GRAND PRINCE

J'espère que vous me pardonnerez d'avoir attaché votre nom à cet ouvrage sans vous en avoir demandé l'autorisation. Votre altesse m'a donné tant de preuves de sa bienveillance particulière, qu’elle ne m'aurait pas refusé, j'ose l’espérer, cet insigne honneur. C’est à dessein que je n’ai pas voulu couvrir cet ouvrage de votre haute sanction; si j'eusse agi

différemment, où aurait dit, sans doute, dans les circonstances présentes, qu'il a été écrit par votre ordre et sous l'influence de votre gouvernement ; je me serais exposé ainsi à faire remonter jusqu'à votre altesse la responsabilité des imperfections de mon œuvre, qui ne doit retomber que sur moi. Mais, d’une autre part, altesse, pouvais-je publier un livre sur une contrée que vous gouvernez avec tant de sagesse , et dont vous êtes aujourd’hui la glorieuse personnification, Sans vous en faire hommage? Ne serais-je pas coupable d’ingratitude si je n’attribuais le faible mérite qu'il peut avoir à la position que votre altesse m'a faite, et à la part qu'elle a daigné m'assigner dans l'œuvre de la régénération de l'Égypte ? J'espère, grand prince, que vous étendrez cette fois encore votre bonté et votre indulgence

Sur le plus respectueux, le pius sincère et le plus dévoué de vos serviteurs,