles est nettement fixée.

Uji troisième tombeau, non loin des deux précités, renfermait aussi un squelette, près duquel il y avait de petites pendeloques en plaques d'argent, des ornements en forme de feuilles et un objet qui semble avoir été une amulette ; c'est la dent d'un reqin (carcharias) encadré au bout le plus large dans une capsule de fer à oeillet (24).

Des parties de deux autres squelettes se trouvaient encore

dans le voisinage des tombeaux sus-mentionnés. L'objet principal qui était à côté était une espèce d'anneau cylindrique en os à bouts ouverts, dont la surface extérieure est ornée de raies droites formant des carrés (28). Outre cet objet une plaque avec un relief en torsade doré, parallèle au bord (48), un fer de flèche (41), une épingle en bronze (43), deux couteaux à un trachant et avec poignée en os (38. 39.) et enfin des étriers en fer — ont été le fruit des recherches de M. le baron Nyâry.

Corrections.

Dans une partie de l'édition la V. et la VI. planches ont été mal numérotées. La planche à 12 numéros doit être la V-me, et celle à 16 numéros la Vl-me.

Pour les planches XI et XII, il faut remarquer que les épées XI 3—8 font partie de la même trouvaille de Hajdûbôszôrmény, dont quelques autres pièces^se trouvent représentées PI. XII 1 et 3 — 7 et que cette trouvaille n'a pas été faite, comme il a été mentionné, à l'occasion du tracé du chemin de fer de la Tisza, mais par des paysans creusant un trou pour leur feu.

L'épée N. 9. XI. n'y tient pas, sa provenance est inconnue.

nr.

.<tjv >

VlU.

IW.

xvir.

xn

xxir

XIIÏÏ.

IXIY.

J3 Hampe 1, Joseph