AVANT-PROPOS. 1X

sur les choses qui me paraissent défectueuses, en m'imposant la mesure que la vraie indépendance ne dépasse jamais. Les esprits sages n’ignorent pas, d’ailleurs , que ce n’est pas par la voie des critiques acerbes et passionnées que l’on obtient des améliorations ; ils savent que celui qui veut de bonne foi le redressement des imperfections qu’il signale, le fait avec beaucoup plus de chances de succès , en prouvant la sincérité de ses intentions par la bienveillance de ses avis.

Je dois remercier publiquement les personnes qui ont bien voulu me prêter Fappui deleurs conseils ou me fournir des documents. Je nommerai avant toutes le savant M. Jomard qui, vétéran de l'Institut d'Égypte, s’est fait le gardien actif des traditions qui attachent la France à cette contrée, et a été l'intermédiaire dévoué par lequel l'Égypte actuelle est venue demander à notre patrie les lumières de la civilisation. M. Jomard a eu la bonté de donner sa surveillance à la partie géographique de cet ouvrage. Je dois à M. Figari, jeune professeur de botanique plein de zèle et d'instruction, attaché à l’école du Caire , une grande partie des matériaux relatifs à cette science. M. Regis, naturaliste distingué, professeur et conservateur du musée d'histoire naturelle de l’école de médecine, m'a rendu le même service pour la zoologie. Je suis également redevable à M, Bonfort, intendant des domaines de S. À. Ibrahim-Pacha , de beau-