Ibid
3. Lettre originale en espagnol du duc d'Albuquerque à la princesse dona Juana, datée de Parapelune et du 19 juin 1557 (Arch. de la secret. d'État d'Espagne, leg. 357, f. 58).
ET JEANNE d'aLBRET. 189
mission de ne rien offrir, de ne rien demander, mais d'attendre les propositions de Charles-Quint ' .
Avant l'arrivée de Brodeau et de Descurra^, Charles- Quint avait voulu consulter Ruy Gomez de Silva sur les affaires du roi d'Espagne, sur les dernières nouvelles de la guerre, sur l'état des finances et des armements^. Brodeau arriva à Yuste vers le 15 juillet. Ses conférences avec l'empereur durèrent peu de jours. Il en rapporta^ un projet de traité en quatorze articles, daté du 1 7, que l'empereur présentait comme le dernier mot de la négociation. Voici l'analyse de ce document^.
L'article 1 ^"^ n'admet ni les prétentions d'Antoine ni les concessions de Philippe II ; il accorde le Milanais
1. Trois lettres originales en espagnol du duc d'Albuquerque à l'empereur, à la princesse dona Juana et à Ruy Gomez de Silva, datées de Pampelune et du 29 juin 1557 (Arch. de la secret. d'État d'Espagne, leg. 357, f. 35, 20 et 19). Dans la lettre adressée à Ruy Gomez de Silva, le duc demande quelques cadeaux pour Brodeau et surtout pour Descurra « por los muchos malos dias y noches que en esto negocio ha passado con grosi peligro ».
2. Lettre de l'empereur à la princesse dona Juana, du 5 juillet 1557 (Gachard, t. II, p. 207).
3. Lettre de Martin de Gastelu à Juan Vasquez, du 16 juillet 1557 (Gachard, t. I, p. 161).
4. Lettre de Martin de Gastelu à Juan Vasquez du 16 juillet 1577 (Gachard, t. I, p. 161). Gastelu parle de la discussion approfondie dont ce projet de traité a été l'objet.
5. La pièce que nous allons analyser est de la plus haute importance. Cependant nous ne l'imprimons pas dans son texte entier parce qu'elle a été publiée, texte et traduction, par M. Gachard (t. II, préface, p. cxvni à cxxv et note), d'après une copie conservée aux Arch. de la secret. d'État d'Espagne dont il n'indique pas la place. Nous la croyons conservée dans la liasse 357, f. 122. Du moins y en a-t-il une dans cette liasse. On en trouve une autre aux Arch. nat., à Paris, K, 1490, n° 6.
au roi de Navarre, mais seulement trois mois après que l'armée espagnole aurait passé les Pyrénées et serait entrée en Guyenne.
Les articles 2, 3 et 4 reconnaissent les droits de propriété du prince et de la princesse sur les comtés d'Armagnac, de Foix, de Périgord, de Limousin, de Cominges et de Gaure, sur les vicomtes de Marsan, Tursan , Gavardan , Nebousan et Bigorre , sur le Gondomois et le Bazadois, que le roi de France avait usurpés.
L'article 5 autorise Antoine à vendre ses terres de Flandre, sauf le droit de préférence du roi d'Espagne à égalité de prix.
L'article 6 stipule une sauvegarde générale en faveur des agents du roi de Navarre qui ne sont pas ses vassaux.
Art. 7. « Sa Majesté impériale se trouvera en ladite « expédition si sa santé le lui permet, et elle en fera « la promesse ; alors ledit roi se contentera d'être son « lieutenant. Si elle ne s'y trouve pas ou le roi d'Es- « pagne, à qui le roi déférerait comme à l'empereur « lui-même, il sera le chef de l'entreprise auquel tous « seront subordonnés ^ »
L'article 8 promet au roi de Navarre l'aide du roi d'Espagne pour s'établir dans le Milanais et le secours.
1. « Que S. M. I. se aya de hallar en la dicha empresa, y que assi lo haya de prometer, teniendo salud para podello hazer, y que en tal caso se contentara el dicho rey de ser su lugarteniente, y que no hallandose con ella, sea él el général de la empresa, yendo todos los que fueren debaxo de su govierno, syno fuese el rey de Epana, a quien terna en el mismo grado que al emperador. » (Gachard, t. II, préface, p. cxxiii, note.)
ET JEANNE d'aLBRET. 191
pendant trois ans, d'une armée de dix mille hommes.
L'article 9 stipule un double mariage entre le prince Henri de Béarn et la fille à naître de Philippe II ou à son défaut une de ses nièces, et réciproquement, entre la fille et le fils à venir des rois de Navarre et d'Espagne, arrangements chimériques, mais moins absurdes que le projet de marier la princesse Juana avec un prince de trois ans, mis en avant par le roi Philippe. On s'étonne de ne pas voir les contractants disposer de la main de l'infant don Carlos. Le même article établit l'alliance offensive et défensive des deux maisons de Castille et d'Albret vis-à-vis du roi de France.
L'article 10 interdit aux capitaines des frontières toutes courses en pays ennemi.
L'article 1 1 promet la ratification de la reine d'Angleterre dans les trois mois.
L'article 12 oblige le roi de Navarre à donner passage aux troupes espagnoles et à leur adjoindre 5,000 hommes de pied et 500 chevaux, 1 ,200 pionniers, 3,000 paires de bœufs attelées, 10 canons, 10 couleuvrines longues ou bâtardes, 100,000 livres de poudre.
L'article 1 3 demande au roi et à la reine de Navarre la renonciation à tous droits sur les royaumes d'Aragon et de Navarre ainsi que sur le comté de Biscaye.
L'article 1 4 désigne Ruy Gomez de Silva comme plénipotentiaire, chargé de signer le traité aussitôt qu'il aura été approuvé par le roi de Navarre \
1. M. Gachard, dans une note de son savant ouvrage, a donné une seconde analyse de ce traité, d'après une autre copie, qui dif-
Il serait intéressant de connaître les réserves de Brodeau à la lecture de chaque article. Malheureusement les documents espagnols sont muets. Ruy Gomez de Silva apporta le projet de traité au conseil d'État. La princesse Juana, le marquis de Mondéjar, don Garcia de Tolède, Gutierre Lopez de Padilla ratifièrent l'œuvre du négociateur de Yuste. Ils ajoutèrent que le duc de Vendôme, en renonçant à la Navarre, devait renoncer aux biens qu'il y possédait, livrer ses titres et ses archives, et enfin ils lui conseillèrent, avant de rompre avec le roi de France, de faire passer sa femme et ses enfants en Espagne. Le projet de traité, libellé par le conseil et mis en chiffres, fut confié le 1 9 juillet à Brodeau et à Descurra*. Ruv Gomez de Silva et Brodeau convinrent que le roi de Navarre, s'il acceptait ou refusait l'ensemble du traité, écrirait son refus ou son acceptation en français et signerait d'un signe convenu, et enfin qu'il userait du même signe s'il avait des modifications à demander^. Brodeau et Descurra reçurent à titre d' « épices » des cadeaux de prix, le premier une chaîne d'or de 500 écus et le second de 400 écus. Brodeau se chargea de faire parvenir à Philippe II, par la Picardie, une copie du traité écrit avec le chiffre particulier de la chancellerie espagnole^. Le conseil, méconnaissant l'importance des modifications de Charles-Quint, ne doutait pas de l'accep-
fère un peu, dans la division des articles, de la première analyse (t. II, p. 244, note).
1. Lettre de la princesse Juana à l'empereur du 19 juillet 1557 (Gachard, t. I, p. 162).
