Tome

■ijO ANTIQUITES ROMAINES,

élevant des autels ou des amas de pierres, en plantant des arbres , en instituant des jeux ou des fêtes , ou enfin par un usage plus général , en perpétuant le souvenir des événements mémorables par des chansons historiques, Tacit. de Mo7\ Gerin. 2.

Le premier essai que 1 on fit pour peindre la pensée fut de peindre les objets eux-mêmes; ainsi la figure d'un homme étendu par terre sous un autre armé d'un fer homicide représenta un meurtre. Quand les Espagnols arrivèrent à Mexico, les habitants en donnèrent avis à leur empereur Montézuma , en lui envoyant une grande toile sur laquelle était grossièrement peint tout ce qu'ils avaient vu.

Les Egyptiens imaginèrent les premiers , certains signes ou symboles nommés hiéroglyphes (de tspoç sacré, et de yAin:pco graver ) pour représenter plusieurs choses par une seule figure.

La Phénicie et l'Egypte se sont disputé la gloire de l'invention des lettres, Tacit. Aiin. xi. i4- — PUn. vu. 56. — Lucaii. III. 220.

Cadinus de Phénicie introduisit la connoissance de l'alphabet en Grèce, près de mille cinq cents ans avant J. G. Hérodote, v. 58. Il n'était dabord composé que de seize lettres , a, ê,Y, 0, e, i, )t,X,[j.,v, 0, t, p, g, t,u; Palamède y ajouta vers le temps de la guerre de Troie , les quatre lettres 0 , (^, <p , z^, et depuis , Simonide y réunit les quatre autres , ;; , vi , ^j^ , w , Plhi. vu. 56. s. Sy. — Hjgin. fab. 277.

Ge fut Evandre qui apporta les lettres de la Grèce dans le Latium , ibid. et Tit. Lw. i. 7 , et les lettres latines eurent, dans 1 origine, à-peu-près la même forme que les lettres grecques, Tacit. ibid. — Plin. vu, 58.

Quelques nations écrivaient leurs lettres perpendiculairement du haut vers le bas de la page ; mais un

MANIÈRE d'Écrire. 3yi

plus grand nombre horizontalement. Certains peuples les écrivaient de droite à gauche , comme les Hébreux, les Assyriens , etc. ; d'autres , de droite à gauche et de gauche à droite , alternativement , comme quand on trace des sillons de labourage. Telle était la manière d'écrire des anciens Grecs ^ on l'appela (BoucTpoçvioov 5 mais le mode le plus général est comme le nôtre, de gauche à droite.

Dans l'origine on écrivit d'abord sur la pierre et sur ' la brique, Joseph. Ant. Jud. i. l\. — Tacit. Ann. 11, 60. — Lucan. III. 2 23. C'est ainsi que furent gravés le décalogue, ou les dix commandements , pla:od. xxxiv. i , et les lois de Moïse, Deiit. xxvii. 8. Jos. viii. 32. Depuis, on employa des planches de cuivre, Tit.-Lw. m. Sj. — Tacit. Ann. IV. 43, ou de plomb, P/m. xiii. 2. s. 21. — Job. xix. 24, et des tablettes de bois , haie. xxx. 8. — Horat. Art. P. 399. — Gell. II. 12. — On gravait sur ces tables les actes publics et les monuments, Cic. Font. i4. — Tit.~ Liv. VI. 20. — Plin. Pan. 54- — Horat. Od. iv. 8. i3. Dans un temps où 1 écriture était peu connue , et rarement pratiquée, il fallait choisir des matériaux durables. On ne faisait usage que des lettres capitales , comme le prouvent les anciennes médailles ou inscriptions.

Quand lart d'écrire fut plus commun , les particuliers employèrent pour écrire des feuilles d arbres, ou l'écorce intérieure qu'on appelle liber ; de-là, feuilles de papier {^chartce ^folia, vel plagulœ), et LIBER, un livre. Plusieurs nations de l'Inde ont conservé l'usaire d'écrire sur des feuilles de certains arbres. On écrivit ensuite sur la toile de lin, Tit.-Liv. iv. 7. i3. 20. On se servait pour l'usage ordinaire de tablettes enduites de cire. Au temps d'Alexandre -le- Grand , on commença à fabriquer du papier avec une certaine plante, ou roseau d Egypte, nommé PAPYRUS, vel — um. De-là, l'origine du mot papjrus, papier, ou BIBLOS, d'où ^léXoç, un livre.

.3^2 A !V T I Q l! î T É S KO 31 A 1 N £ ÎJ.

Le papyrus avait environ dix coudées de hauteur. Il était revêtu de plusieurs enveloppes ou membranes ? posées l'une sur l'autre , semblables aux pellicules d'un oignon, et que l'on séparait avec un instrument aigu et effilé; on étendait sur une table une première couche de ces feuilles (^philjrœ vel schedœ) , rangées parallèlement 1 une à l'autre, puis une seconde couche en travers , tissue avec la première comme les fds de la toile; on appelait la première stamcn, et la seconde suhtemen ; on les humectait avec de l'eau bourbeuse du Nil , qui leur servait de gluten ; on les mettait sous la presse , puis on les faisait sécher au soleil. Ces feuilles, ainsi préparées [plagulœ^ vel schedœ) , étaient ensuite jointes ensemble , les unes au bout des autres , et on en faisait des rouleau:: (SCAPUS), qui n'en contenaient jamais plus de vingt. Plin. xiii. ii. s. 21.

Il y avait des feuilles de grandeurs et de qualités différentes.

On polissait ce papier avec une espèce de coquillage, ou avec la défense d'un sanglier, ou la dent de quelque gros animal ; d'où charta dcntata , papier uni , poli , Cic. Q. Fr. II. i5. Depuis le règne d'Auguste, on appela le plus beau papier augusta regia ; celui de la seconde qualité, liviana; et celui de la troisième , hieratica. On donnait autrefois ce dernier nom au papier de première qualité qu'on employait pour écrire les livres sacrés. Le.-, innovations qu'introduisit l'empereur Claude dans la fabrication du papier , firent donner au plus beau papier le nom de claudia ; ceux d'une qualité inférieure furent appelés amphitheatrica y saitica , leneotica , des lieux de l'Egypte oii ils se fabriquaient , et fannian a , de Fannius , propriétaire d'une papeterie considérable à Rome {^iffcina)j pour la préparation du papier d'Egypte, PIùi. lùid. Le papier qui servait à faire des enveloppes ùwolucra,

MANiÈUE d'Écrire. 378

vel segestria, slng. — c, était appelé emporetica, Plin. XIII. 12, et le papier grossier et spongieux, scabra bibu- LAQUE, Plin. Ep. VIII. i5.

On nommait MACROCOLLA, le beau papier de la plus grande dimension, se. chnrta , comme nous disons papier royal, et ce qu'on y écrivait, macrocollum, se. ■vohuncn, ibid, , et Cic. Att. xiii. 2 5. xvi. 3.

Un des Ptolémée, jaloux d'Eumènes, roi de Pergame, qui cherchait à le rivaliseï- dans la magnificence de ses bibliothèques , défendit l'exportalion des papiers hors de ses états; mais on découvrit à Pergame l'art d apprêter le parchemin, d'où on l'appela PERGAMENA, se. charta , vel membrana ; ainsi Cicéron appelle ses quatre livres des Académiques, quatuor oi<pÔ£p'.ai, id est, libri e membranis Jacti^ Att. xiii. 1^. Quelques personnes lisent ot(pÔ£pai, id est ^ pelles , par métonymie, pour libri pellibus tecti , vel în pellibus scripti , voyez Manutius. On appelait diphtera Jovis , le livre de Jupiter, volume fait de la peau de la chèvre Amalthée, qui avait nourri de son lait le maître des dieux, et dans lequel, selon les poètes , sont rapportées les actions des hommes , d'où les proverbes diphteram sero Jupiter inspcxit , et andquiora diphtera.^ Erasm. in Chiliad. Vid. Pollue, vu. i5. AElian. ix. 3. Plante en tire une ingénieuse allusion , Hud. Prol. 21.

Ce qu'on appelle proprement parchemin est la peau de mouton ; celle de veau s'appelait VELLUM ( quasi viTULiNCM, se. corium.)

De tous les anciens manuscrits qui nous restent, la plupart sont en parchemin; il en est peu qui soient écrits sur du papyrus.

Les Arabes s'étant rendus maîtres de l'Egypte au .septième siècle, cet événement interrompit son commerce

^y4 ANTIQUITÉS ROMAINES.

avec l'Europe et l'empire de Constantinoplé; les fabriques de papier àepapjrus cessèrent ; on inventa dans l'orient un moyen de fabriquer le papier avec du coton ou de la soie ( charta hoinbjcina ) , au commencement du dixième siècle, et à l'imitation de celte découverte, on trouva le secret, au quatorzième siècle, d'employer à cette fabrication les chiffons de toile, et on commença d'abord à fabriquer du papier gris en Angleterre, l'an i588; du papier pour Fécriture et pour l'impression en 1690. Avant cette époque, on porte à L. 100,000 sterl. le capital que limportation de ces articles faisait passer en France et en Hollande.

L'instrument dont on se servait pour écrire sur des tablettes cirées , sur des feuilles ou écorces d'arbres, sur des planches de cuivre ou d'étain, était un poinçon de fer, terminé par une pointe aiguë; on l'appelait STYLUS, ou GRAPHJLM. De-là, <^tjlo abstineo,]e cesse d'écrire , Plin. Ep. VII. 21. Pour écrire sur le papier ou le parchemin, on se servait d'un roseau effilé et fendu à la pointe, semblable à nos plumes; on l'appelait C AL AMUS, XKV^jiO ^Jistula , vel canna, et on le trempait dans l'encre, comme nous y trempons les plumes [atramento intengebant) , Cic. Att. vi. 8, ad Q. Fr. 11. i5. — Pers. m. 1 1. et i4- — Horat. Art. Poët. 44o. — PHn. xvi. 36. s. Ç>ù^.

On donnait à l'encre le nom de la sèche sepia. Pers. Ib. Lorsque ce poisson craint d'être pris, il jette une liqueur noire pour se dérober à la vue. On employait quelquefois cette matière pour de lencre. Cic. de Nat. D. II. 10 1. — Ovid. Halieut. 18.

Les Romains se servaient ordinairement pour écrire, de tablettes enduites de cire , de papier et de parchemin : une des extrémités de leur poinçon [stflus) était applatie ; quand ils voulaient faire quelques corrections, ils s en

MANIÈRE d'ÉCRIUE. S^J

servaient pour effacer, afin de pouvoir écrire dans la même place ; sœpe stjlum ^vertus , corrigez souvent votre style. Horat. Sat. i. lo. 72.

Pour composer, un écrivain préférait ordinairement ces tablettes , par la facilité d'y faire des changements , et quand l'ouvrage avait reçu les corrections nécessaires, on le transcrivait sur le papier ou sur le parchemin , et on le publiait , Horat. Sat. 11. 3. 2.

Il paraît que l'on écrivait plus rapidement sur des tablettes de cire que sur du papier ou du parchemin, parce qtie, dans ce dernier cas, la main est retardée par la nécessité de tremper souvent la plume dans l'encre. Quint il. X. 3. 3o.

Le travail de la correction est comparé à celui de la lime {^liniœ lahor)'., ainsi, opus limare , polir, Cic. Orat.

I. 25, limare de aliqiio , faire disparaître ce qui est redondant, id. III. 9; supremam limam operiri , donner le dernier poli, Plin. Ep. viii. 5 ; lima mordacius uti ^ corriger plus soigneusement, Ovid. Pont. i. 5. 19 ; liber rasus lima amicij perfectionné par l'examen d'un ami, id. 11. 4. 17 ; ultima lima defidt meis scriptis , Ovid. Trist. i. 6. 3o , id est , siimma manus operi defuit , vel non imposita est, la. dernière main n'a pas été mise à cet ouvrage, metaph.Yel translat. a picturâ , quam mamis complet atque ornât suprema, Serv. in Virg. AEn. vu. 572 ; on comparait aussi la correction du style à l'action de forger sur l'enclume; ainsi , et mate tornatos (quelques personnes lisent formatos^ ^ incudi reddere versus , c\\ax\geT ^ corriger, Hor. Art. P. 44 ' j ^^'^'^ opère eamdem incudcin diem noctemquc tundere, enseigner toujours la même chose, Cic. Orat.

II. 39 ; ablatum mediis opus est incudibus illud^ 1 ouvrage a été publié dans un état imparfait, Ovid. Ibid. 29.

Les Romains faisaient encore usage d'un papier brouillard, ou grossier, ou de parchemin [charta dcletitia)^

appelé PALiMPSESTus (à tvkIiv, rursùs, et tj/aw, raclo), vel jm/inocestus (à ^£&i, rado) , sur lequel ils pouvaient aisément effacer l'écriture, et écrire de nouveau, Martial. XIV. 7. Cic. Fam. vu. 18; mais il paraît que cela se pratiquait sur toute sorte de parchemins, Horat. Art. P. 389. Ils variaient souvent leurs expressions dans les interlignes [supra scripto) , Plin. Ep. vu. 12.

On avait aussi des livres de notes (ADVERSARIA, — oniin) ^ pour conserver le souvenir des choses qui pouvaient être oubliées ; on les transcrivait ensuite avec plus de soin ; on notait un compte , par exemple , ou quelque fait [ut ex ils justœ tahulœ conficerentur) , Cie. Rose. Com. 2 et 3 ; ainsi , referre in adversaria , prendre note d'ime chose, ihid.

Les Romains n'écrivaient ordinairement que sur un côté du papier ou du parchemin ; joignaient toujours [agglutinabant) .^ les feuillets [scheda) y les uns au bout des autres, jusqu'à la fin d'un ouvrage, et roulaient les feuilles autour d'un cylindre ou d'un bâton. De -là, YOLUMEN , un volume ou rouleau, evolvere librum, ouvrir un livre, pour lire; Cic. Tusc. i. 1 1. Top. 9, animi sut complicatam notionem evolvere , développer , expliquer, Off. III. 19.

.Ordinairement un auteur renfermait un seul livre dans un volume, de sorte que dans un ouvrage il y avait autant de volumes que de livres. Ainsi , Ovide parlant de ses quinze livres des Métamorphoses, emploie l'expression , mutât œ ter quinque volurnina Jorniœ ^ Trist. i.. i. 317, et Cicéron, Tusc. m. 3. Att. ix. 10. Fam. xvi. 17. Quand l'ouvrage avait une certaine étendue , on le divisait quelquefois en deux volumes; ainsi studiosi très, îd est , trois livres sur la Rhétorique , in sex 'v&lumina propier amplitudinem divisi, Plin. Ep. m. 5. Quelquefois UR serd volume renfermait un ouvrage composé de diffé-^

MANIÈRE DliCRIRli. S^J

rents livres , ainsi , Homerus totus in wio volumine , c'està-dire quarante-lmit livres, Ulpian. l. 52. D. de Légat. Jii ; de-là , annosa volwnina vaturii, anciens livres, Hor. Epod. II. I. 26, peragere Tjolumina ^ composer, Plin. Ib.

Quand lin anteur écrivait sur les deux côtés [in ntrâque pagina)^ du papier ou du parchemin , cela s'appelait OPISTOGRAPHUS, vel— o«, Plin. Ibid., id est, scriptus et in tergo (ex OTriGÔev, a tergo , et ypacpco, scribo) , Juven. I. 1.6, in chartâ aversâ , Martial, viii. 62 ( minutissiniis se. litteris ) , en petits caractères , Plin. Ibid.

Quand le livre ou le volume était fini, on y attachait en- dehors , pour sa conservation et pour Tornement [ad conscrvationem et ornatum) ., une bossette [bidla) de bois, d'os, de corne, ou de matières analogues; on l'appelait UMBILICUS , nombril , de sa ressemblance avec cette partie du corps humain ; n'ins'i , ad unibi/icum adducere , finir, Horat. Epod. xiv. 8; ad umbilicos per~ i'enire, Martial, iv. 91. Quelques-uns ont cru que cet ornement se plaçait au milieu, Schol. in Horat.; mais d'autres, à l'extrémité du bcâton [bacillus , vel surcnlus)., sur lequel se roulait le livre, ou plutôt aux deux extrémités appelées cornua, Ovid. Trist, i. i. 8. —Martial, xi. 108; ainsi, nous trouvons ordinairement umbilici , au plur. Catiill. XX. 7. — Martial, i. 67. iir. ?. f). 6. viii. 61 , et dans vStace Silv. iv. 9. 8, binis umbilicis decoratus liber.

Le mot TJMBiLicus désigne aussi le centre de quelque chose; ainsi, Delphi umbilicus Grœciœ , Tit. -Liv. xxxv. 18. 4i- 23, orbis terraruni , id. xxxviii. 47- — Cic. Divin. II. 56 , et Cic. Verr. iv. 48 , Ciitiliœ la eus , in quo fluctuet Jnsula, Italiœ umbilicus, Plin. m. i3. s. 17. 11 signifie aussi un coquillage ou un caillou , Cic. Orat. 11. 6.

Ordinairement les Romains portaient toujours et partout avec eux des petites tablettes à écrire , nommées PUGILLARES , vel — ia iquod non majores erant quàm

3yS ANTIQUITÉS ROMAINES.

quae pugno vel pugillo comprehenderentur ^ vel quod in lis stjlo pungendo scrihehatur ) ; Homère les appelle Tuivajte;, 11. vi. i6g; d'où l'on a conclu qu'elles étaient en usage avant la guerre de Troie, PIm.xiu. ii. Ils inscrivaient tout ce qui leur paraissait remarquable, Plin. Ep.

I. 6. — Ovid, Met. ix. 5 20, soit de leur propre main, Plin. vin. 9, ou à l'aide d'vm esclave que cet emploi faisait appeler, NOTARIUS, id. m. 5 , ou tabellarius , Cic. Phil. II. 4 •

\jes pugillares avaient une forme oblongue ; elles étaient faites de bois -citron, de buis, d'ivoire, et même de parchemin ; on les recouvrait de cire blanche ou colorée, Oi>id. Ainor. i. 12. 7. — Martial, xiv. 3 ; elles contenaient deux feuilles [duplices ^i77to/.oi,) trois, quatre, cinq , ou un plus grand nombre , Martial. Ibid. , avec une marge laissée tout autour, comme nous pouvons le voir dans les anciennes tablettes qui nous sont parvenues. On écrivait avec un poinçon [stjlus)^ sur ces tablettes [exarabant)\ de-là , ccris et stylo inciimbere , •çout iiipugillaribus scribe? e, Plin. Ep. vu. 27; remittere stjlum, cesser d'écrire, ibid.

Les Romains ne portant jamais d'épée ni de poignard dans lintérieur de la ville, Plin. xxxiv. i4- s. 89, lors d'une attaque imprévue, se servaient à\x graphium ou du Stylus, comme d'une arme , Suet. Cœs. 82. C. 28. CL. i5. 35. — Sctiec. de Clein. i. i4 ; ils le portaient ordinairement sur eux, renfermé dans un étui {theca calamaria , aut graphiaria , vel graphiatium) , Martial, xiv. 21 ; de-là, le non de stylet chez les Italiens modernes.

Le mot CHIROGRAPHtJS, vel — u/?i , désigne celui qui écrivait de sa propre main , Cic. Fam. .xii. i. xvi. 21, — Suet.Jul. 17. — ^"o* ^7 5 ^^ signifie également ce qui est écrit de la main de l'auteur , ou le manuscrit, Cic. Ph,

II. 4- Fam. II. lo.x. 21. Att. 11. 20. Nat. D. 11. 74; versus

MANIÈRE d'Écrire. 3yg

ipsius chirographo scripti, vers écrits de sa propre main , Suet. Ner. 52 ; chivographum alicujus imitariy ici. Aug. 64. Tit. 3.

Mais chirographiim désigne communément un billet ou une obligation écrite par un particulier, ou souscrite de sa main , et revêtue de son sceau, Juvenal. xiii. iSj. — Suet. Cal. II. Quand deux parties contractantes avaient signé un acte, et que l'une et l'autre en avaient pris copie, comme l'entrepreneur et l'employé , on appelait cette convention SYNGRAPHA, — us, vel — uin. Ascon. in Verr. i. 36. • — Plaut. Asin. iv. i. Ce mot exprime aussi un passe-port ou un congé. Plaut. Capt. 11. 3. 90.

On appelait SCRINIUM vel CAPSA, la boite où l'on gardait les tablettes, le papier et les instruments pour écrire , une cassette ou un étui (^arcula, vel loculas) ., Horat. Sat. i. i. s. 4- 22, et 10. 63 : c'était ordinairement l'esclave chargé de conduire à l'école les jeunes gens de distinction , Juven. x. 117, qui portait leur capsa , d'où il était appelé capsarius, Suet. Ner. 36, ou mbrarixjs , id. CL. 35, et poEDAGOGus, dénomination qu'on donnait aussi à l'instituteur particulier , ibid. , qui était presque toujours de la classe servile, Plaut. Bach. i. 2 , et que l'on distinguait du professeur public , nommé PRAE- CEPTOR, Plin. Ep. iv. i3. — Scnec. de Ir. 11. 22 , doctor , Tel MAGisTER, îd. Paueg. 47 j mais on ne l'appelait jamais DOMiNus, à moins qu'on ne lui déférât ce titre par politesse, ce qui se faisait quelquefois, Suet. Claud. 21. — Tacit. Ami. 11. 87, principalement pour une personne dont le nom était inconnu ou bien oublié. La dénomination de Dominas répondait à notre mot Monsieur, Senec. Ep. 111.47- Suet. Cl. 21 — Tacit. Ann. 11. 87. On employait par ironie le mot Domina, dans l'acception de maîtresse, ou de Madame, Teren. Heaut. iv. i. i5. Auguste ne voulut pas qu'on lui donnât le titre de oo-

38o ANTIQUITÉS ROMAINES.

MINUS, Siiet. 53. Tibère imita son exemple, id, 27. Ce mot désignait particulièrement un maître d'esclaves [qui demi prœest , -vel iniperat), Ter. Eun. m. 1. 33. On appelait un sous-précepteur, hypodidasculus, Cic. Faw. IX. 18.

Les enfants des classes inférieures portaient eux-mêmes leur capsa et leurs livres [lœvo suspensi loculos tahidamque lacerto) , Horat. Sat. i. 6. y4'

Un ouvrage écrit de la main de l'auteur , et sans le secours d'un scribe [manu llbrarii)^ était appelé AUTO- GRAPHUS , Suet. Aug. yi. 87 , ou idiogiaphus , Gell. IX. 14.

Les mémoires que faisait un écrivain , de sa vie ou de ses actions, s'appelaient commentarii, Cœs. et Cic. Brut. 75. — Suet. Cœs. 56. — Tih. 61. Ce mot s'emploie aussi pour désigner des registres , souvenirs ou journaux [diaria , ephemerides ^ acta diuriia , etc.), Cic. Fam. v. 12. s. viii. II. Phil. i. I. Verr. V. 21. — Tit.-Liv. i. 3i et 32.XLII. 6. — Suet. Aug. 64- — Plin. Ep.vi. 22. 10. 96. On appelait hjpouineinata , des souvenirs notés, ou des extraits de livres, Cic. Att. xvi. i4. 21 , et commentarii electorum , vel excerptorwn ., recueil de morceaux choisis, Plin. Ep. III. 5.

Les livres mis en vente par les V\iV3i\xe?>[hihliopoIœ^^ étaient couverts d'une peau lisse et polie par la pierreponce , Horat. Ep. i. 20. — Plin. xxxvi. 21. s. 42. — Catull. XX. 8. — Tibidl. m. i. 10.

Quand on faisait l'envoi d'un livre, on le ficelait et on scellait le nœud avec de la cire; de-là, signata i)olumi?ui, Horat. Ep. i. i3, de même les lettres, Cic. Cat. III. 5. On l'enveloppait ordinairement de papier épais ou de parchemin , Plin. xiii. 11 , ou de débris de vieux livres. C'est à quoi Horace fait allusion, Ep. i. 20. i3, et c'est ce qui a fait dire à un ancien scholiaste -.fient

M AN 1ÈRE d'É C RIR E.^ 38 t

ex te opistographa litteranun ; ce mot opistographa désigne rinscription que l'on mettait au dos d'un livre ou l'adresse sur l'enveloppe d'une lettre.

Jules-César , dans ses dépêches au sénat , introduisit la coutume de les diviser en pages {^paginœ'), et de les plier en forme de livre de poche ou de registres d'affaires, ( libellas memorialis vel rationalis ) , avec des pages distinctes comme celles de nos livres, tandis qu'anciennement les consuls et les généraux, en écrivant au sénat, étaient dans l'usao^e d'écrire de suite sur les feuilles en travers du papier {traïuveisà chartà) ^ sans distinction de pages, et de les rouler ensuite en volume, Suct. Cœs. 56. Depuis cette époque les appels ou requêtes adressés aux empereurs, les messages du prince au sénat ou les ordres publiés pour le peuple furent plies et scellés en cette forme. On les appela LIBELLI, [-voyez tome i*"^ page 36), Suet ^ug.wx. 53. — Tib. xviii. 66. Cl. i5. y. i5. Doniit. ly. — Martial, vin. 3i. 82, ou codicilli, Tac. Anti. xvi. 34. — Suet. Tih. xxii. 42. Cal. 18. CI. 1^. Ce mot est rarement pris au singulier j il signifie aussi les dernières volontés d'une personne , i(voy. tom. i^' pag.gi ); on l'employait quelquefois pour désigner des petites tablettes appelées pugillares , ou seulement ce qu'on y écrivait. Cic. Philip, viii. Fam. iv. 12. vi. 18. IX. 26. Q. Fr. II. 11. — Suet. Cl. 5. N. 49.

On appelait DIPLOMA un écrit qui conférait quelque droit ou privilège exclusif, id est, libellas duplicatus vel duoruDiJoliontin, consistant en deux feuilles écrites sur un seul côté, accordé par l'empereur ou par quelque magistrat romain , semblable à ce que nous appelons lettres- patentes, c'est-à-dire, offertes à linspection du public, Cic. Fam. vi. 12. Att. x. l'j. Pis. Z'j. — Senec, Ben. VII. 10. — Suet. Aug. 5o. Cal. 38. Ner. 12. Oth. y; tels étaient les ordres que Ion donnait aux courriers

d'état ou à des particuliers pour se faire délivrer dans leur route des voitures ou des chevaux publics. Plin. Ep. X. 54- 55. 121.

Toute espèce décrit sur papier, parchemin, tablette, ou sur toute autre matière, plié en forme de livre, et composé de plusieurs feuilles distinctes placées 1 une sur l'autre , portait le nom de CODEX, quasi caudex plurium tabulariun contextus^ Senec. de Brev. vit. i3. — Cic. Verr.

1. 36. 46, et Ascon. in Loc, particulièrement des livres de compte, tahulœ vel codices, accepti et expensi^ Cic. Rose. Com. i. 2, etc. Verr. ii. 6i ; lihii ou libelli; ainsi liber et ■voluinen signifient pour nous la même chose. Quintil. IX. 4- f- ■> liber grandi volwnine , Gell. xi. 6. Il n'en est pas de même de codex ; légère vel recitare suwji Codicem, délit du tribun Cornélius, qui, dans une assemblée du peuple, fit lui-même la lecture de sa propre loi , lorsque le héraut et le secrétaire qui , en vertu de leurs fonctions devaient la faire , en furent empêchés par Tintervention d'un autre tribun ; ( vojez tome i*^' p3g"6 90 et 177). Ascon. inCornel. — Cic. Vat.

2. — Çuintil. IX. 4 5 c est dé-là qu'on a donné dans la suite le nom de codex à toute collection de lois. ( f^oy. toin. 1^^ pag. 260.

Le mot LITERx\E s appliquait à tous les genres d'écrits, Cic. Passini. de-là, quam vellem nescire literas, je voudrais ne savoir pas écrire, Suet. Aer. 10. — Senec. Clem. i; mais il désigne plus souvent le genre épistolalre,EPISTOLAE vel chartœ epistolares ^ Cic. Les poètes l'emploient souvent dans ce sens et même au singulier, Ovid. Pont. I. 7 et 9. 11. 7. iv. 8. Ep. xviii. 9. xix. Fin. , XXI, et dans les phrases négatives, Cic. Att. \ni. '6y. Fam. II. 17. Arch. 8. Verr. i. 36; il signifie aussi un manuscrit (^nia?ius) .^ Cic. Att. vu. 2, mais en prose litera signifie ordinairement une lettre de l'alphabet.

MANIÈRE d'Écrire. 383

Ce qu'on entendait par epistola, était toujours envoyé à un absent, de eiri et ctsXXw, mitto^ Cic. Q. Fr. I. I. i3. III. I. 3, Fam. i. 7. ii. 4- Au lieu que les mots coDiciLLi et libelli , désignaient des écrits que l'on donnait aussi aux personnes présentes, Tacit. Aivn. IV. 39. — Senec. Ep. 55. — Suet. Aug. 84.

Les Romains , au moins du temps de Cicéron , divisaient leurs lettres en pages , lorsqu'elles avaient quelque étendue, Cic Att. vi. Q. Fr. i. 223. Fam. 11. i3. xi. 25, et les pliaient dans la forme d'un petit livre , Senec. Ep. 45, les liaient avec un fil, (/mo obligabant) ., Cic. Cat, m. 5. — Ovid. Ep. xviii. 28, comme anciennement, Nep. Paul. 4- Curt. VII. 2 , et scellaient le nœud de cire ou de mastic fait avec de la craie [creta)., Cic. Flacc. 16. Verr. IV. 26, [obligabant) , Plaut. Baccli. iv. 4- Q^' 96, d' abord en mouillant leur anneau ou leur cachet avec de la salive afin d'empêcher la cire de s'y attacher, Ovid. Trist. v. 4' 5. Ainor. 11. i5. i5. — Jiwenal. i. 68; de-là, epistolam vel literas resignare, aperiie vel solvere, ouvrir une lettre, la décacheter, Nep. Hann. 11. — Cic. Att. X. 9; resolvere .) Tit.-Liv. xxvi. i5. Quand il restait quelque yoo^^ 5cr/^?«/« à mettre et que la page était remplie, on l'écrivait en travers (^transi^ersiun) sur la marge. Cic. Att. V. i.

En adressant des lettres, les Romains mettaient toujours d'abord leur nom, ensuite celui de la personne à qui ils écrivaient, Auson. Ep. 20, quelquefois avec cette addition, SUO, comme une marque de familiarité et de tendresse, Cic. et Plin. — Martial, xiv. n. Ceux qui exerçaient ime charge y exprimaient leurs titres ; mais on ne faisait jamais usage d'épithètes comme parmi nous, sinon dans les lettres envoyées à des amis intimes : alors on se servait quelquefois des expressions

384 ANTIQUITÉS KOMAINKS.

humanissiini , optiini, dulcissimi ^ aniniœ suce, etc., Cic. €t Plin., passim.

Ils mettaient toujours la lettre S pour SALUïEûI Se. dicit ^ sovihaits de santé, comme les Grecs /atpeiv ou d'autres formules semblables : et Horace Ep. i. 8; de-là salutem alicni mittere , Plaut. Pseud i. i. 89. — Ovid. Her. XVI. i, xviii. 1, etc., multam ye\ pluriinam dlcere^ adscrihere , dure , impertire , nunciare , icferre , etc. , expressions que nous rendons par faire des compliments, etc., Cic. Farn. xiv. i. j4tt. xvi. 3.

Primitivement on plaçait au commencement des lettres ces formules ordinaires : si vales, benè est, vel

GAUDEO, EGO VALEO , SeUCC. Ep. I. l5. Plifl. Ep. I. I I .

— Cic. Fam. v. 9. 10. xiv. 8. 11, etc., qu'exprimaient souvent des lettres capitales, Hivt. B. Hisp. 26; on les terminait par vale. Ovid. Trisi. v. i3. 33 , cura ut VALEAs; quelquefois ave ou salve : pour un proche parent on ajoutait ces mots, mi anime, mi suavissime, etc.; on ne mettait jamais son nom au bas de la lettre, selon notre usage ; mais on y faisait des vœux pour la prospdiitë de la personne à qui on écrivait , comme Deos oùsecro lit te conse/vent ^ Suet. Tib. 21, souhaits toujours formés dans les suppliques ou autres écrits envoyés à l'empereur, Dio. lvii. ii, et appelés subsckiptio, Suet. Tib. 32. on datait les lettres et on y indiquait même quelquefois l'heure. Suet. Aug. 5o.

On expédiait les lettres par un messager, ordinairement par un esclave qu'on appelait TABELLAPvIUS, Cic. Les Romains ne connaissaient pas les établissements de poste.. Le revers de la lettz^e portait quelquefois une inscription; d'autres fois elle n'en avait pas. Plutarch. in Dione. Decimus Brutus étant assiégé par Antoine, à Modène , reçut des lettres d'Hirtius et d'Octavius tracées sur

MANIÈRE d'Écrire. 385

des plaques d'étain qu'ils lui firent passer par des plongeurs , iurinatorcs) ; il adressa ses réponses par la même voie , Z)/o.xLvi.36. Frontin.ui. 1 3.7. Appien parle de bovdcs de plomb servant à un usage semblable ; on les jetait avec la fronde dans le camp ou clans la ville assiégée, Mithrid. p. ipi. —Dio. xl. 9. li. 10.

Jules -César, lorsqu'il écrivait à quelqu'un sur des affaires qui lui paraissaient exiger le secret , employait toujours la quatrième lettre après celle dont il eût dvi se servir selon l'usage ordinaire , comme D pour A , E pourB, etc. Suet. Cœs. 56. — Dio. xl. ii. Auguste prenait la lettre suivante , Dio. li. 3 , comme b pour a et c pour B, pourz, aa. Suet. Aug. 88. — Isidor. i. 24. Par ce moyen, ces correspondances n'étaient intelligibles que pour ceux qui en connaissaient la clef. Gell. xvii. 9.

Les Romains faisaient écrire leurs lettres par des esclaves ou des affranchis qu'on appelait ab epistolis, Suet. Claud. 28, (a manu vel amanuenses), Suet. Cœs. 74- ^^g' 67. Vesp. Tit. I. 3, et leurs comptes, a ratio- NiBus vel ratiocinât ore s ^ Cic. Att. i. 12. — ^Suet. Claud. 28. 11 y en avait qui écrivaient par des signes abrégés, ( ACTUARii, Suet. Jul. 55, vel notarii, Senec. Ep. 90), aussi promptement que la parole, currant -verba licet., manus est velocior illis.^ Martial, xiv. 208, sur des tablettes de cire, Auson.Ep. 146. \'j .Manil.vw . 193. Ces mots actuarii et notarii désignent quelquefois de simples copistes, amanuenses., Plin. Ep. m. 5. ix. 36. Ceux qui copiaient les livres étaient appelés librarii, Cic. Att. xii. 3. — Tit.-i Liv. xxxviii. 55. Ceux qui les collaient, glutinatores , Cic. Att. IV. 4» vulgairement appelés lihrorum concinnatores \e\coinpactores y èi&kiOTzriyoi ^ relieurs. On polissait les livres avec la pierre -ponce, {^pumice poliebant vel lœvignbant, Ovid. Trist. i. i. 9. m. i. i3); on les endui-