PIÈCES JUSTIFICATIVES
Lettre de Ghantonay, ambassadeur d^Espagne, à Philippe U, Poissy^ S janvier 4562. — Bonnes intentions du duc de Vendôme pour le parti catholique. — U parait satisfait de la réponse apportée de Madrid par le seigneur d'Auzance. — Ses conseillers les plus habituels sont François d*Escars et Philippe de Lenoncourt, évéque d'Auxerre. — La reine mère est encore troublée de la tentative d'enlèvement du duc d'Orléans par le duc de Nemours. — Elle a près d'elle pour conseillers l'amiral de Goligny et le cardinal de Chastillon. — Ghantonay estime que la culpabilité du duc de Nemours n'est pas aussi démontrée qu'on veut le faire croire et que, d'ailleurs, l'affaire n'est pas aussi grave qu'on le dit. — Le duc de Vendôme y attache cependant une grande importance. — U a promis à l'ambassadeur d'Espagne quHl chasserait bientôt sa femme de la cour. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 4497, n"* 4.)
Lettre de Philippe II à Ghantonay, Madrid^ \% janvier 4562. — Le seigneur d^Auzance est parti de Madrid. — Le roi d'Espagne désapprouve les voyages que fait le prince de Condé avec une escorte armée. — U félicite le duc de Vendôme du choix de ses nouveaux conseillers. — Il approuve l'opposition de Ghan-
382 ANTOINB DB BOURBON
regrette
anti-catholique que la reine fait donner au roi ainsi qu'an due d'Anjou et conseille à Chantonay de protester auprès du duc de Vendôme. — Le roi regrette que le seigneur de Cyirierre ait été renvoyé d'auprès le roi de France. (Orig. espagnol ; Areh. naL, K. 4496, no 34.)
Lettre du duc d*Albeà Chantonay, Madrid, 4S janvier i^l. — Même sujet que la lettre du roi d'Espagne préoéd«ouneDt analysée. — Le duc d*Albe insiste en outre sur l'impossibilité de donner au duc de Vendôme Tile de Sardaigne et sur les avantages du don de la Tunisie. — En qualité de roi de Tunis, Vendôme sera tributaire du roi d'Espagne. — Philippe n agit à titre de libéralité et non pas de compensation. — La généro^té du roi d'Espagne est soumise à une condition résolutoire, celle de la protection que le duc de Vendôme s'est engagé à donner au parti catholique. — Sur ces bases le duc de Vendôme peut envoyer un plénipotentiaire à Madrid. (Orig. espagnol ; Arch. nat., K. 4496, n^" 35.)
Précis des points sur lesquels Sébastien de PAubespine, évéque de Limoges, ambassadeur de France à Madrid, a demandé qu'il lui soit répondu par la chancellerie espagnole, sans daie {vers te iS janvier 4 562) . — Pièce relative aux négociations du roi de Navarre en Espagne et compte-rendu des efforts poursuivis par l'ambassadeur de France, en faveur du prince, auprès de Philippe 11. (Résumé de chancellerie en espagnol; Arch. nat., K. 4496, no 34.)
Lettre de Sébastien de l' Aubespine au roi de Navarre, Madrid, 20 janvier 4564 (4562). ^- Récit d'une audience donnée par le roi d'Espagne à l'ambassadeur de France. — Philippe II feint d'ignorer l'objet des revendications du prince, mais il se montre très généreux en paroles et très abondant en promesses. (Copie du temps; f. fr, vol. «6403, f. 439.)
Pouvoir expédié par le roi et par la reine de Navarre à Louis d^Albret, évéque de Lescar, et à Arnaud de Saint^eniez, seigneur d'Audos, pour commander en Béam. (Copie du temps; coll. Dupuy, vol. 453, f. 73.)
ET JEANNE d'aLBHET.
. Letlre du duc d'Atbe au duc de Vendôme, adressée " à mon- Beur le roy, prince de Béarn, >> Madrid, 23 jam-ier 4561 (4562).
— Letlre de salutation et réponse à une lettre précédente; pro- «tttation nouvelle d'amitié. (Minute en franç'ais accompaguèe ffune copie en espagnol; Arch. nat., K. 4496, n» 36.)
Lettre du duc d'Albeà Chautona^, Madrid, 23 janvier 4362.
— Salisraction du roi d'Espagne de la négociation suivie avec le duc de Vendôme et approbation de la nouvelle politique de ce prince, ainsi que de l'expulsion de la cour de Jeanne d'Albrel. (Orig. espagnol-, Arcb. nat., K. U»6, n" 34).
Lettre de Cliantonay à Philippe II, Poissy, 23 janvier 4562.
— Récit détaillé de rassemblée de Sainl-Germain. — Elle a duré jusqu'au 1 8 du mois. — Analyse du discours de l'évéque de Valence. — Habile modération du chancelier, — Le duc de Vendôme a parlé en faveur des catholiques. — Résolutions prises par l'assemblée de Sainl-Germain. — Concile de Trente.
— Le duc de Vendôme a envoyé à l'ambassadeur d'Espagne ■ançois d'Escars, pour lui Taire part de ses bonnes intentions.
De l'édit prochain ; Ghaotonaj doute de son orlhodoxie. — Escars assure que la reine et que le duc de Vendôme ont donné toute leur confiance au cardinal deTournon et au connétable de Montmorency. — L'amiral de Coligny et le cardinal de Ghâtillon ne sont plus en crédit. — Vendôme promet de les chasser de la cour. — Il faudra aussi chasser la dame de Crussol. — Le connétable est en hostilité déclarée avec ses neveux de Chastillon et regrette de les avoir protégés jusque-là. — Le cardinal de Ferrare, légat, a pu obtenir ses lettres. — Touchant le mariage projeté entre le duc d'Orléans et la Dlle de Vendôme ; elle aura en dot les biens que Vendôme possède dans les Pays-Bas. — Vendôme est à la veiBe d'écrire au roi d'Espagne. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 4497, n" (i.)
Lettre dcSébastienderAubespineau roi de Navarre, Madrid, n janvier 4564 (4562|. — Mauvaises dispositions du roi d'Es-
pie et de ses ministres parce qu'ils s'imaginent que les ^iits du roi de Navarre ont voulu exciter contre eux les sujets • Catalogne. (Copie du temps; f. fr,, vol. 46403, f. 453,)
Lettre de Ghimtoiiaj à Philippe II, Poiiiy, 30 jamoier 4562.
— Jugement de Gbantonaj sur Tédit de janvier. — La reine est surprise de ropposition que Tambassadeur d'Espagne bit à cet acte. — Le chancelier est plus coupable qu'aucun autre conseiller de la reine de la promulgation de Tédit. — Vendôme annonce de bonnes intentions. — Cbantonay conseille à son maître de ne pas écrire à Vendôme qu'il désapprouve cet édit pour ne pas le décourager. — Vendôme, bon catholique, va chaque jour à la messe. — Sa déclaration au Pariement dans le sens catholique. — II ne veut pas que sa femme aille au prêche. — Il presse le Parlement d'enregistrer l'édit. — Retour sur le tumulte de Saint-Médard. — Conversation de l'ambassa* deur avec François d'Escars au sujet de la part de Vendôme dans l'édit de janvier. — Demande d'explications au sujet du voyage de Rambouillet en Allemagne. — Conseils d'écarter de la cour les ChasUllon et Jeanne d' Albret. — Popularité de Vendôme dans les rangs du parti catholique. — Curieuse altercation de la reine avec Vendôme au sujet des correspondances que la reine lui dissimule. — Altercation de la reine avec le connétable, à la suite de laquelle, le 26 de ce mois, le connétable s'est retiré à Chantilly. — L'état de santé du prince de La Roche-sur-Yon ne lui permet pas d'entrer dans la chambre du roi. — Charges qu^ambitionne l'évéque de Valence. — Aveuglement de la reine pour l'amiral. — Il est question de l'investir de la charge de lieutenant général de la reine comme Vendôme est lieutenant général du roi. — Vendôme, mécontent de la reine, se dit malade et ne sort pas de sa chambre. — U jure qu'il n'est pas coupable du départ du connétable. — Services qu'il rend à la religion.
— L'ambassadeur est décidé à lui conseiller de reprocher à la reine l'appui qu'elle prête aux Chastillon et à l'évéque de Valence. (Orig. espagnol; Arch. nat., R. 4497, n* 7.)
Lettre de L^Aubespine à la reine, Madrid, 34 janvier 4562.
— Le roi d'Espagne ne consentira jamais à donner la Sardaîgne au roi de Navarre, parce qu'elle sert de liaison entre la Sicile, Napies et l'Espagne, et parce qu'elle appartient à la couronne d'Aragon, qui n'en permettra jamais l'aliénation. (Copie du temps; f. fr., vol. 46403, f. 456.)
Lettre de Ghaiitonay à Philippe II, Poimy^ 3 féttier 1562.
— Récit d'uoe entrevue de l'ambassadour d'Espagne avec le duc de Vendôme, — Chantonay lui a conseillé de compléter sa conversion el (le renvoyer sa femme. — D l'a Télicité de lui avoir défendu les prêches. — Requête du prévôt des marchands contre l'édit de janvier. — Vendôme fera partir sa femme le 8 ou le 9 de ce mois, — Le cardinal de Bourbon et le maréchal de Saint-André assistaient à l'entretien. — Détails rétrospectifs sur le départ du connétable. — Le nouveau colloque ne sera qu'un amusement. — Prochain départ des Chastillon. — L'amiral est résigné à se retirer volontairement. — Renvoi de M"' de Crussol el de l'évêque de Valence. — Méliance s garder de la politique de la reine mère. — Satisfaction de Vendôme des lettres écrites par Sébastien de l'Aubespiue. — On dit la reine Jalouse de l'alliance de Vendôme avec le roi d'Espagne. — Effort de l'ambassadeur pour prévenir les mauvais effets de cette jalousie. — Chantonay félicite la reine mère d'avoir interdit les prêches. — Conférence entre Vendôme, le légat et l'ambassadeur d'Espagne pour empêcher les prêches do la mne de Navarre; la conTCrsalion est écoutée et rapportée par les Chastillon. — Catherine et ses dames d'honneur. — Nécessité de satisfaire le duc de Vendôme quant à ses revendications, sans quoi la religion catiiolique est perdue en France. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. Ud7, n° S.)
Lettre du duc d'Albe à Chantonay, Madrid, 3 février 1562.
— Touchant l'entrevue projetée entre Philippe II el la reine mère. — Prélenlions du roi do Navarre sur l'Ile de Sardaigne,
— Le duc proteste que Philippe II n'a jamais poursuivi la dépossession de la reine mère au profit du roi de Navarre. (Orig.; Arch. nat., K. H9tl, nMO.)
Ordonnance de Charles IX portant défense à ses sujets de feire passer en Espagne et en Portugal aucuns livres suspecta d'hérésie. (Copie; Saint-Germain, tO février 4561 (I562|. Coll. Rrienue, vol. 205, f. 249.)
Lettre de Chantonay à Philippe II, Poissy, i\ février 1562.
— Lettre très développée dans laquelle l'ambassadeur espagnol
raconta dans le plus grand détail la n6gociati(»i dont il a été chargé par Philippe II, pour faire accepter au roi de Navarre la Tunisie en place de la Sardaigne. — Le duc de Vendôme revient au catholicisme avec décision. — Expulsion des Gbastillon de la cour. (Orig.; Arch. nat., K. U97, n9 9.)
Lettre de Chantonay à Philippe II, Poissy, 4Â février 4562. — Le duc de Vendôme a exigé le départ des Ghastillon. — Mécontentement de la reine. — Elle exige que Saint-André, le connétable et les Guise partent pour leur gouvernement. — Dénonciation de la reine contre l'ambassadeur d'Espagne. — Chantonay a observé à Vendôme qu'il était inutile d'envoyer Almeida à Madrid avant le départ des Ghastillon. — Violents démêlés du roi de Navarre avec Jeanne d'Albret. ^ La conduite de la reine mécontente tous les catholiques et les Jette dans le parti de Vendôme. — Jalousie qu'elle ressent de la popularité de Vendôme. (Orig.; Arch. nat., K. 4497^ n* 40.)
Lettre du cardinal de Lorraineau baron de Polweiler, Saveme, 48 février 4562. — Compte-rendu abrégé de Tentrevue de Saveme. — Nouvelles de France. — Contributions de l'évéché de Metz. (Copie du temps; Arch. nat., K. 4496, n"* 48.)
Lettre du baron de Polweiler au cardinal Granvelle, Saveme^ 22 février 4 562. — Envoi de la pièce suivante. (Copie du temps; Arch. nat., K. 4496, nMS.)
Rapport du sieur Fournery, agent du baron de Polweiler, sur l'entrevue de Saverne, s. L n. d. — Rapport très circonstancié que nous avons utilisé dans la première partie du chapitre xn. Ce rapport ftit communiqué par Granvelle à Philippe II d'après une traduction espagnole qui est jointe à la copie française. (Copie du temps; Arch. nat., K. 4496, n"" 39.)
Lettre de Sébastien de T Aubespine au roi de Navarre, Madrid, 46 février 4564 (4562). — Le mécontentement que le roi d^Es-
pagne éprouvait de la politic[ue de la cour de France commence à se calmer. — La chaDcellerie espagnole allend le retour de d'Almeida. — Bonnes disposilions du roi catholique. — On se plaint ici que les Espagnols qui traversent laGuienne et le Languedoc sont trop souvent molestés. (Copie du temps; f. fr., Toi. 16103, f. 168 V».)
Lettre de Chantonay a Philippe II, Poigsy, 23 février 1502.
La reine, accompagnée de Vendôme, de Jeanne d'Albret et de la dame de Crussol, est allée à Paris pour faire enregistrer redit de janvier. — Pourquoi le chancelier a refusé de raccompagner. "— Démonstrations catholiques de la reine et du duc de Teadàme. — Visite des Ghastillon à la reine. — Promenade de la reine avec Jeanne d'Albret à travers la ville. — Le 21, la cour est retournée à Saint-Germain. — Le cardinal de GhasLllon, l'évêque de Valence et la dame de Crussol sont allés au prêche.
Audience de la reine du 22 février. — Négodatioa touchant l'entrevue que la reine propose au roi d'Espagne. — La reine voudrait que l'entrevue eût lieu au mois de mai. — Vendôme voudrait relarder l'époque, — Jalousie de la reine ■«ontre Vendôme. Utilité de le contenter. — Vendôme a promis de conduire, malgré sa femme, leur (ils à la meftse. — U lui a donné un gouverneur catholique, le seigneur de Losses. (Orig. espagnol; Arch. nal., R. 4497, n° ii.)
Lettre de Chantonay à Philippe II, Poistg, 25 février ^562.
Vendôme est allé se plaindre à la reine qu'elle ait convoqué le maréchal Saint-André à la cour pour lui signifier l'ordre de rentrer dans son gouvernement, qu'ainsi elle entrave ses négodatàona avec le roi d'Espagne en chassant, contre l'avis de ce prince, les catholiques de la cour. — La reine répond que la règle de fkire partir les gouverneurs est générale. — Vive et impertinente réplique de Vendôme. — Récriminations réciproques.
— En se relirunl, Vendôme emmène son frère et envoie un messager au maréchal Saint- André. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. U97, nM2,)
Lettre de Chantonay à Philippe II, Poistij, 28 février 4562.
— Touchant la retraite des CbasUllon. — Vendôme proteste de ■OQ dévouement pour le roi d'Espagne. — Hédt d'une confé-
renoe de l'ambassadeur avec la reine. — La reine ne veut pas permettre à Vendôme de traiter avec le roi d*Espagne à son insu.
— Récit des adieux de Goiigny à Vendôme et de sa retraite de la cour. — Ghantonay félicite Vendôme du départ de GoUgny.
— Relations secrètes de Coligny avec les mécontents des Pays- Bas. — Touchant la prochaine entrevue des deux cours de France et d'Espagne. (Orig. espagnol; Arch. nat, K. 4497, n« 43.)
Lettres de Sébastien de TAubespine à la reine et au roi de Navarre, Madrid, 9 mars 4564 (4562). — Il s'est plaint aux ministres de Philippe n de leur réponse évasive au roi de Navarre. — Le duc d'Albe et le prince d'Bboli lui ont dit qu'il ne saurait être question de donner la Sardaigne au roi de Navarre, malgré toutes les promesses que Ghantonay a pu faire à Paris. — L'Aubespine regarde comme un leurre la promesse de Philippe II de dédommager le roi de Navarre. (Gopie du temps; f. tr,, voL 46403, f. 484, 487, 489 et 494.)
Lettre du duc d'Albuquerque à Philippe II, Pampelune, 4*' mars 4 562. — Bruit du désaccord de la reine mère et du duc de Vendôme. — Projet belliqueux de ce prince et ses préparatifs de guerre. (Gopies; Arch. de la secrétairerie d'État d'Espagne; Navarre, leg. 358, f. 52.)
Lettee du Roi db NiyAEaE au (PiUEifEifT ?) .
Paru, 22 mars 4561 (1562).
BzpUcaUon de son arriTée A Paris.
Messieurs, j^ay receu les lettres que m'avez escriptes et vous remercie des nouvelles que m'avez mandées. Quant est des nostres, vous en entendrez bien amplement du s. de Gonnord présent porteur. Toutesfoys je vous diray que ma venue par deçà estoyt bien nécessaire pour le désordre que j'y ay trouvé, tel que si on n'y eust pourveu de bonne heure toutes choses
lyent en bien grand danger. Nous sommes en voye do tes restablir en bon estât, ainsy que le s. de Gonnord pourra teainoigncr. Sur lequel me remectant je ne vous en l'oray la présente plus lon^'ue, à laquelle je meltray fin, en priant Dieu, Messieurs, vous avoir en sa sainte garde.
Escriptà Paris, ce iiii mars *5i>*.
Voslre bien bon amy.
Antoine.
Messieurs je vous bayse les mains, Mons. de Gonnord me (coupée par le relieur) tant que je ne vous en diray auitre chose.
(Orig.; f. fr-, TOI 3241, f. 2.)
Lettre de Sébastien de l'Aubespine au roi de Navarre. Madrid, SSmurs 1561 {1562). — D serait utile de signifier ofliciellenienl à l'ambassadeur d'Espagne le sujet des revendications du roi de Navarre. — L'Aubespine laisse entrevoir qu'il a peur que le prince ne puisse rien obtenir. — Il recommande d'autant plus l'observation des formes régulières, comme pour mettre le droit de son côté. (Copie du temps; t. fr., vol. JiitÛS, f. 204.)
Lettre de Philippe II à Chantonay, Monastère de Guitando, 30 mars 1S62. — Touchant les relations secrètes que la reine Bûupçonne entre Philippe II et le roi de Navarre. — Le roi d'Espagne commande à Chantonay de dissiper les soupçons de la reine. — Prochaine entrevue des deux cours. — Philippe II ne veut y voir que des gens d'opinion orthodoxe. — Salisfection que lui Tait éprouver la conversion de Vendôme. — Il veut que le prince de Béarn soit élevé dans la religion catholique. (Orig. espagnol; Arcfa. nat., R. U96, n°S2.)
Lettre de Sébastien de l'Aubespine au roi de Navarre, Madrid, 3 avril 1562. — Envoi d'un messager spécial pour connaître la vérité au sujet des afTaires d'Allemagne, dont la chancellerie espagnole rend le roi de Navarre responsable. (Copie du temps; f. Tr., vol. 46(03, f. 213.)
Lettre de Chantonay a l'hilippe 11, Paris, 4 avril 1562. — Le duc de Vendôme, le duc de Guise et le connétable se sont
390 ANTOINB DB BOURBON
rendus à Fontainebleau pour ramener le roi. — Gondé demande que le due de Guise dépose les armes et se retire de la cour; à œ prix il rendra la ville d'Orléans. — Vendôme et Guise avaient ordonné au sieur d'Estrées de s'emparer d'Orléans. — La reine a fait appeler le duc de Nemours. — n fkut prévoir que les armements cachent un coup de main sur la frontière de Navarre. (Résumé de chancellerie en espagnol; Arch. nat., K. 1496, n* 54.)
Mémoire du prince de Gondé au roi d'Espagne pour justifier sa prise d'armes; il prétend qu'il agit d'après les instructions de la reine et pour délivrer le roi de sa captivité. (Copie du temps ] longue pièce de vingt-deux pages, sans date (avril 4 562); Arch. nat., K. 4500, n« 27; le prince envoya des mémoires analogues à tous les souverains.)
Lettre du roi de Navarre au comte de Tende, avril 4 561 (4 562) .
— Renvoi à la lettre que le roi et la reine lui ont écrite ce même jour. — Ordre d'entretenir la paix autant qu'il sera possible.
— Anathèmes contre les séditieux qui troublent le repos public. (Minute; coll. Dupuy, vol. 588, f. 83.)
Lettre du roi de Navarre au sieur de Humières, gouverneur de Péronne, Melun^ 4 avril 4 562. — GonQrmation des ordres du roi. — Demande de nouvelles firéquentes. — Recommandation de veiller à la paix publique. (Orig.; f. flr., vol. 3487, f. 40.)
Lettre du roi de Navarre au sieur Goignet, ambassadeur de Suisse, Paris^ 8 avril 4 562. — Touchant une levée de mercenaires suisses^ autorisée au profit du roi par la ligue helvétique.
— Recommandation de presser l'envoi du secours. (Copie du temps; f. fr., vol. 47984, f. 70.)
vn.
Lettre du prince de Gondé à la reine mère, 4 4 avril 4562. — Longue protestation d'obéissance et envoi d'un mémoire justificatif. (Gopie ; coll. Brienne, vol. 205, f. 373.)
ET JEANNE d'aLBRET. 391
Instruction du prince de Gondé au s. de Téligny envoyé au duc de Savoie, Orléans, 4 4 avril 4 562. — Mémoire justificatif destiné à excuser la prise d'Orléans et le soulèvement des huguenots. (Copie du temps; f. fr., vol. 40490, f. 454 v».)
Lettre de Goligny à la reine mère, s. L n. d. (après le 42 avril 4562). — L'amiral se plaint à la reine du massacre de Sens. — - Il accuse les catholiques de ne demander le désarmement des réformés que pour les massacrer impunément. — Longues protestations pacifiques. (Copie; coll. Brienne, vol. 205, f. 498.)
Lettre de L'Aubespine au roi de Navarre^ Madrid^ 4 5 avril 4562. — L'ambassadeur informe le prince et la reine qu'il a présenté la demande du roi de Navarre au roi catholique, avec insistance, et qu'il attend sa réponse. (Copie du temps; f. fr., voL 46403, f. 223 vo.)
vm.
Letteb du roi de Navarrb a Sebastien de l'Aubbspinb,
AMBASSADEUR A MaDBID.
Paris, iO avHl 1562.
Négociations avec le roi d'Espagne. — NonveUes de France.
Monsieur de Limoges, par ce porteur j^ay receu voz lettres et ne scaurois assez vous dire combien je suis tenu à vous du soing que vous tenez en mon affaire, auquel l'arrivée d'Almede par delà vous pourra faire veoir plus clair. Et toutesfois, pour la oongnoissance que je scay que vous avez des humeurs et feçons des hommes du pais, n'en veulx-je riens ou peu espérer que ce que le temps ou les effects m'en feront congnoistre. Quant aux affaires de deçà, vous scaurez par les lettres de la royne et de ce porteur comme ilz vont ; qui est beaucoup pis que je ne vouldrois^ non sans mon très grand regret. Mais j^espere que Dieu donnera la grâce aux bons serviteurs du roy d'assister si utillement la bonne intention de la royne que sa Majesté sera obéy et sa couronne maintenue en la dignité et
grandear aoooustumée, dont je ne vous diray riens davantage. Seullement vous prieray ne vous lasser de vous emploier en mond. aflhire selon le bon commanoement que vous y avez donné, à ce que, avant nostre partement de là, j'en puisse veoir la fln. Priant Dieu, monsieur de Limoges, vous avoir en sa garde.
Escript i Paris^ ce x* jour d'avril 4 562.
Vostre bien bon amy,
Antoine.
(Original; f. fr., vol. 6606, f. 2.)
LbTTEB du roi de NlVARaB AU s. D'HUMlft&BS, GOUVSaifEUE
DE P^ROIINB.
Paris, 15 avril 1562.
Mort du cap. de Bavas. — Ordre d'en faire jnsUce. — Recommandation
de faire bonne garde.
Mons. de Humières, j'ay esté bien marry d'entendre la mort du feu cappitaine baron de Bavas, et, puisque la chose est ainsi advenue, vous ne scauriez pas mieubi faire que de sercher tous les moyens qu'il sera possible de faire prendre ceulx qui Font tué et principalement le varlet qui a tiré le coup de pistolet pour estre acte qui mérite une bien roide punition.
J'ay veu ce que me mandez de vos voisins. Toutesfoys, pource que, estans les troubles en ce royaume telz que Ton les vbyt, il est bien nécessaire d'avoir Toeil plus ouvert que jamais sur leurs actions. Je vous prie mectre peine d'en estre ordinairement et véritablement adverty et vous donner plus de soiDg de vostre place que vous ne feistes jamais, suivant ce que le roy, mon seigneur, vous en a escript par deux de ses dépesches. Et je voys prier Dieu, Mons. de Humieres, qu'il vous ayt en sa sainte garde.
Escript à Paris, le xv* jour d^avril 1 562.
Vostre bon amy^
Antoine.
(Orig.; f. fr., vol. 3187, f. il.)
ET JEANNE d'aLBRBT. 393
Lettre de Marc Antoine Barbaro, ambassadeur de Venise, à la république de Venise, Paris j 22 avril 4562. — Envoi de Nicolas d^Angennes de Rambouillet en Espagne pour dissiper les inquiétudes du roi catholique au sujet des négociations de la cour de France et spécialement du roi de Navarre en Allemagne. — Pourparlers du mariage de Marguerite de Valois avec le roi de Portugal conduits à Finsu du roi de Navarre. (Copie en italien; Bibl. nat.^ Dépêches vénit., fllza 4, f. 354.)
Lettre de Sébastien de TAubespine au roi de Navarre, Madrid, 23 avril 4 562. — Inquiétude de la cour d'Espagne sur les nouvelles de France. — Satisfaction du roi de Fassistance prêtée par le roi de Navarre à la cause catholique. — Le bruit court à Madrid que Philippe II serait décidé à donner au prince Avignon et ses dépendances et à indemniser le pape en Italie. — Le plus difficile est de le décider au principe de l'indemnité. (Copie du temps; f. fr., vol. 464 03, f. 229 V.)
Lettre du prince de Condé à la reine mère, Orléans, 24 avril 4562. — Suite de protestations pacifiques, mêlées d*anathèmes <x)ntre les Guises, sans conclusion. (Copie; coll. Brienne, voL 205, f. 399.)
Lbttre du roi de Navarre a MM. Coigubt et Pasquibr,
AMBASSADEURS BFf SuiSSE.
Paris, 26 avril 1562.
Envoi du secours obtenu de la ligne helvétique.
Messieurs, je vous fais ce petit mot de lettre en toute diligence pour vous advertir que Madame de Parme, régente es Pays-Bas pour le roy catholique des Espaignes, nous a accordé que les Suysses que vous avez charge de lever pour le service du roy, mon seigneur, passent par la Franche-Comté, ce que vous ferez entendre aux cappit£nes avec lesquelz vous accorde-
rez desd. levées, afiln quUlz preignent se chemin-ià et asseignenl à leurs soldats le lieu de leur monstre première à Dijon ; qui sera de beaucoup acoursir leur chemjn. Aussy regarderez-vous de leur donner le moingtz de jours que vous pourrez pour se rendre aud. Dijon, leur faisant user de la plus grande diligence qu'il vous sera possible, de sorte que nous les puissions avoir par deçà au plus tost que faire se pourra. Pryant Dieu, Messieurs, qu'il vous ayt en sa sainte garde.
Escript à Paris, le xxvi* jour d'avril 4 562.
Vostre bon amj,
Antoine.
(Copie dn temps; f. fr., vol. 17981, f. 70 ▼*.)
Lettre du roi de Navarre à Biaise de Pardaillan, s. de la Mothe Gondrin, lieutenant général en Dauphiné, Pariiy 2SavrU 4562. — Ordre de rassembler deux enseignes parmi les soldats de la religion catholique. — Félicitations d'avoir fUt échouer Pentreprise des huguenots sur la ville de Valence. (Copie du temps; Arch. mun. de Lyon-, AA. 24, no 425.)
Lettre du roi de Navarre à MM. Goignet et Pasquier, ambas» sadeurs en Suisse, PariSj 30 avril 4 562. — Le roi de Navarre et la reine mère n'ont pas oublié la provision d'argent nécessaire pour la levée des Suisses. ~ Ordre de presser la marche de cette troupe. — L'argent sera à Dijon aussitôt que les soldats. (Copie du temps; f. fr., vol. 47984, f. 72 v^.)
Lettre du roi de Navarre au comte de Sommerive, Paris, mai 4562. — Félicitations du bon ordre que le comte de Sommerive a établi en Provence. — Le prince espère que les séditieux auront vidé le pays. — S'ils se sont retirés en Dauphiné, ordre d'y marcher diligemment aOn de se joindre aux s. de Maugiron et de Suse. — Recommandations de s'entendre avec eux et d'user de la plus grande diligence. (Minute; f. flr., voL 45876, f. 64.)
Lettre du roi de Navarre au s. de Maugiron, lieutenant général en Dauphiné, Paris j 3 mai 1562. — Regret de la mort du
ET JEANNE D ALBRBT. 395
seigneur de la Mothe Gondrin. — Le prince félicite Maugiron d'avoir été désigné pour le remplacer. — Recommandations d'user de zèle. (Orig.; Arch. mun. de Lyon, AA. 24, n'^426.)
Lettre d'Antonio d'Almeida au roi de Navarre, Madridy 5 mai 4 562. — Compte-rendu détaillé de sa mission à Madrid.
— Bonne réception du roi d'Espagne. — Conférence avec le duc d'Albe et le prince d'Eboli. — Leur lenteur à se décider. — On fait courir le bruit que le roi de Navarre a des intelligences avec le prince de Condé. — Nouvelles de l'infent don Carlos. — Sa maladie est une nouvelle cause de retard. — Plaintes et récriminations contre François d'Escars et Sébastien de l'Aubespine.
— Prières instantes deux fois répétées de brûler la présente lettre. (Autographe espagnol-, Arch. des Basses - I^rrénées, E. 585.)
Lettre du prince de Condé au roi de Navarre, Orléans, 8 mai \ 562. — Le prince a reçu la lettre du roi de Navarre portée par l'abbé Jehan de Laon. — Comme il allait y répondre, il a vu la requête du triumvirat, « laquelle m'a tellement diverty « de ma première délibération qu'il m'a esté impossible me c résouldre à faire response à ce que leurs majestés et vous « m^avez mandé par luy. » (Orig.; f. fr., vol. 6607, f. 20.)
Lettee du roi de Navarre a Sebastien de l'Aubespine,
AMBASSADEUR A MaDRID.
Paris, 9 mai 1562.
Ordre d'employer tons moyens pour obtenir une réponse du roi d'Espagne.
Monsieur de Limoges, encores que j'aye assez congneu et veu par les depesches ordinaires que vous foites et mesme par les lettres que vous m*escripvez et à vostre frère, le soing et affection que vous emploiez en ce qui touche mon affaire particullier, et soys asseuré que, continuant oeste bonne volunté.
VOUS ne vous lasserez, tant que vous serez là, <f y faire tout ce qu'il sera possible pour en avoir la bonne fin que j*en désire et actendz, de laquelle je ne veulx ne puis désespérer-, si esse que envoyant ce courrier par delà pour l'occasion que vous verrez, et ajant singulier désir de scavoir par où j'en dois passer, je vous prie tant que je puis regarder d'emploier tous moiens pour y veoir clair et en faire sortir ce qui s'en peult attendre. Vous cognoissez les humeurs de ceulx qui y peuvent, scavez le devoir que j'ay faict, et, si la raison et ma juste poursuite et longue patience méritent quelque chose ; qui me donne asseurance, pour TaSection que vous avez à mon contentement et à ma satisfaction, que vous ferez tout ce que vous pourrez pour achever ce que vous avez bien conmiancé, et que, par Âlmeida, que je vous prie faire retourner le plus tost qu'il sera possible, j'en puisse avoir une flnalle résolution, que je vouldrois bien estre avant vostre parlement; scachant que peu de gens m'y peuvent foire plus de service. Priant Dieu, mons. de Limoges, vous donner ce que désirez.
De Paris, le ix de may 4 562.
Vostre un et bon amy,
Antoine.
(Orig.; f. fir., TOI. 6606, f. 3.)
Lettre du roi de Navarre au s. de Tavannes, lieutenant général en Bourgogne, Paris^ 40 mai 4562. — Recommandations de s^opposer au projet des séditieux et témoignage de confiance dans le zèle du destinataire. (Orig.; f. fr., vol. 4632, f. 443.)
Lettre du roi de Navarre à la reine, Parù^ mai 4562. — Conseil de guerre tenu sur les événements. — Demande à la reine de son avis. — Conseil de reftiser à l'agent de l'ambassadeur d'Angleterre le passeport qu'il demande, attendu la suspicion qui pèse sur sa mission. — Les rebelles d'Orléans ont fait prisonnier l'évoque de Poitiers, frère du s. d'Escars. (Minute; f. fr., vol. 45876, f. 60.)
Lettre de Sébastien de l'Aubespine à la reine, Madridy 44 mai 4562. — Récit détaillé de l'accident survenu à l'induit
ET JRANNB D ALBRET. 397
lion Carlos. — Cet cvénemenL a fkiL suspendre la décision du roi catholique relativeraenlau roi do Navarre. — Contenlemenl de Philippe II de la conversion de ce prince. (Copie du temps ; ^ftfr.,T0l. 10(03, f. 2J2.)
^■Lellre du prince do Coudé à la reine, Orléans, 1 1 mai I5i>2. ^^- Le prince promet à la reine sur sa demande de garantir de
loute rapine le haras de Meung-sur-Loire, qui appartenait au
roi. [Orig.; f. fr., vol. 6B07, f. 21.)
tellre de Chanlona.v à Phihppe II, Paris, H mai 4562. — Arrivée prochaine des lansquenets levés pour le compte du roi. — Armements du duc d'Aumale en Normandie. — Nouvelles de Gascogne. — Forces des rebelles. — Troupes royales rassemblées à Nevers et à Moulins. — Bécit de la mission de lord Sidney auprès de la reine. — Troisième mariage proposé par le duc de Guise à la duchesse de Nevers malgré l'avis du duc de Vendôme. — Violent démêlé du duc de Vendôme et du duc de Guise, — Tergiversations politique et religieuse de la reine mère. (Orig. espagnol; Arch. nat,, K. U97, n" 30.)
Lettre du roi de Navarre au s. de Uaugiron, lieutenant général en Daupbiné, Paris, 12 mai 1562. — Lettre de créance en faveur du s. de Suse, porteur d'une instruction du roi. (Orig.; Arch. munie de Lyon, AA. 2i, n" 127.)
Instruction de Philippe II sur ce qui doit être écrit à Chantonay et au comte de Luaa, Alcala, 15 mai 1502. — Amélioration de l'état de rinfanl d'Espagne. — Le roi est près de répondre aux communications du duc de Vendôme. — En réponse à la mission du s, do Rambouillet, le roi d'Espagne promet de secourir le roi de France contre les réformés. (Minute de chancellerie en espagnol ; Areh. nat., R. (-ian, n" 74.)
Lettre du roi de Navarre à la reine, Paris, <6 mai ^502. — Récit de la visite que Sidney a faite au roi de Navarre en compagnie de l'ambassadeur d'Angleterre. — Le lieutenant général lui a conseillé de se retirer en Angleterre sans passer par le Havre. — Sidney se résigne à prendre un autre chemin avec son train. (Minute; f. Ir., vol. <587fi, f. 58.}
Seconde lettre du roi de Navarre à la rùoe, Porâ, 46 mm 4562. — Arrivée d'un messager du due de Montpensier. — Lettre de créance en fiiveur du messager, qui se rend auprès de la reine. — Moyennant un petit saoriflce d'argent, le duc de Montpensier restera maître des villes de son gouvememoit (Orig.; Coll. d'autographes de M. LacaiUe.)
Lettre du roi de Navarre au prévôt des marchands et aux échevins de la ville de Paris, Paris, 46 mai 4562. — Mesures à prendre pour constituer dans la ville une milice munîcipala (Copie; Reg. de l'ancien bureau de ville de Paris; Arch. nat, H. 4784.)
LimE DU 101 DB NaVAEEE a la tLELJE,
Paru, i6 mat 1562.
NoQTelle d'Espigne. — AmsUtion des dépédies de Madrid. — ArriTée du comte de RoassiUon. — BoToi d'un poaToir à signer ta profit de U Tille de Paris.
Madame, ceste après disner ce courrier m'est venu trouver qui m'a ikit entendre comme à Bloys, MoigneviUe avoit ouvert tous ces paquetz, hormys ceulx qui s'addressoyent au roy et à vous. Et de falot j'en ay veu quelques ungz et entre aultres Tung addressant à mons. de L*Aubespine et son frère, dans lesquelz j'ay veu par une lettre sans suscripUon qui y estoit comme il continue toujours en sa première opinion touchant mon fàict. D*Almeida m'en escript assez amplement, duquel je ne vous envoie la despeche parce qu'est en espagnol, mais je vous en diray la substance, qui est qu'il avoit tant faict qu'il s'attendoit à astre despeche dans ung jour ou deux lorsque ce courrier est party, et esperoit que sa despeche seroit bonne. J'attendray ce qu'il ploira à Dieu m'en envoyer. Cependant je vous diray que ce seigneur de MoigneviUe est bien privé et qu'il me semble, plus l'on va en avant, et plus il vous donne occasion de ne vous contenter de ses départements.
Au demeurant, Madame, le comte Roussillon est arrivé comme je vous foisois ceste lettre, par lequel j'ay entendu
ET JEANNE DALBRBT.
Gomine vous estes devenu bon cappitayne, dont je loue Dieu. J'ay veu aussi ce que vous m'avez envoyé par luy, qui vous esl venu dp Metz et de Chanipaigne, à quoy nous regarderons de prendre une bonne résolution pour vous en donner incontinent advis. Cependant je vous envoyé une chose que ceulx de la ville m'ont baillée pour une commission, qu'ilz demandent afOa de pouvoir icy assembler une forme de militie et faire des diofs et des cappitaines entre eulx. 11 fault que le roy donne par une patente ce pouvoir aux premiers des marchands et escbevias, afiln qu'ils ordonnent les cappitaines entre eux. Vous suppliant très humblement, Madame, vouloir commander que les lettres leur en soient expédiées et me les envoyer pour les leur bailler. Oui esl tout ce que je vous diray pour asteure. Priant Dieu, Madame, après m'estre très humblement recommandé à vostre bonne grâce, qu'il vous donne longue et heureuse vie. De Paris, ce ïti= jour de may ^ 562.
Vostre très humble et très obéissant frère et subject, Antoine.
EfOrig.! f. (t., vol. 660G, f. 10. - itîaate; t. h., toI. Iâa76, f. 59.)
\ liËtlre de François Hotmann au landgrave Phibppe de Hesse, fléans, 17 Mai I5fi2. — Récit des préparatifs du prince de ndé pour soutenir la guerre. (Copie latine; f. fr., vol. itH9ù,
IXeltre du secrétaire d'Élat Bourdin au roi de Navarre, Mon- , i7 mai 4Ô62. — Récit détaillé d'une indisposition de la , (Orlg.; f. fr., vol. 15876, f. 63.) " Lettre du prince de Condé à maître Aubrech, marchand do Lyon, Orléans, iS r/zai 1362. — Prièredelui prêter 400,000 ccus. (Copie du temps; f. fr., vol. 10490, f. 465 v°.)
Lettre du prince de Condé au baron des Adrels, Orléans, 48 mai 45i>2. — Ordre de se garder des surprises. — Recommandations de se méQer des propositions du capitaine Hurat. — Ordre de saisir toutes les châsses et reliquaires d'or et d'ar-
nt des églises de Lyon, de les transformer en lingots et de les
offlrir en gage pour un emprunt de 400,000 éeus. — Ordre de saisir également les reliquaires des églises des villes voisines. (Copie du temps; f. fr., vol. 40490, f. 464.)
Lettre de Coligny et de d^Andelot au landgrave de Hesse, Orléans, 49 mat 4562. — Lettre de créance en faveur du burgrave baron Christophe de Dhona. — Prière d'empêcher par tous les moyens la levée des troupes que la reine et le rw de Navarre veulent réunir en Allemagne. (Copie du temps ; f. fr., voL 40490, f. 464.)
Lettre de François Hotmann au landgrave de Hesse, Orléans, 49 mot 4562. — Prière d'empêcher l'arrivée des troupes que mènent d'Allemagne les comtes Rockendorf, Reifemberg et le Rhingrave. (Copie du temps-, f. fir., vol. 40490, f. 464.)
Lettre du prince de Condé au s. de Laumont, Orléans, 20 mai 4562. — Négociations en faveur du parti huguenot auprès des cantons de Zurich, Berne, Bâle et Schafi^use. (Copie du temps; f. fr., vol. 40490, f. 466. — Suit un mémoire sur le même sujet et plusieurs lettres du prince de Condé relatives aux négociations du parti huguenot en Allemagne et en Suisse,
f. 467, 468, 469, 472 et 477.)
Lettre du prince de Condé au baron des Adrets, Orléans, 20 mat 4562. — Félicitations de la prise de Lyon. — Ordre d'user de persuasion et d'éviter la violence. — Profession de tolérance dont le prince veut que le baron des Adrets donne connaissance aux gens de Lyon. (Copie du temps; f. fr., vol. 40490, f. 457.)
Lettre de Coligny au baron des Adrets, Orléans, 20 mat 4562.
— Même sujet que la lettre précédente. (Copie du temps; f. fr., vol. 40490, f. 458.)
Lettre de François d'Andelot et de Vezîne à François Hot^ mann à Strasbourg, Orléans, 20 mat 4562. — Félicitations de ses démarches auprès des princes protestants. — Ordre de les continuer. — Lettre de créance en faveur du baron de Dhona.
— Envoi de lévriers. (Copie du temps ; f. fr. , vol. 4 04 90, f. 4 72.)
Lettre du prince de Condé au canton de SchafFouse, Orléans,
M mai 1562. — Le prince a écrit par Georf^es de Nicher el par le s. de Laumont touchant l'état des alTairea de France. — L'honneur du canton de SchafTouse est engagé à ne pas servir parmi « les bourreaux de la noblesse de France cl même de V tous les chrélieDs. > — Les ennemis se sont emparés de la personne du roi, do sa mère et de son sceau. — « Toutefois
■ nous espérons que vostre prudence pourra juger de quel poids o doivent être envers vous lettres par force ou crainte tirées de gens captifs ou emprisonnés. Et si d'aventure le bruit du a stratagème dont ils ont usé est parvenujusquesà vous, ajant
■ envoyé le roy et sa mère en un village appelé Monceau, pour a persuader aux simples que leurs Majestés ostoient délivrées
■ de captivité, toutefoisje n'estime pas queceux qui vous auront
< parlé de cesle hberté tous aient faitentendre l'assiette du lieu * auquel sont à présent leurs Majestés, lequel est enclos de deux o grands et larges lleuves, et ayant contre nous l'armée de Paris, > semble avoir esté par eux ingénieusement choisi et excogité fl pour une plus honnête et un petit peu plus plaisante prison, •■ comme qui auroit changé â la Reine ses manesles de fer à
< d'autres d'or ou d'argent. Attendu même qu'il est tout notoire 4 que, peu de jours avant son parlement de Paris pour aller au « dit lieu, elle fut bien près d'être cstranglée ou estoutTéeen « son lit. ■ Le prince jure de sa véracité. (Copie du temps ; f. fr., vol. 10190, f. 159.)
Lettre deColIgny et de d'AjideloI au canton de Zurich, Orléans,
20 mai 1362. — Même sujet que la lettre précédente. (Copie du temps; f. fr-, vol. 10190, f. 160.)
Lettre de Spifame, évéque réformé de Nevers, à l'église calviniste de Lyon, Orléans, 21 mat ^3(>2. — Prière de fournir les sommes que demande le prince de Condé. — Les fidèles de Montpellier espèrent que leurs coreligionnaires de Lyon paieront leurs cotisations. — Les fidèles de Maçon et de Chàlons se disposent à envoyer à Orléans les sommes nécessaires. (Copie du temps; f. fr., vol. ^0^90, f. 173.]
Lettre du prince de Condé au baron des Adrets, Orléans,
21 mai 1 5G2. — Recommandation de mettre toute diligence à conserver la ville do Lyon el de ne pas se laisser tromper,
402 ANTOINB DB BODRBON
quelque soient les fUlacieuses lettres que lui présenteront les ennemis. (Copie du temps; f. flr., vol. 40490, f. 465.)
Lettre du capitaine La Mothe à maître Holbrac, Orléans^ 24 mat 4 562. — Arrivée à Orléans du comte de Villars et du s. de Vieilleville. — Leurs efforts pour tromper le parti huguenot. — La plupart des capitaines de Tarmée catholique sont secrètement dévoués au parti réformé. — U est malheureusement nécessaire de ménager les ecclésiastiques prisonniers, parce que tous les enfants du prince de Condé, excepté Tainé, sont à Muret aux mains des catholiques. — Toutes les reliques ont été saisies et les lingots précieux mom^aiyés. (Copie du temps ; f. tr.y vol. 40490, f. 473. — Ce manuscrit, d'où nous avons tiré plusieurs pièces, a appartenu au grand historien de Thou.)
Lettre du prince de Gondé à la reine, Orléans, 22 nuU 4 362.
— Réponse à la mission baillée à Vieilleville et à Villars. — Protestation de dévouement. — Coudé justiGe sa prise d'armes en soutenant que le roi et la reine ont perdu leur liberté. — Anathème contre le duc de Guise et contre le connétable. (Copie; coll. Brienne, vol. 208, f. 494.)
XVUL
Lettre de Chantonay à Philippe II, Parts, 28 mat 4 562. — Troubles de Toulouse. — Le duc d'Aumale en Normandie. — Le prince de Condé est sorti d'Orléans et s'est mis en campagne, mais il est rentré peu de jours après. — Les armements des catholiques ne sont pas aussi avancés que ceux des réformés.
— Le prince de Condé attend à Orléans le seigneur de Gramonl avec un corps de gens de pied gascons. — Pillage de la chapelle sépulcrale de Vendôme; mécontentement du duc de Vendôme. — Lettre de la reine au Parlement pour expliquer sa retraite à Monceaux. — Mesures de police prises par le lieutenant général à Paris. (Orig. espagnol; Arch. naL, K. 4497, n« 36.)
Lettre du prince de Condé à la reine mère, 28 mat 4 562. ~ Réponse du prince au dernier message de la reine. — Le prince regrette que le roi et la reine ne soient point en liberté et n'a
pris las armes que pour les lirer de la servitude. — Récriminalions contre les triumvirs qui sont venus en armes à la cour. (Copie; coll. Brienne, vol. 205, t. 300.)
Instruction donnée par le roi au s. Henri Clutin, seigneur d'Oysel, envoyé à Kouen, 29 mai 1562. — Le roi déclare qu'il a chargé le duc d'Aumale de réduire ia ville de Rouen. — D'Oysel devra se transporter a Rouen et assembler à t'hûtel de ville les conseillers et échevins pour leur commander de garder les édils et de déposer les armes. — <■ Et au demeurant prendra • serment et promesse d'euï de n'avoir aucune intelligence, « alliance, ligue, confédération et association avec aucunes périt sonnes, de quelque qualîlé qu'elles soient, et de n'obéir et reco- « gnoistre autre que le roy leur souverain. Et s'ils eu avoienl n aucune, qu'ils y renoncent et s'en départent sur peyne, où ils
I feront le contraire, dVtre punis comme criminels de lèse Myesté. R (Copie; coll. Rrienne, vol. 205, T. 500.) Instruction du roi au maréclial François de Montmorency, I envoyé au camp du prince de Condé, s. t. n. d. (juin (3K2). — Le maréchal est chargé de représenter auï seigneurs hugue- I ootâqu'en prenant les armes ils méritent d'être déclarés rebelles. iule; f. fr., vol. 15877, f. fi2.)
iUre de Paul de Foix, ambassadeur en Angleterre, à la reine, ffftf, G juin 1362. — L'ambassadeur a entendu rapporter que la reine d'Angleterre donnerait du secours aux rel>e.lles d'Orléans, mais, bien qu'il ait mis tous ses espions en campagne, il n'a pu avoir la preuve de ce fait. (Urig.; f. fr., vol. ~ "12, f. 54.)
Lettre de sauvegarde donnée par le roi de Navarre à son frère, iF-prince de Condé, et à sa suite jusqu'au nombre de cent bommes, pour le venir trouver, lui et la reine mère, au lieu de BrémenviÙe prés Touri, afin de conférer ensemble sur la paciitioD des troubles, Êtampes, s juin 4302. (Minute ou copie tenq»; t. fr., vol tiois, f, 403.)
Lettre de Philippe II à Ghantonay, Aratyues^ 7 juin 4562.
— Envoi de la réponse du roi catholique à la mission de d'AImeida (voyez la pièce suivante) . — Satisfttction de Philippe II de la nouvelle politique du duc de Vendôme. — Nécessité de cacher à la cour de France le fond de la réponse que rapporte dWlmeida. — Le roi n'a rien communiqué à Sébastien de l'Aubespine. (Minute ou copie en espagnol; Arch. nat., R. 4496, n« 86.)
Résumé de chancellerie de la réponse que le roi d'Espagne a ordonné de faire à d*Almeida, AranjueZy 7 juin 4562. — Philippe II trouve de grandes difficultés à donner au duc de Vendôme i'ile de Sardaigne, qui d'ailleurs lui serait peu profltable.
— Il lui ofHre le royaume de Tunis et promet de prendre part à sa conquête. — Nécessité de cacher le secret de la négociation.
— En attendant la conquête de Tunis, il lui donnera la jouissance de la Sardaigne. (Copie en espagnol -, Arch. nat., K. 4496, n« 85.)
Lettre du roi de Navarre au s. deMaugiron, lieutenant général en Dauphiné, ÉtampeSy 9 juin 4562. — Ordre de faire conduire au château Dauphin quelques pièces d'artillerie, une compagnie de cinquante hommes, des armes, des vivres et des munitions. (Orig. ; Arch. municip. de Lyon, AA. 23, f. 429.)
Lettre du roi de Navarre au même, Êtampes, \2juin 4562.
— Éloge de sa conduite. — Désapprobation de la démarche du député du parlement, de la chambre des comptes et des conseils de Grenoble. — Ordre de joindre ses forces à celles de Tavannes afin de « nettoyer le pays de cesle vermine de rebelles. » (Orig. ] Arch. municip. de Lyon, AA. 24, n° 430.)
Lettre de Bassompierre au roi de Navarre, Strasbourg^ 4 2 juin 4 562. — Le prince de Condé a dépêché François Hotman aux princes d'Allemagne pour obtenir du secours. — Us
ont répondu qu'ils lui enverraient quatre régiments de gens de pied et six mille cavaliers. — Si le roi d'Espagne envoie des troupes en France, ils s'engagent à augmenter le secours. — Ces troupes marcheront sous le commandement du duc de Deux-Ponts. (Orig.-, f. fr., vol. 6648, f. 404.)
Lettre de Jean d'Ébrard de Saint-Suplice, ambassadeur à Madrid, à la reine, Madrid, \2juin 4562. — La veille, Sébastien de TAubespine a obtenu son audience de congé. — Le roi catholique lui a déclaré qu'il venait d'expédier au roi de Navarre un courrier porteur de ses propositions, mais il a gardé le silence sur la nature du dédommagement qu'il offre au prince. — Les deux ambassadeurs n'ont pu en apprendre davantage. (Copie du temps; f. fr., vol. 3464, f. 43. — Saint-Suplice était arrivé à Madrid le 24 mai 4562-, lettre de Saint-Suplice à la reine; orig., f. fr., vol. 45876, f. 78.)
Résumé de chancellerie des propositions à faire, au nom de Philippe II, au roi de Navarre, 43 juin 4562. — Même sujet que la pièce du 7 juin analysée plus haut. (Minute ou copie*, Arch. nat., K. 4496, n* 90.)
xxn.
Lettre du roi de Navarre a la reine.
Camp de MerevilU, iS juin 4562.
Marche de l'armée. — Nouvelles d'Orléans. — Bonnes dispositions des
troupes.
Madame, nostre armée a ce jourd^huy marché jusques en ce lieu, où j'ay, avecques ces seigneurs, advisé à toutes choses nécessaires pour la conservation d'icelle. Demain nous en ironâ à Janville et par là pouvez-vous juger comme nous ne perdons point temps pour nous approcher de ceulx d'Orléans, ausquels j^ay pour certain entendu que les forces qu'ilz espéroyent de Provence sont arrivées ; de quoy je vous puis dire. Madame, que je ne suys trop marry, car au moins ayant maintenant tout ce qu'ilz actendoient, s'ilz ne veulent venir à la raison et obéir aux
commandemens de Votre Majesté, il ne se pourra plus diflfisrer de mettre une fin à tout cecy, s'ilz ont la ¥olunté semblable à leurs paroles et aussi bonne que ont tous nos gens. Vous adiisant au reste, Madame, que je suys îcy avec des seigneurs bien saiges et que je treuve beaucoup plus enclins à s'accommoder à quelques honnestes conditions que je les ay enoor point veus, pour le désir qu'ils ont de yeoir ce royaume en repos. Je vous laisse à penser là dessus le demeurant. Et, après m'estre très humblement recommandé à vostre bonne grâce, je prie le créateur que vous doint, Madame, en parftdte santé très bonne et longue vie.
Du camp de Mereville, ce xin« jour de juing 4562.
Vostre très humble et très obéissant firère et subject,
Antoine.
(Orig.; f. fir., vol. 6606, f. 5.)
XXIU.
Lettre du prince de Gondé au roi de Navarre, Orléans^ \6juim 4562. — Protestations pacifiques. — Le prince consent à neutraliser la ville de Beaugency et accepte la trêve de six jours. — Il envoie à son firère le s. du Vigean et Robertei d'Alluye. (Orig.; Arch. des Basses-Pyrénées, E. 585.)
Lettre du baron Christophe de Dhona au prince de Condé, Strasbourg, 47 juin 4562. — Compte-rendu de sa mission en Allemagne et de ses démarches pour empêcher Tenvoi du secours destiné aux catholiques. (Copie du temps en latin; f. fr., wl. 10190, f. 471 V.)
Lettre de Chantonay à Philippe U, Pmris, 47 Juin 4562. — Entrevue de la reine avec les députés d'Orléans dans le bois de Viucenoes. — Trè\'e conclue malgré Tavis des catholiques. — NiMtts:MU> de ménager le duc de Vendôme qui est Tarfoitre de la siliialKHi. — Le princedeBéam n'est pas encore allé à la messe. -- (>u ctrconxieot le roi en Caiveur du prince de Coodê. — Suite ik (.til^irt" de Saint-Medard. — Les réfonDés , chassés de h \îlie tie t^ris^ si^oument dans le bois de MnceaDcs. tOrig. e^t$m^^ . Arrli. nat. iw. 44fS, d* 5.)
Lettre de Chantonay au roi de France, Paris, \ S juin 4562. — Remontrances adressées par l'ambassadeur au roi au sujet de la trêve consentie en bveur des réformés. (Orig.*, f. fr., vol. 45876, f. 444.)
Lettre du roi de Navarre au card. de Lorraine, Saint-Simon, 24 juin 4562. — Nécessité de payer les Suisses et les lansquenets. — Négociation de la paix avec les réformés. (Orig.-, f. fr., vol. 3249, f. 425.)
Instruction du duc de Montpensier au s. Desplatz, envoyé au roi de Navarre, au duc de Guise etau connétable, Angers, 23 juin 4 562. — Compte-rendu détaillé de la campagne du duc de Montpensier en Anjou. — Demande de secours. — Sacriflce de révêque du Mans en faveur de la cause royale. (Orig.; f. fr., vol. 45876, f. 428.)
Lettre du roi de Navarre au s. de Joyeuse, lieutenant général en Languedoc, Beaugency^ 26 juin 4562. — Annonce de la paix. — Ordre de prendre possession des villes rebelles au nom du roi, de renvoyer les soldats étrangers et de faire exécuter les édits. — Le prince de Condé envoie un gentilhomme de sa maison à cet effet. (Minute-, f. fr., voL 45876, f. 464.)
Lettre du capitaine La Mothe au prince de Condé, Strasbourg, 29 juin 4562. — Il lui conseille, s'il se sent le plus faible, d'éviter le combat et de s'enfermer dans une ville forte en attendant que les Allemands viennent le secourir. — Avis pour obtenir Tappui des gens de Strasbourg et des Suisses. (Copie du temps; f. fr., vol. 40490, f. 454 V>.)
Lettre du capitaine La Motbe à l'amiral de Coligny, Strasbourg, 29 juin 4 562. — Même sujet que la lettre précédente. (Copie du temps; f. fr., vol. 40490, f. 455.)
Lettre de Ghantonay à Philippe II, Paris^ 30 /«m \ 562. — Efforts de rambassadeur pour entretenir le duc de Vendôme dans la bonne voie. — Les lettres du roi d'Espagne ont été retenues trois jours à Orléans. — Récit détaillé de la conférence de Saint-Simon. — La dame de Roye^ la dame de Crussol et le cardinal de Ghastillon sont Tenus Toir la reine. — Affaires de Lyon. — Le pape a donné 200,000 écus au roi de France. — Nécessité pour la reine de retourner à Paris. — Inimitié du parlement et du chancelier. — Touchant la majorité du roi. — Le roi catholique pourra aider le duc de Yend&me à sévir contre sa femme. — Mariage projeté entre Charles IX et Dona Juana, d*une part^ et entre Don Carlos et Marguerite de Valois, d'^autre part. — Négociation entre la reine Elisabeth d'Angleterre et Marie Stuart. (Orig. espagnol; Arch. nat, K. 4498, n"" 6.)
Lettre du roi de Navarre à Tavannes, lieutenant général en Bourgogne, Taley^ 30 juin 4562. — c Nous sommes en si bons « termes de padôcatlon qu'il faut surseoir toute hostilité, ainsy « que la royne vous escript, et aussi tenir les Suisses à Ghâlons « ou es environs, attendant que vous ayez autres nouvelles de « nous, les faisant vivre à la moindre foule de peuple que (aire « se pourra. » (Orig.; f. fr., vol. 4632, f. 445. — Cf. avec la lettre de la reine de même date ; Lettres de Catherine de Médieis, t. I, p. 343.)
Deuxième lettre du roi de Navarre au même, Talcy, 30 juin 4562. — « Nous pensions n'avoir que faire des Suisses, mais il « est besoing qu'ils marchent pour les raisons que la royne vous « escripl, vous pr}'ant les faire partir et acheminer le plus tost « qu'il sera possible et qu'ils ne perdent une seule heure de « temps; car je voy bien que ceux à qui nous avons affaire ont « autres intentions que celles qu'ils ont voulu faire croyre « jusques icy, dont il me déplaisl inûnimenL » (Orig ; f. fr., vol. 4632, f. 146. — Cf. avec la lettre de la reine; Lettres de Catherine de Médids^ t. 1, p. 344.)
Lettre du soi de Naurhe ad duc de NKUocas.
Bloû.juaitl 1562.
Le prince accepte les eicuïM du dur de NcmourB.
HoQ cousiQ, j'ay reccu la lelre que rous m'arez eacripte, par laquelle vous me mandez qu'ayant esLé adverty par aucuns de vos amys quel'oii m'avoit raictcnlendre qu'esEanl dernièrement â Saint-Germain en Laye. vous dictes que J'aroys délibéré de feire tuer le Roy et messieurs ses frères, vous n'avez voulu faillir de me faire ce mot de lelre,escripte et signée de voslrc main, pour me dire qu'avec le respect que vous debvez et que vous avez tou!?jours déclaré voulloir avoir à la personne et qualité de Monsieur, comme (Ils et frère de cculz que vous avez tenu et tenez pour bons Rovs et souverains seigneurs, vous voulez bien m'aaseurer que vous n'avez Jamais eu et n'aurez oppinion aultre de moy, sinon celle que l'on doiht avoir d'un Roj verlueulx et prince d'honneur. El metant la main sur voslre estomac vous m'asseurez avec vérité que ceulx qui auront dit ou vouldront dire que j'aye voulu tuer le Roy et messieurs ses frères, vous les tenez et tiendrez meschans; me priant vous recevoir pour bon parent et croire que ne vouidriez avoir tenu langaige de moy aultre qu'on doibt tenir d'un prince fort homme de bien. Estant bien asseuré que je ne l'endurerois de personne , de quelque qualité qu'il puisse estre; ce qui est bien certain, et estois bien résolu de ne laisser en doubte chose qui peust en riens loucher mon honneur. Parquoj, ayant veu ce que tous me déclarez par ce qui est contenu en vostre d. lettre, je m'en contente et seray bien aise de continuer à vous eslre bon parent el amy, et le vous faire congnoislre quand l'occasion s'y présentera, Cependant, en allendaul que je vous voje, je me recommanderay à vostre bonne grâce el prieray Dieu qu'il vous doint bonne et longue vye.
A Bloya, ce... jour de juillet 4362.
(Copie ou minale ; Arch. des Baïse«- Pyrénées, E. 5S5. — Autre copie 1. 15876, r. 211. — U lettre i laquelle rvpood le
00 tnlnule ;
roï de Navarre esl conserrée c
Pyrénées, E. 5Bâ.)
orlKinal aux ArchtTas duH Basset-
xxvm.
Circulaire du roi de Navarre aux officiers des villes pour les dissuader de prendre pari à la guerre et de porter secours aux révoltés, Camp de Blois, juillet \ 562. — Sentiments pacifiques de la reine et des seigneurs du Conseil. — Amnistie oflferteaux séditieux d'Orléans. — Le roi ne peut autoriser ses sujets à prendre les armes et se voit obligé de leur foire la guerre pour les désarmer et leur imposer la reconnaissance de son autorité. (Minute; f. fr., vol. 45876, f. 499.)
Lettre du roi de Navarre à la reine, 5 juillet 4562. — Le prince a ouvert un courrier envoyé d'Espagne par Saint-Suplice pour chercher des nouvelles de ses propres affaires. — Almeida est revenu de Madrid et a été arrêté à Tours pendant quatre jours par les soldats de Condé. — - D proteste auprès de son frère contre cette arrestation. (Minute; f. tr.y vol. 45876, f. 203.)
Instruction du roi de Navarre au hérault envoyé à Tours, Blois, ^juillet 4562. — Sommation aux gens de Tours de capituler devant Tarmée royale. (Minute; f. fir., vol. 45876, f. 497.)
Lbtteb dci roi de Navarre au prince de Condé.
Bloù, h juillet 1562.
Prière de rendre It liberté au s. d'Almeida.
Mon frère, je viens d'estre adverty par une dépesche venant d'Espagne que d'Almeida partit le 20 du passé, qui est temps assez suffisant pour estre icy s*il ne luy estoit survenu quelque inconvénient comme je crains. Qui me fkict vous escripre la présente pour vous ramenlevoir la promesse que vous m'avez falote de me l'envoyer s'il tumboit en lieu où vous eussiez puissance, à ce que, si vous aviez nouvelles quMl soyt arresté, vous falsez tant pour moy que de donner ordre bien expresse qu'il me soit envoyé, d'aultant que vous pourez bien penser combien il
ET JBANNE D*ALBRET. 411
m'importe de scavoir sa dépesche. Ne voulant croire et ne me le pouvant persuader qu'il vous puisse entrer au cueur de me vouloir fisdre ung si extresme desplaisir, dont il ne vous pourroit revenir aultre fhiict qu'en rumpant tout le droit d'amytié, me faire congnoistre en peu de chose qu'il ne me fkult jamais actendre de vous amytié ny courtoysie, mais penser, à mon grand regret, que je ne doibs espérer de vous que tous les desplaisirs du monde. Et pour ceste cause, mon frère, s'il vous est demeuré aucune scintille de l'amytié que vous m'avez portée, faictes-le moy paroistre à ce coup en me le renvoyant, s'il est avecques vous, ou donnant ordre, s'il a esté arresté ailleurs, qu'il soit mis en liberté avec sa dépesche, et m'en mander des nouvelles par ce trumpette que j'anvoye expressément devers vous. Priant Dieu, mon frère, après m'estre recommandé à vostre bonne grâce, qu'il vous doint bonne et longue vie. De Blois^ ce 5^ jour de juillet 4562.
(Minute orig.; f. fr., toI. 15876, f. 201.)
Lettre du roi de Navarrb a la reihe.
Blois, (5) juilUt 1562.
Récit de la prise de Blois.
Madame, je vous ay ce matin escript par Ligneroles comme je m'en venoys en ceste ville, après avoir veu que ceulx d'Orléans avoyent perdu l'envye de nous combattre. Mons. le connétable est par icy d'avant le jour et est icy arrivé avec six canons et la bataille. Et nous sommes demeurez, Mess, de Guise, maréchal de Saint- André et moy, à l'avant-garde pour donner moyen à toutes nos trouppes de s'achemyner. Et ne sommes peu arriver assez à temps que nous n'ayons trouvé l'opiniâtreté d'une centayne de paillards qui estoyent icy, avoyr esté telle qu'ils avoyent à l'abord tiré une influité de mousquetades et harquebuzades, de l'une desquelles le cappitaine Cosseins a esté tellement blessé qu'il y a peu d'espérance de vie, et une vingtaine d'autres soldats que tués que blessés. Mais ceste fureur ne leur a guères
duré, d^aultant que, ayant ouy une voilée d'artîUerie, il s'en sont tous fouys delà le pont, ayans donné ordre de sauver tout ce qu'ils avoyent de bon dès que nostre armée s'approcha d'icy. Si jamais il se feit chose en quoy l'on eust peine et dîfDeulté, ce a esté à conserver ceste pauvre ville d'estre saccagée, tant les soldats y estoyent animés. Et vous asseure, Madame, que moy et tous ces seigneurs y ont tellement travaillé que nous n^avons jamais reposé ni cessé d'aller d'une rue à l'aultre, et, sMl se peult dire, de maison en maison, que nous n'ayons mis les soldats hors. Gela n'a peu estre sans qu'il y en ayt eu qui ayent paty, tant des bons que des maulvays. Tant y a que je puys dire qu'oncques ville ne se veit avoir enduré l'extrémité qu'a fait ceste-cy et en estre réchappée à si bon marché. Nous y séjournerons tous demain et de là en hors prendrons telle résolution que nous verrons estre plus à propos pour le bien et service du roy et de vous, dont nous vous advertirons d'heure à aultre. Et je prieray Dieu, Madame, après m'estre très humblement recommandé à vostre bonne grâce, qu'il vous doint très longue et très heureuse vie.
De Blois, ce... jour de juillet 4562.
(Minute ; f. fr., Tol. 15876, fol. 202 et 233.)
Lettre du roi de Navarre ad duc d'Étampes.
Bloù, (6) juilUt 1562.
Raptare des conférences et commencement des hostilités.
Mon cousin, la royne vous escrit si amplement que je ne scauroys que y ajouster, si n'est vous asseurer qu'il n'a pas tenu à elle que nous ne soyons appoinclez, mais Dieu n'a pas voullu. Aussy y a il eu tant d'opiniastreté, de la part de ceux d'Orléans, que je ne scay si jamais ils auront ce qu'il leur a esté offert. Et de ma part j'ay ung extrême respect de ce que je voy et Dieu me sera tesmoing, s'il fault que nous venions aux mains, que ce sera contre ma volunté. Car j'eusse esté bien ayse qu'ils eussent esté si raisonnables que nous en feussions venus là, mais,
pie Dieu le veull el ta nécessîlé nous y conlraincL, vous s pouvez asseurer qu'il me cousUra la vye ou ju feray bien léyr le roy; el dans peu de jours vous aurez des nouvelles, (lependanl je prieray Dieu, mon cousin, vous avoir en sa saiule A digne garde.
i De Blois, ce... jour de juilIeH3(i2.
