Lettres d'Ant. de Bourbon et de Jeh. d'Albret, p

4. Le texte du traité de Cateau-Cambrésis a été souvent imprimé. Nous ne citerons que le Recueil des anc. lois d'Isambert, t. XIII, p. 515, et le Recueil des traités, t. II, p. 287, comme les publications les plus répandues.

politique traditionnelle. Quant à la « récompense » demandée si justement, Henri II annonça officiellement à Antoine, le 1 8 avril, que les plénipotentiaires n'avaient obtenu aucune concession ^

Pendant la courte campagne du roi de Navarre, Jeanne d'Albret était restée à Paris. Elle occupait, dans le quartier du Marais, une maison qui existe encore en partie au numéro 7 de la rue des Francs-Bourgeois. Au premier étage se trouve un salon orné de peintures, de panneaux laqués et de glaces, décoration du XVI® siècle, peut-être contemporaine de la reine de Navarre 2. De ses quatre enfants, elle n'avait conservé qu'un fils. Bien qu'Antoine la consolât en parlant « du bien que Dieu nous a faict de nous en donner « ung beau et jolly et qui nous donne aultant de « plaisir qu'à d'aultre d'unne douzaine'^, » il se mêlait un peu de tristesse à ses épanchements. Le 7 février 1559, elle donna le jour à une fille qui reçut le nom de Catherine^. Dans les loisirs que lui laissèrent les suites de ses couches, elle remplit un devoir filial. L'année précédente, Pierre Boaistuau, dit Launay, chroniqueur et romancier, avait publié sous les auspices de Marguerite de Bourbon, duchesse de Nevers, sœur du roi de Navarre, V Heptameron avec le titre de Histoire des amans fortunez^. Mais cette édition, fau-

1. Cette lettre est mentionnée dans une lettre du roi de Navarre au roi de France, du 10 mai 1559 (orig., f. fr,, vol. 6626, f. 6).

2. Article de M. Ernest de Fréville, publié dans la Bibliothèque de l'École des chartes, 1856-57.

3. Lettres d'Ant. de Bourbon et de Jch. d'Albret, p. 127 et 104.

4. Catherine de Navarre épousa le duc de Bar le 29 janvier 1599 et mourut le 13 février 1604.

5. Histoire des amans fortiinez dédiée à l'illustre princesse, Madame

ET JEANNE d'aLBRET. 315

tive et mal divisée, surchargée d'interpolations pédantesques, ne satisfit pas la reine de Navarre. Elle ordonna à un autre érudit, Claude Gruget, secrétaire de Louis de Bourbon, prince de Gondé, de réimprimer l'œuvre de Marguerite d'Angoulême. La même année parut la nouvelle édition de V Heptameron^ . Mais Glaude Gruget n'avait pas su éviter entièrement les défauts de Pierre Boaistuau. Son édition, sans être aussi défectueuse que la précédente, est loin de présenter dans sa grâce naïve le texte de l'auteur des Contes. Ce n'est que de nos jours que M. Leroux de Lincy a publié intégralement ces récits touchants, où le charme du sentiment corrige si agréablement la légèreté de la forme ~.

Jeanne d'Albret signa, au nom de son mari, le 8 et le 1 3 mars, avec Jean de Bretagne, duc d'Estampes et comte de Penthièvre, une transaction au sujet des seigneuries de Villeneuve, Lautrec, Barbazan, Aspet, Asparros et autres lieux ^. La reine de Navarre était

Marguerite de Bourbon, duchesse de Nivernais, Paris, Gilles Gilles, 1558, in-4°. Cette édition est fort rare. A peine en subsiste-t-ii encore cinq ou six exemplaires, même en comptant ceux qui sont conservés dans les dépôts publics. L'extrême rareté de ce livre permet de supposer que la reine de Navarre fit détruire les exemplaires sur lesquels elle put mettre la main.

1. L'Hcptameron des nouvelles de très illustre et très excellente princesse Marguerite de Valois, royne de Navarre, remis en son vray

ordre, confus auparavant en sa première impression : dédié à

Jeanne de Foix, rogne de Navarre, par Glaude Gruget. Paris, Sertenas (ou Garveillier), (à la fin : impr. par Benoist Prévost) 1559, in-4°.

2. Paris, 1853, 3 vol. in-8% édition publiée aux frais de la Société des bibliophiles français.

3. Nous avons déjà parlé de cette affaire au chap. I de ce volume (p. 41). La procuration donnée par le roi de Navarre à Jeanne

encore à Paris le 10 avril; elle écrivit à Biaise de Pardaillan, seigneur de La Mothe-Gondrin , gouverneur de Casai, pour le féliciter d'avoir obtenu la compagnie du sire de Langey en Piémont, et pour lui recommander, comme lieutenant, le sire de Goue, neveu du cardinal du Bellay'. Elle partit de Paris à la fin d'avril et rejoignit Antoine de Bourbon, alors malade de la fièvre, vers le 10 mai, au château de Lusignan en Poitou^. Catherine de Navarre, à peine âgée de quatre mois, fut atteinte de la petite vérole ^ La reine, retardée dans son voyage par l'état de sa fille, ne put assister à la session annuelle des états de Béarn. L'assemblée, convocjuée pour le 15 mai, se réunit le 1 8 et se sépara le 25, après avoir voté à ses souverains une subvention de 10,000 écus à l'ordinaire et de 8,000 à l'extraordinaire ^

Le roi de Navarre passa à Pau le printemps de 1 559 et utilisa son séjour en présidant aux réparations du

d'Albret est datée du 27 février 1558 (1559). (Arch. des Basses- Pyrénées, E. 580.) Les actes signés par Jeanne d'Albret sont datés du 8 et du 13 mars 1558 (1559) et sont conservés dans le même dépôt (ibid.). On en trouve une copie à Paris dans la collection Doat, vol. 237, f. 228.

1. Cette lettre est conservée aux archives de Turin. Nous la publions aux Pièces justificatives.

2. Lettre du roi de Navarre au roi de France du 10 mai 1559 (f. fr., vol. 6626, f. 6 et 8). Lettre du même aux habitants de Poitiers (Arch. hist. du Poitou, t. IV, p. 323). Le château de Lusignan (département de la Vienne), célèbre par les souvenirs de la fée Mélusine, appartenait alors à la maison de la Trémoille. Il fut détruit en 1575 par le duc de Montpensier, après un long siège.

3. Lettre du roi de Navarre du 10 mai 1559, citée dans la note précédente.

4. Tome IV des Établissements de Béarn, f. 70 (Arch. des Basses-Pyrénées, C. 682).

ET JEANNE d'aLBRET. 317

château ^ Battu aux conférences de Gercamp, battu sur les frontières d'Espagne, il avait assisté à la ruine de tous ses projets. Par quel excès d'illusion conservait-il encore l'espoir d'une compensation en retour de la Navarre espagnole? Il faut étudier le rôle de ce prince pour mesurer sa crédulité. La lettre qu'il écrivit au roi, le 2i5 avril 1559, prouve qu'il n'avait pas abandonné toute espérance ~. Henri II, probablement par manière de consolation, lui avait promis de « luy dire librement ce qui luy sembloit de son affaire « qui touchoit son royaume de Navarre » , et le prince, emporté par son imagination, échafaudait de nouveaux projets sur cette confidence. Au mois de mai, pendant une ambassade du cardinal de Lorraine à Bruxelles, il supplie le roi et le connétable de renouveler leurs instances auprès du roi d'Espagne-^. Mais le crédit qui, à la cour, s'attache à la faveur ou au succès manquait au roi de Navarre. En vain il s'humilie devant ses rivaux; en vain il écrit au connétable pour lui recommander Jacques de Pontac, officier du parlement de

1 . Les documents sur le château de Pau au xyi^ siècle sont si rares que nous analysons celui-ci avec quelques détails. Antoine passe un marché avec un maçon, Thomas de Forgue, pour enclore de murs le jardin de la Garenne (800 canes de long), et avec un charpentier, Augier Bardon, pour bâtir une galerie couverte de 100 canes de long sur 18 pieds de large. Il ne reste rien de ces constructions (Bibl. nat., coll. Doat, vol. 237, f. 219). Quelques jours après, le 22 février, les évêques de Lescar et d'Oléron, au nom du roi de Navarre, passèrent un marché avec Arnaud David, maître charpentier, pour la réparation des grandes salles du château (ibid., f. 223 et 226).